Encoding,Data Definition,and Command Syntax for Linguistic Survey Data

Allen, Harold B. 1973-76. LinguisticAtlas of the Upper Midwest. 3 vols. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Atwood, E. Bagby. 1962. The Regional Vocabulary of Texas. Austin: University of Texas Press.

Avis, W.S. 1965. Problems in the Study of Canadian.English. In A. J. van Windekens , ed., Communications et rapports du premier congrès intemational de dialectologie génèrale, part 3 (Louvain: Centre international de dialectologie génèrale), 183-91.

—, ed. 1973a. A Concise Dictionary of Canadianisms Toronto: Gage.

— 1973b. The English Language in Canada: A Report. Current Trends in Linguistics 10:40-74.

— 1978. Canadian English in its North American Context. In Thomas Vincent , George Parker , and Stephen Bonnycastle , eds., Walter S. Avis: Essays and Articles. Selected From a Quarter Century of Scholarship at the Royal Military College of Canada, Kingston (Kingston, ON: Royal Military College of Canada), 35-49.

—, and A.M. Kinloch. 1977. Writings on Canadian English 1792-1975: An Annotated Bibliography. Toronto: Fitzhenry and Whiteside.

Babitch, R.M. 1988. Diachronic Interlinguistic Contact as Reflected in the Typological Structure of Today's Acadian Fishermen's Terminology. In Thomas 1988:121-37.

Bailey, Richard W. 1982. The English Language in Canada. In Richard W. Bailey and Manfred Görlach , eds., English as a World Language (Ann Arbor: University of Michigan Press), 134-76.

Bortoni-Ricardo, Stella M. 1985. The Urbanization of Rural Dialect Speakers: A Sociolinguistic Study in Brazil. Cambridge: Cambridge University Press.

Brasseur, Patrice. 1980-84. Atlas linguistique et ethnographique normand. 2 vols. Paris: CNRS .

Butler, Christopher. 1985a. Computers in Linguistics. Oxford: Blackwell.

— 1985b. Statistics in Linguistics. Oxford : Blackwell.

Cassidy, Frederic G. , ed. 1985-. Dictionary of American Regional English. Cambridge: Belknap/Harvard University Press.

Cedergren, Henrietta , and David Sankoff. 1974. Variable Rules: Performance as a Statistical Reflection of Competence. Language 50:333-55.

Chambers, J.K. 1973. Canadian Raising. Canadian Journal of Linguistics 18:113-35.

—, ed. 1975. Canadian English: Origins and Structures Toronto: Methuen.

— 1979. Canadian English. In J. K. Chambers , ed., The Languages of Canada ( Montreal: Didier), 168-204.

Cichocki, Wladyslaw. 1986. Linguistic Applications of Dual Scaling in Variation Studies. Diss., University of Toronto.

Clarke, Sandra. 1985. Sociolinguistic Variation in a Small Urban Context: The St. John's Survey. In Warkentyne 1985:143-53.

Cobos, Rúben. 1983. A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish . Santa Fe: Museum of New Mexico Press.

Davis, Lawrence M. , and Charles L. Houck . 1988. Modern Linguistic Atlases: Not an Oxymoron. Paper presented at the annual meeting of the American Dialect Society, New Orleans, LA.

de Wolf, Gaelan Dodds. 1988a. On Phonological Variability in Canadian English in Ottawa and Vancouver. Journal of the International Phonetic Association 18.2:110-24.

— 1988b. A Study of Selected Social and Regional Factors in Canadian English: A Comparison of Phonological Variables and Grammatical Items in Ottawa and Vancouver. Diss., University of Victoria.

— 1990. Social and Regional Differences in Grammatical Usage in Canadian English in Ottawa and Vancouver. American Speech 65:3-32.

—, and E. Hasebe-Ludt. 1988. Canadian Survey Methodology: A Summary of Research Techniques and Results. In Thomas 1988:55-66.

