This study presents perceptual dialect maps derived from a questionnaire completed by almost 1,600 people across North East England. Respondents were given the names of fifty-one locations and asked to provide numerical judgments on the “similarity” or “difference” of the dialect of speakers from these locations compared to speakers from the respondents' hometowns. The questionnaire also invited respondents to comment on accents and dialects in the region. The numerical data are mapped, revealing a perceptual landscape consisting of three broad areas further subdivided into smaller perceptual zones. These perceptual areas are described and discussed in relation to salient geographical, social, and cultural factors. The article concludes by placing this research in the context of dialectological and variationist studies of English in the North East.
Aalen, Fred.2006. North-eastern landscapes. In Fred Aalen & Colm O'Brien (eds.), England's landscape: The North East, 11-16. London : Collins.
2.
Aalen, Fred & Richard Muir.2006. Mosaic of landscapes. In Fred Aalen & Colm O'Brien (eds.), England's landscape: The North East, 201-224. London : Collins.
3.
Beal, Joan.2000. From Geordie Ridley to Viz: Popular literature in Tyneside English. Language and Literature9(4). 343-359.
4.
Beal, Joan.2004a. English in modern times. London: Arnold.
5.
Beal, Joan.2004b. "Geordie Nation": Language and regional identity in the Northeast of England. Lore and Language17. 33-48.
6.
Benneworth, Paul & David Charles .2007. Bringing Cambridge to Consett? Understanding university spin-offs' impacts on less successful regions. In Aard Groen, Ray Oakey, Peter van der Sijde & Saleema Kauser (eds.), New technology-based firms in the new millennium, vol. 5, 69-88. Oxford, UK: Elsevier.
7.
Benson, Erica J.2003. Folk linguistic perceptions and the mapping of dialect boundaries. American Speech78(3). 307-330.
8.
Bucholtz, Mary, Nancy Bermudez, Victor Fung, Lisa Edwards & Rosalva Vargas .2007. "Hella Nor Cal or totally So Cal?" The perceptual dialectology of California. Journal of English Linguistics35. 325-352.
9.
Bucholtz, Mary, Nancy Bermudez, Victor Fung, Rosalva Vargas & Lisa Edwards.2008. The normative North and the stigmatized South: Ideology and methodology in the perceptual dialectology of California . Journal of English Linguistics. 36. 62-87.
10.
Burbano-Elizondo, Lourdes.2006. Regional variation and identity in Sunderland. In Tope Omoniyi & Goodith White (eds.), The sociolinguistics of identity, 113-128. London : Continuum.
11.
Colls, Robert & Bill Lancaster .2005. Preface. In Robert Colls & Bill Lancaster (eds.), Geordies: Roots of regionalism, 2nd edn., vii-xviii. Newcastle, UK: Northumbria University Press.
12.
Cresswell, Tim.2004. Place: A short introduction. Oxford , UK: Blackwell.
13.
Daan, J.C.1970/1999. Dialects (Karen Bouwer, trans.). In Dennis Preston (ed.), The handbook of perceptual dialectology, vol. 1, 9-30. Amsterdam : John Benjamins.
14.
Daan, J.C. & D.P. Blok.1969. Van Randstad tot landrand; toelichting bij de kaart: Dialecten en naamkunde. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers.
15.
Docherty, Gerard, Paul Foulkes, Lesley Milroy, James Milroy & David Walshaw .1997. Descriptive adequacy in phonology: A variationist perspective. Journal of Linguistics33. 275-310.
16.
Foulkes, Paul.2006. Phonological variation: A global perspective. In Bas Arts & April McMahon (eds.), The handbook of English linguistics , 625-669. Oxford, UK: Blackwell. http://www.blackwellreference.com/subscriber/tocnode?id=g9781405113823_chunk_g978140511382328 (31 July 2008).
17.
Goeman, A.C.M.1989/1999. Dialects and the subjective judgments of speakers: Remarks on controversial methods (Betsy E. Evans, trans.). In Dennis Preston (ed.), The handbook of perceptual dialectology, vol. 1, 135-144. Amsterdam : John Benjamins.
18.
Gregory, Derek.2000. Regions and regional geography. In R. J. Johnston, Derek Gregory, Geraldine Pratt & Michael Watts (eds.), The dictionary of human geography, 687-690. Oxford , UK: Blackwell.
