How can scholars interpret the individual stylistic choices that speakers make? To what degree do individuals make identity choices to accommodate to one group or another? Much of the research on accommodation focuses on the standard—nonstandard or on the local—nonlocal dimension. There is notably little research into accommodation from forms that are indexical of a particular ethnic identity to forms that are indexical of another ethnic identity. This article takes up the question of accommodation toward African American Vernacular English (AAVE) and New York Latino English (NYLE) among white ethnic immigrants in New York City who affiliate with hip-hop culture. It provides evidence to support a view of accommodation that stems from a strong attitudinal orientation toward the group with which a speaker wants to associate.
Ahearn, Laura.2001. Language and agency. Annual Review of Anthropology30. 109-137.
2.
Alim, Samy.2002. Street-conscious copula variation in the hip hop nation . American Speech77(3). 288-304.
3.
Alim, Samy.2009. Translocal style communities: Hip hop youth as cultural theorists of style, language, and globalization. Pragmatics19(1). 103-128.
4.
Anisman, Paul.1975. Some aspects of code-switching in New York Puerto Rican English. Bilingual Review2(1-2). 56-85.
5.
Auer, Peter & Inci Dirim.2003. Socio-cultural orientation, urban youth styles and the spontaneous acquisition of Turkish by non-Turkish adolescents in Germany. In Jannis Androutsopoulos & Alexandra Georgakopoulou (eds.), Discourse constructions of youth identities, 223-246. Amsterdam: John Benjamins.
6.
Auer, Peter & Frans Hinskens.2005. The role of interpersonal accommodation in a theory of language change. In Peter Auer, Frans Hinskens, & Paul Kerswill (eds.), Dialect change: Convergence and divergence in European languages, 335-357. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
7.
Becker, Kara.2009. /r/ and the construction of place identity on New York City’s Lower East Side. Journal of Sociolinguistics13(5). 634-658.
8.
Bell, Allan.1999. Styling the other to define the self: A study in New Zealand identity making. Journal of Sociolinguistics4(3). 523-541.
9.
Brodkin, Karen.1999. How Jews became white folks and what that says about race in America. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
10.
Bucholtz, Mary & Kira Hall.2005. Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach . Discourse Studies7(4-5). 585-614.
11.
CityTownInfo. N.d.-a. New York University. http://www.citytowninfo.com/school-profiles/new-york-university (14 December 2009).
12.
CityTownInfo. N.d.-b. Stony Brook University. http://www.citytowninfo.com/school-profiles/stony-brook-university . (14 December 2009).
13.
CityTownInfo. N.d.-c. University of North Carolina, Chapel Hill. http://www.citytowninfo.com/school-profiles/university-of-north-carolina-at-chapel-hill (14 December 2009).
14.
Coggshall, Elizabeth & Kara Becker.2010. The vowel phonologies of African American and white New York City residents. In Malcah Yeager-Dror & Erik Thomas (eds.), AAE speakers and their participation in local sound changes: A comparative study, 101-128. Publication of the American Dialect Society, 94. Durham, NC: Duke University Press .
15.
Coupland, Nikolas.2001. Dialect stylization in radio talk. Language in Society30. 345-375.
16.
Cutler, Cecelia.2002. Crossing over: White teenagers, AAVE and hip-hop. New York: New York University dissertation.
17.
Cutler, Cecelia.2003. The authentic speaker revisited: A look at ethnic perception data from white hip hoppers. Papers from New Ways of Analyzing Variation 31 . University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics9(2). 49-60.
18.
Cutler, Cecelia.2008. Brooklyn style: Hip-hop markers and racial affiliation among European immigrants. International Journal of Bilingualism12(1-2). 7-24.
19.
Dubois, Sylvia & Barbara Horvath.2003. Verbal morphology in Cajun vernacular English. Journal of English Linguistics31(1). 34-59.
20.
Dunstan, Stephany. Forthcoming. Identities in transition: The use of AAVE grammatical features by Hispanic adolescents in two North Carolina communities. American Speech .
21.
Eberhardt, Maeve.2010. African American and white vowel systems in Pittsburgh . In Malcah Yeager-Dror & Erik Thomas (eds.), AAE speakers and their participation in local sound changes: A comparative study, 129-157. Publication of the American Dialect Society, 94. Durham, NC: Duke University Press .
22.
Eckert, Penelope.2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics12(4). 453-476.
23.
Eckert, Penelope & Sally McConnell-Ginet.1995. Constructing meaning, constructing selves: Snapshots of language, gender, and class from Belten High. In Kira Hall & Mary Bucholtz (eds.), Gender articulated: Language and the socially constructed self, 469-507. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
24.
Fagyal, Zsuzsanna.2005. Prosodic consequences of being a Beur: French in contact with immigrant languages in Paris. Selected Papers from New Ways of Analyzing Variation 32, Philadelphia. Working Papers in Linguistics10(2). 91-104.
25.
Fix, Sonya.2009. Representations of blackness by white women: Linguistic practice in the community versus the media. Ottawa, Canada: New Ways of Analyzing Variation 38 poster. Fought, Carmen.2003. Chicano English in context. New York : Palgrave Macmillan.
26.
Foulkes, Paul & Anthony Barron.2000. Telephone speaker recognition amongst members of close social network. Forensic Linguistics7. 180-198.