Dixon, W. J. , ed. 1988. Statistical Software Manual. Berkeley: University of California Press.

Dulong, G. , and G. Bergeron. 1980. Le Parler populaire du Québec et de ses régions voisines: L 'Atlas linguistique de l'Est du Canada. 10 vols. Québec: Editeur officiel.

Dyer, James. 1989. Texas Poll Data Tabs 1.1 (Winter 1989). Texas A&M University, Public Policy Resources Lab.

Embleton, S. 1987. A New Technique for Dialectometry. In V B. Makkai , ed., Twelfth LACUS Forum (Lake Bluff, IL: Jupiter Press), 91-98.

Esling, John H. 1986. Some Analyses of Vowels by Social Group in the Survey of Vancouver English. Working Papers of the Linguistic Circle of the University of Victoria 5.1:21-32.

Fasold, Ralph W. 1984. The Sociolinguistics of Society. Oxford : Blackwell.

Feagin, Crawford. 1979. Variation in Alabama English. A Sociolinguistic Study of the White Community. Washington: Georgetown University Press.

Flikeid, Karin , and Wladyslaw Cichocki . 1988. Application of Dialectometry to Nova Scotia Acadian French Dialects: Phonological Distance. In R. M. Babitch , ed., Papers from the Eleventh Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association ( Shippagan, NB: Centre Universitaire de Shippagan, Université de Moncton), 59-74.

George, K.E.M. 1986. The Language of French Adolescents. Modern Languages 67:137-41.

Goebl, W. 1982. Dialektometrie. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften .

Greenacre, M.J. 1984. Theory and Applications of Correspondence Analysis. Orlando: Academic Press.

Gregg, Robert J. 1979. Canadian English. In Patrick Hanks , ed., Collins Dictionary of the English Language (London: Collins), xxvi-xxvii.

— 1981. General Background to the Survey of Vancouver English (SVEN). In Warkentyne 1981:41-47.

— 1984. Final Report to the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada on 'An Urban Dialect Survey of the English Spoken in Vancouver' . University of British Columbia: Linguistics Department .

— 1985. Grammatical Usage: New Methods Developed in SVEN for the Investigation of Grammatical Variability and for the Analysis of Resultant Data In Warkentyne 1985:179-84.

— 1986. The Standard and Where We Stand Now. In W. C. Lougheed 1986:157-68.

— 1988. The Study of Linguistic Change in the Survey of Vancouver English. In Thomas 1988:434-41.

Harris, Barbara P. 1975. Selected Political, Cultural, and Socio-Economic Areas of Canadian History as Contributors to the Vocabulary of Canadian English. Diss., University of Victoria.

Helwig, Jane T. 1985. SAS Introductory Guide. 3rd ed. Cary, NC: SAS Institute.

Hockey, S. , and I. Marriott. 1980. Oxford Concordance Program Users' Manual . Oxford: Oxford University Computing Service.

Houck, Charles L. 1968. A Computerized Statistical Methodology for Linguistic Geography: A Pilot Study. Folia Linguistica 1:80-95.

— 1970. A Statistical and Computerized Methodology for Linguistic Geography. Diss, University of Iowa.

Hudson, R.A. 1980. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Kay, Paul. 1978. Variable Rules, Community Grammar, and Linguistic Change . In David Sankoff , ed., Linguistic Variation: Models and Methods (New York: Academic Press), 71-83.

Kerr, Grace. 1989. The Loss of /h/ Preceding /w/ and /j/. Paper presented at the Southeastern Conference on Linguistics , Norfolk, VA.

Kiddle, Lawrence B. 1951. "Turkey" in New Mexican Spanish. Romance Philology 5:190-97.

Kretzschmar, William A. , Jr. 1987. From Manuscript to Print on a Budget. Editors' Notes 6.2:11-19.

— 1988. Computers and the American Linguistic Atlas. In Thomas 1988:200-24.

Kurath, Hans. 1949. A Word Geography of the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.