19.
Griffiths, Bill.2007. Pitmatic: The talk of the North East Coalfield. Newcastle, UK: Northumbria University Press.
20.
Heeringa, Wilbert.2004. Measuring dialect pronunciation differences using Levenshtein Distance. Groningen, Netherlands: University of Groningen PhD thesis.
21.
Hughes, Arthur, Peter Trudgill & Dominic Watt.2005. English accents and dialects. London: Hodder Arnold.
22.
Inoue, Fumio.1996/1999. Subjective dialect division in Great Britain. In Dennis Preston (ed.), The handbook of perceptual dialectology, vol. 1, 161-176. Amsterdam: John Benjamins.
23.
Kerswill, Paul.2007a. Milton Keynes and dialect levelling in South-Eastern British English. In David Graddol, Dick Leith, Joan Swann, Martin Rhys & Julia Gillen (eds.), Changing English, 179-188. London: Routledge.
24.
Kerswill, Paul.2007b. RP, standard English and the standard/non-standard relationship . In David Britain (ed.), Language in the British Isles, 2nd edn., 34-51. Cambridge , UK: Cambridge University Press.
25.
Kirk, John, Stewart Sanderson & J. D. A. Widdowson (eds.). 1985. Studies in linguistic geography. London : Croom Helm.
26.
Kolb, Eduard, Beat Glauser, Willy Elmer & Renate Stamm.1979. Atlas of English sounds. Bern, Switzerland: Francke Verlag.
27.
Llamas, Carmen.2006. Shifting identities and orientations in a border town . In T. Omoniyi & G. White (eds.), The sociolinguistics of identity, 92-112. London: Continuum .
28.
Llamas, Carmen.2007. "A place between places": Language and identities in a border town. Language in Society36. 579-604.
29.
MacRaild, Donald M. & A.W. Purdue.2006. The North East: Modern period. In Fred Aalen & Colm O'Brien (eds.), England's landscape: The North East , 77-108. London: Collins.
30.
McCord, Norman.1979. North East England: The region's development 1760-1960 . London: Batsford.
31.
Montgomery, Chris.2007. Northern English dialects: A perceptual approach. Sheffield, UK: University of Sheffield PhD thesis.
32.
Mooney, John & Jon Carling .2006. Spatial analysis of economic flows in North East England. http://www.nerip.com (3 October 2008).
33.
Muir, Richard.2006. Communications and routeways. In Fred Aalen & Colm O'Brien (eds.), England's landscape: The North East, 183-200. London : Collins.
34.
Noble, Michael, David McLennan, Kate Wilkinson, Adam Whitworth, Helen Barnes & Chris Dibben.2008. The English indices of deprivation 2007 . London: Communities and Local Government. http://www.communities.gov.uk/publications/communities/indiciesdeprivation07 (17 September 2008).
35.
Office for National Statistics.2007. NHSCR Inter-regional migration movements within the UK during the year ending March 2007. http://www.statistics.gov.uk/STATBASE/Product.asp?vlnk=10191 (18 January 2008).
36.
Office for National Statistics.2008a. Internet access 2008: Households and individuals. http://www.statistics.gov.uk/StatBase/Product.asp?vlnk=5672&Pos=1&ColRank=1&Rank=272 (3 October 2008).
37.
Office for National Statistics.2008b. Neighbourhood statistics. http://neighbourhood.statistics.gov.uk/ (30 September 2008).
38.
Organisation for Economic Co-operation and Development.2006. OECD territorial reviews: Newcastle in the North East, United Kingdom. SourceOECD Governance2006 (20). i-244.
39.
Orton, Harold, Stuart Sanderson & John Widdowson .1978. The linguistic atlas of England . London: Croom Helm.
40.
Pickles, John.2004. A history of spaces: Cartographic reason, mapping and the geo-coded world. London: Routledge .
41.
Preston, Dennis.1981. Perceptual dialectology: Mental maps of United States dialects from a Hawaiian perspective. In H. Warkentyne (ed.), Methods IV: Papers from the 4th International Conference on Methods in Dialectology, 192-198. Victoria, Canada: University of Victoria.
42.
Preston, Dennis.1986. Five visions of America. Language in Society15. 221-240.
