Bliss, Alan.1984. English in the South of Ireland. In Language in the British Isles, edited by Peter Trudgill , 135-51. Cambridge, England: Cambridge University Press.
2.
Janes, Percy.1970. House of Hate. Toronto: McClelland & Stewart
3.
—. 1985. The Picture on the Wall. St. John's, Newfoundland: Creative Publishers.
4.
Shorrocks, Graham.1981. A Note on Dialect Orthographies. Journal of the Lancashire Dialect Society30:12-15.
5.
—. 1988. A Phonemic and Phonetic Key tro the Orthography of the Lancashire Dialect Author James Taylor Staton (1817-1875. Lore & Language7:91-108.
6.
(Translation [with some improvements] of his 1985 article, Ein phonemischer und phonetischer Schlüssel zur Orthographie des Dialektschriftstellers James Taylor Staton (1871-1875) aus Lancashire. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik52:306-23.
7.
Shorrocks, Graham, and Beverly Rodgers .1992. Nonstandard Dialect in Percey Janes' Novel, House of Hate. Canadian Literature/Littérature canadienne. A quarterly of Criticism and Review133(Summer):129-141.