— 1972. Studies in Area Linguistics. Bloomington : Indiana University Press.

— and Raven I. McDavid , Jr. 1961. The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Kurath, Hans , et al. 1939. Handbook of the Linguistic Geography of New England. Providence: Brown University, for the ACLS.

— 1939-43. The Linguistic Atlas of New England. 3 vols., in 6 parts. Providence: Brown University, for the ACLS.

Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington: Center for Applied Linguistics.

— 1972. Sociolinguistic Patterns Philadelphia : University of Pennsylvania Press.

— 1978. Where Does the Linguistic Variable Stop? A Response to Beatriz Lavandera. Working Papers in Sociolinguistics, 44 Austin: Southwest Educational Development Laboratory .

—, ed. 1980. Locating Language in Time and Space. New York: Academic Press.

Lanctôt, L. 1988. L'Acadie des origines 1603-1771. Montréal : Fleuve.

Lavandera, Beatriz R. 1978. Where Does the Sociolinguistic Variable Stop? Language in Society 7:171-82.

Lebart, L. , A. Morineau , and K. Warwick. 1984. Multivariate Descriptive Statistical Analysis. Correspondence Analysis and Related Techniques for Large Matrices New York: J. Wiley.

Léon, Pierre. 1979. LAnglais canadien. In Pierre Léon , ed., Experimental and Applied Linguistics in Canada (Montreal: Didier), 70-78.

Linn, Michael , and Ronald Regal. 1985. Numerical Taxonomy as a Tool in Dialect Research. In Warkentyne 1985:245-61.

— 1988. Verb Analysis of the Linguistic Atlas of the North-Central States: A Case Study in Preliminary Analysis of a Large Data Set. In Thomas 1988:138-54.

Lope Blanch, Juan M. 1987. El estudio del espafiol hablado en el suroeste de los Estados Unidos. Anuario de Letras 25:201-08.

Lougheed, W. C. , ed. 1986. In Search of the Standard in Canadian English. Strathy Language Unit Occasional Papers, 1. Kingston, ON: Queen's University.

— 1988. Writings on Canadian English 1976-1987: A Selective, Annotated Bibliography. Strathy Language Unit Occasional Papers, 2 Kingston, ON: Queen's University.

Macaulay, R.K.S. 1977. Language, Social Class and Education: A Glasgow Study . Edinburgh: Edinburgh University Press.

Massignon, Geneviève. 1962. Les parlers français d'Acadie: Enquête linguistique. Paris: Klincksieck.

Mather, J.Y. , and H.H. Speitel. 1977. The Linguistic Atlas of Scotland: Scots Section. Vol. 2. London: Croom Helm.

McConnell, R.E. 1979. Our Own Voice: Canadian English and How It Is Studied Toronto: Gage.

McDavid, Raven I. , Jr. 1972. Field Procedures for Investigators: Linguistic Atlas of the Gulf States. In Lee Pederson et al., eds., A Manual for Dialect Research in the Southern States (Atlanta: Georgia State University Press), 35-60.

McDavid, Raven I. , Jr., and Virginia G. McDavid. 1986. Kentucky Verb Forms . In Michael B. Montgomery and Guy Bailey , eds., Language Variety in the South: Perspectives in Black and White (Tuscaloosa: University of Alabama Press), 264-93.

McDavid, Raven I. , Jr., et al. 1980. LinguisticAtlas of the Middle and South Atlantic States. Fasc. 1-2. Chicago: University of Chicago Press.

— 1986. Inside a Linguistic Atlas. Proceedings of the American Philosophical Society. 130:390-405.

McDavid, Virginia G. 1987. Sex Linked Differences Among Atlas Informants: Irregular Verbs. In Thomas 1988:333-61.

Miller, Michael I. 1988a. Ransacking Linguistic Survey Data with a Number Cruncher . In Thomas 1988:464-79.

— 1988b. Dialect, Dialect Area, and Social Dialect. Paper presented at the meeting of the American Dialect Society/SAMLA , Washington, DC.

