Bonaparte, Prince Louis Lucien.1876. On the Dialects of Monmouthshire, Herefordshire ... and Surrey, with a New Classification of the English Dialects. Transactions of the Philological Society1875-6:570-81.
2.
Davis, Alva L., Raven I. McDavid, Jr., and Virginia G. McDavid, eds. 1969. A Compilation of the Work Sheets of the Linguistic Atlas of the United States and Canada and Associated Projects. 2d ed. Chicago: University of Chicago Press.
3.
A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles. 1967 . Edited by Walter S. Avis et al.Toronto: Gage.
4.
Dictionary of Newfoundland English. 1982. Edited by G. M. Story, W. J. Kirwin , and J. D. A. Widdowson.Toronto: University of Toronto Press .
5.
Ellis, A. J.1889. On Early English Pronunciation. Part V: The Existing Phonology of English Dialects compared with that of West Saxon Speech. EETS ES 56.
6.
----- 1890. English Dialects, Their Sounds and Homes. English Dialect Society Publication. [abridgement of Ellis 1889.]
7.
Ellis, Stanley, ed.1968. Studies in Honour of Harold Orton. Leeds: University of Leeds.
8.
Handcock, W. Gordon.1977. English Migration to Newfoundland. In The Peopling of Newfoundland: Essays in Historical Geography, ed. by John J. Mannion (St. John's: Institute of Social and Economic Research, Memorial University of Newfoundland), 15-48.
9.
Hollett, Robert.1976. A Paper on Allegro Speech. M.Phil. essay. Memorial University of Newfoundland.
10.
----- 1982. Allegro Speech of a Newfoundlander. Paddock1982a:124-74.
11.
Kirwin, W. J.1968Part III: The Dialects. In E. R. Seary, G. M. Story, and W. J. Kirwin , The Avalon Peninsula of Newfoundland: An Ethnolinguistic Study, Bulletin 219, Anthropological Series 81 (Ottawa : The National Museum of Canada), 54-73.
12.
----- and G. M. Story.1963. Linguistic Atlas of Newfoundland Dialect Questionnaire. St. John's : Memorial University of Newfoundland. Stencil .
13.
Kolb, Eduard, Beat Glauser , Willy Elmer, and Renate Stamm.1979. Atlas of English Sounds. Bern: Francke.
14.
Kurath, Hans.1964. British Sources of Selected Features of American Pronunciation: Problems and Methods. In In Honour of Daniel Jones, ed. by David Abercrombie et al. (London: Longmans, Green), 146-55.
15.
----- and †Guy S. Lowman, Jr.1970. The Dialectal Structure of Southern England: Phonoloyical Evidence. Publication of the American Dialect Society, 54.
16.
Lear, Henry.1971. Hibbs Cove Names for the Fishes of Conception Bay, Newfoundland. Regional Language Studies ... Newfoundland [St. John's]3:1-6.
17.
McDavid, Raven I., Jr.1968. Two Studies of Dialects of English. Ellis 1968:23-45.
18.
Memorial University of Newfoundland Folklore and Language Archive.Tapes 1964 to date. Phonetic transcriptions made by J. D. A. Widdowson, deposited in the vocabulary files of the Dictionary of Newfoundland English project (St. John's, Memorial University of Newfoundland, Department of English).
19.
Newfoundland Royal Commission 1933 Report. London: H.M. Stationery Office.
20.
Noseworthy, Ronald G.1971. A Dialect Survey of Grand Bank, Newfoundland. M.A. thesis. Memorial University of Newfoundland.
21.
----- 1974. Fishing Supplement: Linguistic Atlas of Newfoundland Dialect Questionnaire. Regional Language Studies ... Newfoundland [St. John's]5:18-21.
22.
Orton, Harold.1962. Survey of English Dialects: Introduction. Leeds: Arnold.
23.
————— and Martyn F. Wakelin, eds. 1967 -68. Survey of English Dialects: The Basic Material : Vol. 4 The Southern Counties. Parts I-III. Leeds: Arnold.
24.
Orton, Harold, Stewart Sanderson , and John Widdowson, eds. 1978. The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm.
25.
—————, et al. 1962-71. Survey of English Dialects . Leeds: Arnold.
26.
Paddock, Harold J.1966. A Dialect Survey of Carbonear, Newfoundland. M.A. thesis. Memorial University of Newfoundland.
27.
----- 1981. A Dialect Survey of Carbonear, Newfoundland. Publication of the American Dialect Society, 68.
28.
—————, ed. 1982a. Languages in Newfoundland and Labrador. 2nd version. St. John's: Memorial University of Newfoundland, Department of Linguistics.
29.
----- 1982b. Newfoundland Dialects of English. Paddock 1982a:71-89.
30.
----- 1984. Mapping Lexical Variants in Newfoundland English . In Papers from the Seventh Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association, ed. by Helmut Zobl (Moncton, NB: Université de Moncton), 84-103.
31.
Seary, E. R.1971. Place Names of the Avalon Peninsula of the Island of Newfoundland. Toronto: University of Toronto Press, for Memorial University of Newfoundland.
32.
—————, with the assistance of Sheila M.P. Lynch.1976. Family Names of the Island of Newfoundland. St. John's: Memorial University of Newfoundland.
33.
Story, G. M.1959. A Newfoundland Dialect Questionnaire: Avalon Peninsula 1: Vocabulary. St. John's: Memorial University of Newfoundland. Stencil .
34.
Wakelin, Martyn F.1977. English Dialects; An Introduction. Rev. ed. London: Athlone.
35.
----- and Michael V. Barry.1968. The Voicing of Initial Fricative Consonants in Present-Day Dialectal English. Ellis 1968:47-64.
36.
Widdowson, J. D. A.1964. Some Items of a Central Newfoundland Dialect. Canadian Journal of Linguistics/La Revue canadienne de linguistique10:37-46.
37.
----- 1968. The Dialect of Fortune Harbour, Newfoundland: A Pronouncing Glossary. Folia Linguistica2:316-26.
38.
----- 1969. A Survey of Current Folklore Research in Newfoundland with Special Reference to the English West Country. Report and Transactions (The Devonshire Association 101:183-96.
39.
Willoughby Papers. c1610-34. A collection of inventories and letters relating to the colony at Cupids, Newfoundland, preserved in the Middleton MSS (Mi X) at Nottingham University.
40.
Wright, Joseph.1898-1905. The English Dialect Dictionary. 6 vols. Oxford: Oxford University Press.
