Teaching “Bad” American English

Adler, Renata . 1999. Gone: The Last Days of The New Yorker. New York: Simon & Schuster.

Boo, Katherine . 2001. After Welfare. The New Yorker, 9 April, 93-107.

Butters, Ronald R. 2001. “We Didn't Realize That Lite Beer Was Supposed to Suck!” The Putative Vulgarity of “X sucks” in American English. Dictionaries 22:130-144.

Coen, Joel, director . 1996. Fargo. Los Angeles: Gramercy.

Dalzell, Tom . 1998. The Slang of Sin. Springfield, MA: Merriam-Webster.

Encarta World English Dictionary. 1999. Edited by Anne H. Soukhanov and Kathy Rooney . New York: St. Martin's.

Fretts, Bruce . 2001. Crossing Jordan. Entertainment Weekly, 7 September, 52-52.

Gould, Stephen Jay . 1981. The Mismeasure of Man. New York: W. W. Norton.

Hughes, Geoffrey . 1998. Swearing: A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in English. New York: Penguin.

Kaufman, Philip, director . 2000. Quills. Los Angeles: Twentieth Century Fox.

Kennedy, Randall . 2002. Nigger: The Strange Case of a Troublesome Word. New York: Pantheon.

Kozol, Jonathon . 1975. The Night Is Dark and I Am Far from Home. Boston: Houghton Mifflin.

Landau, Sidney I. 2000. Review of Encarta World English Dictionary. Dictionaries 21:112-124.

Mann, Aimee. 1999. Bachelor No. 2. SuperEgo Records.

Matranga, Stuart . 2001. May We Check Your Coat? Stuff, June, 62-67.

Mehta, Ved . 1998. Remembering Mr. Shawn's New Yorker. New York: Overlook.

Mencken, H. L. 1936. The American Language. New York: Knopf.

Nussbaum, Martha C. 1997. Cultivating Humanity: A Classical Defense of Reform in Liberal Education. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Partridge, Eric . 2001. Shakespeare's Bawdy. 4th ed. New York: Routledge Kegan Paul.

Peterson, Dana . 1997. New enforcement of old policy causes controversy. The Albrightian, 25 November, 1-2.

Random House Historical Dictionary of American Slang. 1994. Edited by J. E. Lighter . New York: Random House.

Ross, Thomas W. 1972. Chaucer's Bawdy. New York: Dutton/Plume.

Sheidlower, Jesse , ed. 1999. The F-Word. 2d ed. New York: Random House.

Sledd, James . 1965. On Not Teaching English Usage. English Journal 54:698-703.

Veblen, Thorstein . [1899] 1931. The Theory of the Leisure Class. Reprint, New York: Modern Library.

Whitehead, Alfred North . [1929] 1967. The Aims of Education and Other Essays. Reprint, New York: Free Press.

Whitman, Walt . [1885] 1969. Slang in America. In The English Language: Essays by Linguists and Men of Letters, 1858-1964, edited by W. F. Bolton and David Crystal , 54-58. Cambridge, UK: Cambridge University Press.