— 1988c. Quantification of Sociolinguistic Data. Studies in English Literature and Linguistics (National Taiwan Normal University) 14:137-48.

— 1988d. More Indexes for the Investigation of Chicago Black Speech . Paper presented at the annual meeting of the American Dialect Society, New Orleans, LA.

Milroy, L. 1980. Language and Social Networks. Oxford : Blackwell.

— 1987. Observing and Analysing Natural Language: A Critical Account of Sociolinguistic Method. Oxford: Blackwell.

Murdoch, Margaret M. 1978. Reading Passages and Informal Speech. Paper presented at the Third International Conference on Methods in Dialectology , Waterloo, ON.

Murison, D.D. 1978. Review of The Linguistic Atlas of Scotland: Scots section, vol. 2 [Mather and Speitel 1977]. The Scottish Review 9:45-48.

Nishisato, S. 1980. Analysis of Categorical Data: Dual Scaling and its Applications . Toronto: University of Toronto Press.

Nishisato, S. , and I. Nishisato. 1984. An Introduction to Dual Scaling. Toronto: MicroStats.

Norušis, Marija J. 1983. SPSS:X Introductory Statistics Guide. Chicago: SPSS Inc.

— 1985. SPSS:X Advanced Statistics Guide. New York: McGraw-Hill.

Orkin, Mark M. 1970. Speaking Canadian English Toronto: General.

Ott, Lyman. 1988. An Introduction to Statistical Methods and Data Analysis . 3rd ed. Boston: PWS-Kent.

Pederson, Lee A. 1964. Some Structural Differences in the Speech of Chicago Negroes . In Roger Shuy , ed., Social Dialects and Language Learning (Urbana: National Council of Teachers of English), 28-51.

— 1985. Systematic Phonetics. Journal of English Linguistics 18:14-24.

— 1986a. A Graphic Plotter Grid. Journal of English Linguistics 19:25-41.

— 1986b. A Survey in Deductive Phonetics. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53:289-309.

— 1987. An Automatic Book Code (ABC). Journal of English Linguistics 20:48-71.

— 1988a. Zum Einsatz von Schnelldruckerkarten in der Dialektkartographie . S. Strieder and C. Moss, trans. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 55:306-27

— 1988b. Electronic Matrix Maps. Journal of English Linguistics.

—, et al. 1986. The Linguistic Atlas of the Gulf States: The Concordance Ann Arbor: University Microfilms International. [Microfiche.]

— 1986-. Linguistic Atlas of the Gulf States. Athens: University of Georgia Press. [Vol. 1, Handbook, 1986; vol. 2, General Index, 1988; vol. 3, Technical Index, 1989.]

Philps, Dennis. 1976. Dialectometry: The Scientific Measurement of Linguistic Distance. In J.-L. Fossat , ed., Microdialectologie et dialectometrie des Pyrénees Gasconnes ( Toulouse: University of Toulouse), 51-71.

— 1985. The Structure of Dialect Space. In Warkentyne 1985:351-62.

Pickford, Glenna R. 1956. American Linguistic Geography: A Sociological Appraisal . Word 12:211-33.

Pintzuk, Susan. 1986. VARBRUL program for the personal computer and for the VAX. Philadelphia: University of Pennsylvania Department of Linguistics. [computer program and documentation.]

Pringle, Ian , and Enoch Padolsky. 1983. The Linguistic Survey of the Ottawa Valley. American Speech 58:325-44.

Pringle, Ian , Ian Dale , and Enoch Padolsky. 1984. Procedures to Solve a Methodological Problem in the Ottawa Valley. In Warkentyne 1985:477-94.

Rand, David , and David Sankoff. 1988. Goldvarb: A Variable Rule Application for the MacIntosh . Montreal: Université de Montréal Centre de Recherches Mathematiques.

Romaine, Suzanne. 1984. On the Problem of Syntactic Variation and Pragmatic Meaning in Sociolinguistic Theory. Folia Linguistica 18:409-37.

