A Short History of Canadian English. M. H. Scargill. Victoria,B. C.: Sono Nis Press,1977,pp. 70. Our Own Voice: Canadian English and How it is Studied. Ruth E. McConnell. Toronto: Gage,pp. x + 272 + H48,1979

Abstract

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Aldus, Judith B. 1969. Anglo-Irish dialects: a bibliography. Regional Language Studies: Newfoundland (2nd issue).

Allen, Harold B. 1973-6. Linguistic Atlas of the Upper Midwest 3 vols. Minneapolis: University of Minnesota Press .

Atwood, E. Bagby. 1953. A Survey of Verb Forms in the Eastern United States. Ann Arbor : University of Michigan Press.

-----. 1963. The Methods of American Dialectology. Zeitschrift für Mundartforschung 30.1-30.

Avis, Walter S. 1965. A Bibliography of Writings on Canadian English 1857-1965. Toronto: Gage.

-----. 1973. The English Language in Canada. Current Trends in Linguistics , ed. Thomas A. Sebeok ( The Hague: Mouton) 10.40-74.

-----, and A. M. Kinloch. 1978. Writings on Canadian English 1792-1975. Toronto: Fitzhenry and Whiteside.

-----, et al. 1967. Dictionary of Canadianisms on Historical Principles . Toronto: Gage.

-----. 1972. Concise Dictionary of Canadianisms. Toronto: Gage.

10.

Babcock, C. Merton , ed. 1961. The Ordeal of American English. Boston: Hougton Mifflin.

11.

Bähr, Dieter. 1976. A Bibliography of Writings on Canadian English 1858-1976. Heidelberg: Winter.

12.

Canadian Journal of Lingistics. 1954-

13.

Cassidy, F. G. , and Robert LePage. 1967. Dictionary of Jamaican English . Cambridge, England: The University Press.

14.

Chambers, J. K. , ed. 1975. Canadian English: origins and structures. Toronto: Methuen.

15.

16.

Gott, Evelyn [Burack], and Raven I. McDavid, Jr. 1965. Our Changing Language (recording) St. Louis: McGraw-Hill (Webster Division).

17.

Gregg, Robert J. 1973. The dipthongs [ei] and [ai] in Scottish, Scotch-Irish and Canadian English. Canadian Journal of Linguistics. 18. 136-45.

18.

Hansen, Marcus L. , and John Bartlett Brebner. 1940. The Mingling of the Canadian and American Peoples. New Haven: Yale University Press.

19.

Hungerford, Harold , Jay Robinson and James Sledd , eds. 1970. English Linguistics: an Introductory Reader. Glenview, Illinois: Scott, Fores-man.

20.

Kirwin, William. 1968. Bibliography of Writings on Newfoundland English. Regional Language Studies: Newfoundland. 1.4-7.

21.

Kurath, Hans , et al. 1939-43. Linguistic Atlas of New England. Providence, R.I. : American Council of Learned Societies. Reprinted 1972, New York: AMS Press.

22.

-----. 1949. A Word Geography of the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press .

23.

----- and Raven I. McDavid, Jr. 1961. The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor: University of Michigan Press.

24.

-----, Raven I. McDavid, Jr. , Raymond K. O'Cain , George T. Dorrill , et al. 1979- Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States. Chicago: University of Chicago Press.

25.

McDavid, Raven I., Jr. 1949. Derivatives of Middle English [o:] in the South Atlantic area. Quarterly Journal of Speech 35.496-504.

26.

-----. 1951. Midland and Canadian words in Upstate New York American Speech 26.248-256.

27.

-----. 1967. Review of Avis, et al. 1967. Canadian Journal of Linguistics 13.55-57.

28.

-----. 1971. Review of Orkin 1970 American Speech 46.287-289.

29.

-----. 1972. Carry you home once more. Neuphilologische Mitteilungen 73.1-2 [Studies presented to Tauno F. Mustanoja on the occasion of his sixtieth birthday. ] 192-95.