27.
Fowler, Joy.1986. The social stratification of (r) in New York City department stores, 24 years after Labov. New York University: Unpublished manuscript.
28.
Giles, Howard, Justine Coupland , & Nikolas Coupland (eds.). 1991. Contexts of accommodation: Developments in applied sociolinguistics . Cambridge, UK: Cambridge University Press.
29.
Guy, Gregory R.1991. Explanation in variable phonology: An exponential model of morphological constraints. Language Variation and Change3(1). 1-22.
30.
Guy, Gregory R. & Cecelia Cutler. Forthcoming. Speech style and authenticity: Quantitative evidence for the performance of identity. Language Variation and Change.
31.
Ibrahim, Awad.2003. Marking the unmarked: Hip-hop, the gaze and the African body in North America. Critical Arts: A Journal of South-North Cultural and Media Studies17(1-2). 52-70.
32.
Ignatiev, Noel.1995. How the Irish became white. New York : Routledge.
33.
Irwin, Patricia & Naomi Nagy.2007. Bostonians’ /r/ speaking: A quantitative look at (R) in Boston. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics13. 135-147.
34.
Jones, Jamila.2003. African Americans in Lansing and the northern cities vowel shift: Language contact and accommodation. Lansing: Michigan State University dissertation.
35.
Labov, William.1966. The social stratification of English in New York City . Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
36.
Labov, William.1969. Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language45. 715-762.
37.
Labov, William.1972. Language in the inner city: Studies in the black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
38.
Labov, William, Sharon Ash, & Charles Boberg .2006. Atlas of North American English: Phonology and sound change. Berlin: Mouton de Gruyter.
39.
LePage, Robert B. & Andree Tabouret-Keller.1985. Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
40.
New York Times. N.d.-a. Borough Park, Brooklyn, NY: Data report. http://realestate.nytimes.com/community/borough-park-brooklyn-ny-usa/demographics (14 December 2009).
41.
New York Times. N.d.-b. Brighton Beach, Brooklyn, NY: Data report. http://realestate.nytimes.com/community/brighton-beach-brooklyn-ny-usa/demographics (14 December 2009).
42.
Nguyen, Jennifer.2006. The changing social and linguistic orientation of the African American middle class. Ann Arbor: University of Michigan dissertation.
43.
Nortier, Jacomine.2008. Ethnolects? The emergence of new varieties among adolescents . International Journal of Bilingualism12(1-2). 1-5.
44.
Nortier, Jacomine, & Margreet Dorleijn .2008. A Moroccan accent in Dutch: A sociocultural style restricted to the Moroccan community?International Journal of Bilingualism12(1-2). 125-142.
45.
Purnell, Thomas.2010. The vowel phonology of urban southeastern Wisconsin. In Malcah Yeager-Dror & Erik Thomas (eds.), AAE speakers and their participation in local sound changes: A comparative study, 191-217. Publication of the American Dialect Society, 94. Durham, NC: Duke University Press.
46.
Purnell, Thomas, William Idsardi, & John Baugh.1999. Perceptual and phonetic experiments on American English dialect identification. Journal of Language and Social Psychology18(1). 10-30.
47.
Queen, Robin.2006. Phrase-final intonation in narratives told by Turkish-German bilinguals. International Journal of Bilingualism10(2). 153-178.
48.
Quist, Pia.2000. New Copenhagen multi-ethnolect. Language use among adolescents in linguistic and culturally heterogeneous settings. Danske Talesprog1. 143-212.
49.
Rampton, Ben.1995. Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
50.
Rampton, Ben.2006. Language in late modernity: Interaction in an urban school . Cambridge, UK: Cambridge University Press.
51.
Scanlon, Michael & Alicia Beckford Wassink. Forthcoming. African American English in urban Seattle: Accommodation and intra-speaker variation in the Pacific Northwest. American Speech.
52.
Slomanson, Peter & Michael Newman.2004. Peer group identification and variation in New York Latino English laterals. English World-Wide25(2). 199-216.
53.
Smitherman, Geneva.1997. The chain remain the same: Communicative practices in the hip hop nation. Journal of Black Studies28(1). 3-25.
54.
Smitherman, Geneva.2000. Talkin that talk: Language, culture, and education in African America. New York: Routledge .
55.
Trudgill, Peter.1983. Acts of conflicting identity. The sociolinguistics of British pop-song pronunciation. In Peter Trudgill (ed.), On dialect. Social and geographical perspectives , 141-160. Oxford, UK: Blackwell.
56.
U.S. Census2000. State & county quickfacts: New York City, N.Y. http://quickfacts.census.gov (14 December 2009).
57.
Weldon, Tracy.2004. African American English and the middle classes: Exploring the other end of the continuum. Ann Arbor, MI New Ways of Analyzing Variation paper.
58.
Wolfram, Walt.1974. Sociolinguistic aspects of assimilation: Puerto Rican English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
59.
Yaeger-Dror, Malcah (ed.). 1992a. Communicative accommodation: A new perspective on "hypercorrect" speech (Special double issue). Language & Communication12(3-4).
60.
Yaeger-Dror, Malcah.1992b. Introduction to communicative accommodation: A new perspective on "hypercorrect" speech. Language and Communication12(3-4). 181-192.