Rousseau, Pascale. 1983. A Versatile Program for the Analysis of Sociolinguistic Data. Montreal: Université de Montréal Centre de Recherches Mathematiques.

Rousseau, Pascale , and David Sankoff. 1978. Advances in Variable Rule Methodology . In Sankoff 1978:57-69.

Sankoff, David , ed. 1978. Linguistic Variation: Models and Methods. New York: Academic Press.

— 1985. Statistics in Linguistics. In Samuel Kotz and Norman L. Johnson , eds., Encyclopedia of Statistical Sciences (New York: Wiley), 5:74-81.

— 1988. Variable Rules. Montreal: Université de Montréal Centre de Recherches Mathematiques. [Condensed version of the essay in Ammon, Ulrich , Norbert Dittmar , and Klaus J. Mattheier , eds. forthcoming. Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society.]

Scargill, M.H. 1974. Modem Canadian English Usage: Linguistic Change and Reconstruction . Toronto: McClelland and Stewart .

— 1977. A Short History of Canadian English. Victoria, B.C.: Sono Nis.

— and H.J. Warkentyne . 1972. The Survey of Canadian English: A Report. English Quarterly 5:47-104.

Schneider, Edgar W. 1987. Dialect Analysis and Automatic Cartography by Means of a Microcomputer. Literary and Linguistic Computing 2:80-85.

Thomas, Alan R., ed. 1988. Methods in Dialectology: Proceedings of the Sixth International Conference held at the University College of North Wales, 3rd-7th August 1987. Multilingual Matters, 48. Clevedon , Eng.: Multilingual Matters.

Tillery, Jan. 1989. The Merger of the Phonemes /a/ and /⊃/ in Texas. Paper presented at the Southeastern Conference on Linguistics , Norfolk, VA.

Trudgill, Peter. 1972. Sex, Covert Prestige and Linguistic Change in the Urban British English of Norwich. Language in Society 1:179-85.

- 1974. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.

—, ed. 1978. Sociolinguistic Patterns in British English London: Arnold.

- 1983. On Dialect: Social and Geographical Perspectives Oxford: Blackwell.

Underwood, Gary N. 1976. American English Dialectology: Alternatives for the Southwest. International Joumal of the Sociology of Language 2:19-40.

— 1988. Review of Linguistic Atlas of the Gulf States, vol.1 [Pederson et al. 1986-]. South Atlantic Review 53:145-48.

Viereck, Wolfgang. 1985. Linguistic Atlases and Dialectometry. In J. M. Kirk et al., eds., Studies in Linguistic Geography (London: Croom Helm), 94-112.

Warkentyne, Henry J. 1971. Contemporary Canadian English. American Speech 46:193-99.

—, ed. 1981. Papers From the Fourth International Conference on Methods in Dialectology Victoria, BC: Department of Linguistics, University of Victoria.

— 1983. Attitudes and Language Behaviour. Canadian Journal of Linguistics 28:71-76.

—, ed. 1985. Proceedings of the Fifth International Conference on Methods in Dialectology 1984. Victoria, BC : Department of Linguistics, University of Victoria .

— 1986. A Response to R. J. Gregg. In Lougheed 1986:169-77.

Weisberg, Herbert , and Bruce D. Bowen. 1977. An Introduction to Survey Research and Data Analysis. San Francisco: Freeman .

Wolfram, Walter A. 1974. Sociolinguistic Aspects of Assimilation: Puerto Rican English in New York City. Arlington : Center for Applied Linguistics.

Wood, Gordon R. 1971. Vocabulary Change. Carbondale: Southern Illinois University Press.

Woods, Howard B. 1979. A Socio-Dialectology Survey of the English Spoken in Ottawa: A Study of Sociological and Stylistic Variation in Canadian English. Diss., University of British Columbia.

- Forthcoming. The Ottawa Survey of Canadian English. Montreal: Didier.