Interview with Rajend Mesthrie

Asahi Yoshiyuki D’Arcy Alexandra Kerswill Paul . Forthcoming. Routledge handbook of variationist sociolinguistics. New York: Routledge.

Bernaisch Tobias. 2023. Linguistic epicentres in World Englishes (with Joybrato Mukherjee). Plenary talk at 25th Conference of the International Association for World Englishes (IAWE 2023), 15-17 June 2023, Stony Brook University, New York.

Bhabha Homi K. 2004. The location of culture. Abingdon: Routledge.

Blommaert Jan . 2010. The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Cole Desmond T. 1953. Fanagalo and the Bantu languages in South Africa. African Studies 12(1). 1-9.

Davydova Julia . 2019. Quotation in indigenised and learner English: A sociolinguistic account of variation. Berlin: Mouton de Gruyter.

Ellis Rod . 1985. Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Gambhir Surendra Kumar . 1981. The East Indian speech community in Guyana: A sociolinguistic study with special reference to koine formation. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania PhD dissertation.

Halliday Michael Alexander Kirkwood . 1976. Anti-languages. American Anthropologist 78(3). 570-584.

Hickey Raymond (ed.). 2017. The Cambridge handbook of areal linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Kachru Braj B. 1982. The other tongue. English across cultures. Urbana, IL: University of Illinois Press.

Kachru Braj B. 1983. The Indianization of English: The English language in India. Delhi: Oxford University Press.

Keenan Edward L. Comrie Bernard . 1977. Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry 8(1). 63-99.

Lass Roger Wright Susan . 1985. The South African chain shift: Order out of chaos. In Eaton Roger Fischer Olga Koopman Willem F. Leek Frederike der (eds.), Papers from the 4th International Conference on English Historical Linguistics, 137-161. Amsterdam: John Benjamins.

Mair Christian . 2003. Kreolismen und verbales Identitätsmanagement im geschriebenen jamaikanischen Englisch. In Vogel Elisabeth Napp Antonia Lutterer Wolfram (eds.), Zwischen Ausgrenzung und Hybridisierung, 79-96. Würzburg: Ergon.

Makhudu Khekheti D. P. 1995. An introduction to Flaaitaal. In Mesthrie Rajend (ed.), Language and social history: Studies in South African sociolinguistics, 298-305. Cape Town: David Philip.

Mesthrie Rajend . 1989. The origins of Fanagalo. Journal of Pidgin and Creole Languages 4(2). 211-240.

Mesthrie Rajend . 1991. Language in indenture: A sociolinguistic history of Bhojpuri-Hindi in South Africa. Johannesburg: Witwatersrand University Press.

Mesthrie Rajend . 1992. English in language shift: The history, structure and sociolinguistics of South African Indian English. Cambridge: Cambridge University Press and Wits University Press.

Mesthrie Rajend . 1997. A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English. In Schneider Edgar W. (ed.), New Englishes: Studies in honour of Manfred Görlach, vol. 2, 119-140. Amsterdam: Benjamins.

Mesthrie Rajend . 2004. Indian South African English: Phonology. In Kortmann Bernd Schneider Edgar W. Burridge Kate Mesthrie Rajend Upton Clive (eds.), A handbook of varieties of English, vol. 1, Phonology, 953-963. Berlin: Mouton de Gruyter.

Mesthrie Rajend . 2005. Assessing representations of South African Indian English in writing: An application of variation theory. Language Variation and Change 17(3). 303-326.

Mesthrie Rajend . 2008. “I’ve been speaking Tsotsitaal all my life without knowing it”: Towards a unified account of Tsotsitaals in South Africa. In Meyerhoff Miriam Nagy Naomi (eds.), Social lives in language: Sociolinguistics and multilingual speech communities. 95-109. New York: John Benjamins.

Mesthrie Rajend . 2010. Socio-phonetics and social change: Deracialisation of the goose vowel in South African English. Journal of Sociolinguistics 14(1). 3-33.

Mesthrie Rajend . 2017. Class, gender, and substrate erasure in sociolinguistic change: A sociophonetic study of schwa in deracializing South African English. Language 93(2). 314-346.

Mesthrie Rajend . 2019. Fanakalo as a mining language in South Africa: A new overview. International Journal of the Sociology of Language 258. 13-33.

Mesthrie Rajend . 2021. A chain shift in Indo-Aryan, with special reference to Gujarati dialects. Language Dynamics and Change 12(1). 124-154.

Mesthrie Rajend Bhatt Rakesh . 2008. World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.

Mesthrie Rajend Chevalier Alida Ribbens-Klein Yolandi Toefy Tracey Wileman Bruce . 2023. Sociophonetics and South African studies: Focus on ethnicity. In Strelluf Christopher (ed.), Routledge handbook of sociophonetics, 489-511. New York: Routledge.

Mesthrie Rajend Dunne Timothy T. 1990. Syntactic variation in language shift: The relative clause in South African Indian English. Language Variation and Change 2(1). 31-56.

Mesthrie Rajend Hurst-Harosh Ellen . 2013. Slang registers, code-switching and restructured urban varieties in South Africa: An analytic overview of tsotsitaals with special reference to the Cape Town variety. Journal of Pidgin and Creole Languages 28(1). 103-130.

Mesthrie Rajend Hurst-Harosh Ellen Brookes Heather (eds.). 2021. Youth language practices and urban language contact in Africa. Cambridge: Cambridge University Press.

Mufwene Salikoko S. 2008. Language evolution: Contact, competition and change. London: Bloomsbury.

Myers-Scotton Carol . 1995. Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Oxford University Press.

Myers-Scotton Carol . 1997. Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxford: Oxford University Press.

Myers-Scotton Carol . 2002. Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford: Oxford University Press.

Myers-Scotton Carol M. Jake Janice L. 2017. Revisiting the 4-M Model: Codeswitching and morpheme election at the abstract level. The International Journal of Bilingualism: Cross-Disciplinary, Cross-Linguistic Studies of Language Behavior 21(3). 340-366.

Ntshangase Dumisani . 1995. Indaba yami i-straight: Language and language practices in Soweto. In Mesthrie Rajend (ed.), Language and social history: Studies in South African sociolinguistics, 291-297. Cape Town: David Philip.

Paulasto Heli . 2014. Extended uses of the progressive form in L1 and L2 Englishes. English World-Wide 35(3). 247-276.

Platt John T. 1975. The Singapore English speech continuum and its basilect “Singlish” as a “Creoloid.” Anthropological Linguistics 17(7). 363-374.

Platt John T. Weber Heidi Ho Mian Lian . 1984. The New Englishes. London: Routledge & Kegan Paul.

Simango Ron S. 2021. Language contact and structure in Urban IsiXhosa and associated youth languages. In Mesthrie Rajend Hurst-Harosh Ellen Brookes Heather (eds.), Youth language practices and urban language contact in Africa, 13-38. Cambridge: Cambridge University Press.

Simo Bobda Augustin . 1998. On the indigenization of English in Cameroon and New Englishisms. Working paper for the LAUD 1998 Symposium. Paper No. 441. University of Essen.

Van Rooy Bertus . 2006. The extension of the progressive aspect in Black South African English. World Englishes 25(1). 37-64.

Van Rooy Bertus . 2008. A multidimensional analysis of student writing in Black South African English. English World-Wide 29(3). 268-305.

Williams Jessica . 1987. Non-native varieties of English: A special case of language acquisition. English World-Wide 8(2). 161-199.