43.
Preston, Dennis.1999. Introduction. In Dennis Preston (ed.), The handbook of perceptual dialectology , vol. 1, xxiii-xl. Amsterdam: John Benjamins.
44.
Preston, Dennis.2002. Perceptual dialectology. In Jan Berns & Jaap van Marle (eds.), Present-day dialectology: Problems and findings, 57-104. Berlin : Mouton de Gruyter.
45.
Preston, Dennis.2003. Dialects across internal frontiers: Some cognitive boundaries . In Markku Filppula, Juhani Klemola, Marjatta Palander & Esa Penttillä (eds.), Dialects across borders: Selected papers from the 11th International Conference on Methods in Dialectology (Methods XI), 121-155. Amsterdam : John Benjamins.
46.
Preston, Dennis. Forthcoming. Perceptual dialectology: Mapping the geolinguistic spaces of the brain. In Alfred Lameli (ed.), Language and space: An international handbook of linguistic variation: Language mapping: 2. Berlin: Mouton de Gruyter.
47.
Rensink, W.G.1955/1999. Informant classification of dialects, trans. In Dennis Preston (ed.), The handbook of perceptual dialectology, vol. 1, 3-7. Amsterdam: John Benjamins.
48.
Robinson, Jonathan.2005. Creating a Web-based archive of dialect recordings. In Dialect and folk life studies in Britain: The Leeds Archive of Vernacular Culture in its Context. http://www.leeds.ac.uk/english/activities/lavc/conference.htm (30 September 2008).
49.
Russell, Dave.2004. Looking North: Northern England and the national imagination . Manchester, UK: Manchester University Press.
50.
Upton, Clive & J.D.A. Widdowson .2006. An atlas of English dialects , 2nd edn. London: Routledge.
51.
Viereck, Wolfgang.1986a. Dialectal speech areas in England: Orton's lexical evidence . In Aleksander Szwedek & Dieter Kastovsky (eds.), Linguistics across historical and geographical boundaries. In honour of Jacek Fisiak, 725-740. Berlin : Mouton.
52.
Viereck, Wolfgang.1986b. Dialectal speech areas in England: Orton's phonetic and grammatical evidence. Journal of English Linguistics19(2). 240-257.
53.
Viereck, Wolfgang & Heinrich Ramisch .1991. The computer developed linguistic atlas of England 1. Tübingen, Germany: Niemeyer.
54.
Viereck, Wolfgang & Heinrich Ramisch .1998. The computer developed linguistic atlas of England 2. Tübingen, Germany: Niemeyer.
55.
Vigar, Geoff.2006. Deliberation, participation and learning in the development of regional strategies: Transport policy making in North East England. Planning Theory and Practice7(3). 267-287.
56.
VisitBritain.2007. United Kingdom Tourism Survey 2007. http://www.tourismtrade.org.uk/MarketIntelligenceResearch/DomesticTourismStatistics/UKTS/UKTS.asp (17 July 2008).
57.
Wales, Katie.2006a. Dialects in mental contact: A critique of perceptual dialectology. Bamberger Beitrage zur Englischen Sprachwissenschaft51. 57-66.
58.
Wales, Katie.2006b. Northern English: A cultural and social history. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
59.
Watt, Dominic.2002. "I don't speak with a Geordie accent, I speak, like, the Northern accent": Contact induced levelling in the Tyneside vowel system. Journal of Sociolinguistics6(1). 44-63.
60.
Weijnen, Antonius A.1946De grenzen tussen de Oost-Noordbrabantse dialecten onderling . In Antonius A. Weijnen, J. M. Renders & Jac. van Ginneken (eds.), Oost-Noordbrabantse dialectproblemen , 1-15. Amsterdam: Noord Hollandsche Uitgevers Maatschappij .
61.
Wells, John C.1982. Accents of English. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
62.
Williams, Ann & Paul Kerswill .1999. Dialect leveling: Change and continuity in Milton Keynes, Reading and Hull. In Paul Foulkes & Gerard Docherty (eds.), Urban voices: Accent studies in the British Isles, 141-162. London : Arnold.
63.
Wright, John K.1966. Human nature in geography: Fourteen papers, 1925-1965 . Cambridge, MA: Harvard University Press.
