Dictionary of Newfoundland English. Ed. by G. M. Story,W. J. Kirwin,and J. D. A. Widdowson. Toronto: University of Toronto Press,1982 (repr. 1982,1983). lxxviii + 625

Anon. 1956. Dialects Dictionary Project Begins Here. Evening Telegram (St. John's, Nfld.) 19 June.3.

Avis, Walter S. and A. M. Kinloch. [1978]. Writings on Canadian English, 1792-1975: An Annotated Bibliography. Toronto: Fitzhenry and Whiteside.

Avis, Walter S. et al., eds. 1983. Gage Canadian Dictionary. Toronto: Gage.

Dillon, Virginia. 1968. The Anglo-Irish Element in the Speech of the Southern Shore of Newfoundland. M.A. thesis, Memorial University of Newfoundland.

England, George Allan. 1924. Glossary of Commonly Used Newfoundland Words and Phrases. In Vikings of the Ice (New York: Doubleday), 311-23.

Funk and Wagnalls. 1976. Standard College Dictionary. Canadian Edition. Toronto: Fitzhenry and Whiteside .

Mifflen, J. B. 1956. Around Newfoundland With a Lexicon. Ontario Library Review 40.226-28.

Moreton, Rev. Julian. 1863. Words and Phrases Peculiar to Newfoundland. In Life and Work in Newfoundland (London: Rivingtons ), 29-51.

Patterson, Rev. George. 1895. Notes on the Dialect of the People of Newfoundland. Journal of American Folklore 8.27-40.

----- 1896. Notes on the Dialect of the People of Newfoundland: II . Journal of American Folklore 9.19-37.

----- 1897. Notes on the Dialect of the People of Newfoundland: III . Journal of American Folklore 10.203-13.

Story, G. M. 1956. A Newfoundland Dialect Dictionary: A Survey of the Problems. St. John's, Nfld.: Memorial University of Newfoundland.

----- and William Kirwin 1959. A Newfoundland Dialect Questionnaire : Avalon Peninsula. 1. Vocabulary. Mimeograph. St. John's, Nfld.: Memorial University of Newfoundland.

Tomkinson, Grace. 1940. Shakespeare in Newfoundland. Dalhousie Review 20.60-70.

White, Jack A. 1957. The Newfoundland Word Man. Atlantic Advocate 48:4.40-44.

Widdowson, J. D. A. 1968. The Dialect of Fortune Harbor, Newfoundland: A Pronouncing Glossary. Folia Linguistica 2.316-26.

----- 1969. A Survey of Current Folklore Research in Newfoundland, with Special Reference to the English West Country. Transactions of the Devonshire Association 101.183-96.

Winston. 1970. The Winston Dictionary of Canadian English. Intermediate Edition. Toronto: Holt.

Wright, Joseph A. 1898-1905. The English Dialect Dictionary. 6 vols. Oxford University Press.