Abstract
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Baron, Dennis E.
1982 . Going Native: The Regeneration of Saxon English . Publication of the American Dialect Society , 69 .
2.
Clyne, Michael G.
1967 . Transference and Triggering . The Hague : Nijhoff .
3.
Haugen, Einar.
1953 . The Norwegian Language in America . 2 vols. Philadelphia : University of Pennsylvania Press .
4.
-----, and
Joan Buckley
, eds. 1984 . Han Ola og han Per . Oslo : Universitetsforlaget .
5.
Jespersen, Otto.
1941 . Sproget . Copenhagen : Gyldendal .
6.
Jørgensen, Aage.
1972 . Isak Dinesen, Storyteller . Aarhus : Akademisk Boghandel .
7.
Kavesh, Laura.
1983 . Beyond the Melting Pot . The Boston Globe , 16 September:25f .
8.
Mencken, H. L.
1921 . The American Language . 2 nd ed. New York : Knopf .
9.
----- 1936 . The American Language . 4 th ed. New York : Knopf .
10.
Pap, Leo.
1949 . Portuguese-American Speech . New York : King's Crown .
11.
Poplack, Shana.
1979 . Sometimes I'll Start a Sentence in Spanish y Termino en Español . New York : Language Policy Task Force 4. (mimeo)
12.
Sørensen, Knud.
1981 . Fra Seven Gothic Tales til Syv fantastiske Fortællinger . Danske Studier
1981 :45 -72 .
13.
Thurman, Judith.
1982 . Isak Dinesen: The Life of a Storyteller . New York : St. Martin's .
14.
Toury, Gideon.
1980 . In Search of a Theory of Translation . Tel Aviv : Tel Aviv University .
15.
Van Doren, Mark.
1934 . Review of Seven Gothic Tales . Nation , 18 April:449 .
16.
Weinreich, Uriel.
1953 . Languages in Contact . New York : Linguistic Circle of New York .