Compilers of corpora that document regional and social languages and varieties of languages have different needs and goals, and yet we also face common problems, and we should have an interest in collaboration. In this paper, we set forth our intention to begin such a collaboration. We begin by exploring the parameters of our various corpora. We then explore issues of access and analysis, whether public or private, whether for general audiences or for specialists. Finally, we assert that it is indeed possible, practical, and desirable for us to apply common methods to our common problems, and we propose specific recommendations.
Allen, William, Joan C. Beal, Karen P. Corrigan, Warren Maguire, and Hermann Moisl. Forthcoming. A Linguistic “Time Capsule”: The Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English. To appear in Creating and Digitizing Language Corpora: Vol. 2, Diachronic Databases, edited by Joan C. Beal, Karen P. Corrigan, and Hermann Moisl. London: Palgrave-Macmillan.
2.
Beal, Joan C., and Karen P. Corrigan. 2000a. Comparing the Present with the Past to Predict the Future for Tyneside English. In Newcastle and Durham Working Papers in Linguistics 6, edited by M. Akita and K. Oga, 13-30. Durham, UK: University of Durham.
3.
Beal, Joan C., and Karen P. Corrigan. 2000b. A Dynamic Re-Modelling of Linguistic Variation: The Social Trajectories of Syntactic Change amongst Young Tynesiders, 1969-1994. Paper presented to Sociolinguistics Symposium 2000, University of the West of England, Bristol, April.
4.
Beal, Joan C., and Karen P. Corrigan. 2000c. New Ways of Capturing the “Kodak moment”: Real-Time vs. Apparent-Time Analyses of Ayntactic Variation in Tyneside English, 1969-1994. Paper presented to VIEW, University of Essex, UK, September.
5.
Johnson, Ellen. 1996. Lexical Change and Variation in the Southeastern United States in the Twentieth Century. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
6.
Kerswill, Paul, and Susan Wright. 1990. The Validity of Phonetic Transcription: Limitations of a Sociolinguistic Research Tool. Language Variation and Change2:225-275.
7.
Kretzschmar, William A., Jr., Virginia G. McDavid, Theodore K. Lerud, and Ellen Johnson, eds. 1993. Handbook of the Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States. Chicago: University of Chicago Press.
8.
Kretzschmar, William A., Jr., Sonja Lanehart, Betsy Barry, Iyabo Osiapem, and MiRan Kim. 2004. Atlanta in Black and White: A New Random Sample of Urban Speech. Paper presented at NWAVE 2004, Ann Arbor, MI, October.
9.
Kretzschmar, William A., Jr., Sonja Lanehart, Bridget Anderson, and Becky Childs. 2004. Roswell Voices. Roswell, GA: Roswell Folk and Heritage Bureau. [booklet and CD]
10.
Kretzschmar, William A., Jr., Sonja Lanehart, Bridget Anderson, and Becky Childs. Forthcoming. The Relevance of Community Language Studies to HEL: The View from Roswell. To appear in Proceedings of SHEL-3, Ann Arbor, 2004.
11.
Kurath, Hans. 1939-43. Linguistic Atlas of New England. 3 vols. in 6. Providence, RI: Brown University, for the American Council of Learned Societies.
12.
Meurman-Solin, Anneli. 1995. A New Tool: The Helsinki Corpus of Older Scots (1450-1700). ICAME Journal19:49-62.
13.
Meurman-Solin, Anneli. 2003. Corpus-based Study of Older Scots Grammar and Lexis. In The Edinburgh Companion to Scots, edited by J. Corbett, J. D. McClure, and J. Stuart-Smith, 170-196. Edinburgh: Edinburgh University Press.
14.
Milroy, James, Lesley Milroy, and Gerry Docherty. 1997. Phonological Variation and Change in Contemporary Spoken British English. Economic and Social Research Council, unpublished final report, Department of Speech, University of Newcastle upon Tyne, UK.
15.
Plichta, Bartek. Forthcoming. Best Practices in the Acquisition and Processing of Acoustic Speech Signals. In Advanced Methods in Sociolinguistics, edited by Robert Bayley and Dennis Preston. Amsterdam: John Benjamins.
16.
Preston, Dennis. 1985. The “Li'l Abner Syndrome”: Written Representations of Speech. American Speech60 (4): 328-336.
17.
Sperberg-McQueen, C. M., and Lou Burnard, eds. 2002. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange (TEI P4). Oxford, UK: TEI Consortium.
18.
Strang, Barbara M. H.1968. The Tyneside Linguistic Survey. Zeitschrift für Mundartforschung, NF 4 (Verhandlungen des Zweiten Internationalen Dialecktologenkongresses), 788-794. Wiesbaden, Germany: Franz Steiner Verlag.
19.
van den Broek, Thijs. 2004. Choosing an XML Editor. http://ahds.ac.uk/creating/information-papers/xmleditors/index.htm.
20.
Watt, Dominic, and Lesley Milroy. 1999. Patterns of Variation in Newcastle Vowels. In Urban Voices: Accent Studies in the British Isles, edited by Paul Foulkes and Gerry Docherty, 25-46. London: Arnold.