30.

McDavid, Virginia G. IP. Linguistic Atlas of the North-Central States: grammar.

31.

McMillan, James B. 1971. Annotated Bibliography of Southern American English. Coral Gables, Florida: University of Miami Press.

32.

Marckwardt, Albert H. , Raven I. McDavid, Jr. , Virginia McDavid , Richard C. Payne , et al. 1976 - Linguistic Atlas of the North-Central States.

33.

Mathews, Mitford M. 1951. A Dictionary of Americanisms on Historical Principles. Chicago: University of Chicago Press.

34.

Mencken, H. L. 1919. The American Language. New York: Knopf.

35.

-----. 1921. ----- 2d. ed.

36.

-----. 1923. ----- 3d. ed.

37.

-----. 1936. ----- 4th ed.

38.

-----. 1945. ----- Supplement One

39.

-----. 1948. ----- Supplement Two

40.

-----. 1963. ----- One volume abridged edition; the fourth edition and the two supplements ed. Raven I. McDavid, Jr. , with the assistance of David W. Maurer.

41.

Muri, John T. , Raven I. McDavid, Jr. , and Virginia McDavid. 1967. Americans Speaking: recording and pamphlet. Champaign, Illinois: National Council of Teachers of English.

42.

Orkin, Mark M. 1970. Speaking Canadian English. Toronto: General Publishing.

43.

Orton, Harold , et al. 1962-71 . Survey of English Dialects: Introduction; 4 vols; each in 3 parts. Leeds: E. J. Arnold.

44.

Regional Language Studies: Newfoundland. 1968-

45.

Scargill, M. H. , et al. 1974. Modern Canadian English Usage: Linguistic Change and Reconstruction. Toronto: McClelland and Stuart.

46.

-----, and P. G. Penner , eds. 1966. Looking at language. Toronto: Gage.

47.

-----, and H. J. Warkentyne. 1972. The Survey of Canadian English : A Report. English Quarterly 5.3.47-104.

48.

Sealock, Richard B. , and Pauline A. Seely , compilers, 1948. Bibliography of Place-Name Literature: United States, Canada and Newfoundland. Chicago: American Library Association.

49.

----- 1967. 2d. ed.

50.

Seary, E. R. 1971. Place Names of the Avalon Peninsula of the Island of Newfoundland. Memorial University Series 2. Toronto : University of Toronto Press.

51.

Story, George M. , et al. IP Dictionary of Newfoundland English.

52.

Thomas, Charles K. 1958. Introduction to the Phonetics of American English. 2d ed. New York: the Ronald Press Co.

53.

Turner, Lorenzo D. 1949. Africanisms in the Gullah Dialect. Chicago: University of Chicago Press.

54.

Van Riper, W. R. 1973. General American: an ambiguity, Scholler, Harald , and John Reidy , eds., Lexicography and Dialect Geography; Festgabe for Hans Kurath (Wiesbaden : Franz Steiner Verlag) 147-64.

55.

-----, and E. L. 1977. Usage preferences of men and women: did, came and saw Chicago Conference on Linguistic Variety (typescript).

56.

Wanamaker, Murray G. 1965. The Language of Kings County, Nova Scotia. Diss. [microfilm] University of Michigan.

57.

Warkentyne, H. J. 1971. Contemporary Canadian usage: a report on the survey of Canadian English American Speech 46.3-4, 193-199.

58.

Williamson, Juanita , and Virginia Burke , eds. 1971. A Various Language: Perspectives on American Dialects. New York: Holt, Rinehart and Winston.

59.

Wilson, H. Rex. 1958. The Dialect of Lunenburg County, Nova Scotia. Diss. [microfilm], University of Michigan.

60.

Wright, Joseph. 1898-1905. The English Dialect Dictionary. 6 vol. Oxford, Henry Frowde.