RECHERCHES SUR L'HISTOIRE DES MATHEMATIQUES AU MOYEN AGE DANS LES PAYS D'ORIENT: BILANS ET PERSPECTIVES

“Les mathématiques en neuf livres”, traduction, introduction et notes de Bériozkina E. J̇;. , Recherches sur l'histoire des mathématiques (=RHM), (1957) (en russe).

Souen-Tseu , “Traité mathématique”, traduction, introduction et notes de E. J̇. Bériozkina, Histoire des sciences et des techniques aux pays d'Orient (=HSTO, (1963) (en russe).

Šridhara, “La Patiganita”, traduction de O. F. Volkova et de A. J̇. Volodarski, introduction et notes de Volodarski A. J̇. , Les sciences physico-mathematiques aux pays d'Orient (=SPMO), i (iv) (1966) (en russe).

Abū al-Hasan Ali ibn Ahmad al-Nasawī, “Le satisfaisant sur le calcul indien”, traduction et notes de M. I. Médovoï, RHM, xv (1963) (en russe).

Mūsā Banū , “Le livre sur la mesure des figures”, traduction et notes de Jamal al-Dabbagh, RHM, xvi (1965) (en russe).

ibn Qurra Thābit , “Livre sur la composition des rapports”, traduction et notes de Rosenfeld B. A. et de Karpova L. M. , SPMO, i (iv) (1966) (en russe).

Abū'l-Wafā , “Le livre sur ce qui est nécessaire à un artisan dans le domaine des constructions géométriques”, traduction et notes de S. A. Krasnova, SPMO, i (iv) (1966) (en russe).

ibn Qurra Thābit , “Livre sur la démonstration du célèbre postulat d'Euclide”, traduction de B. A. Rosenfeld, introduction et notes de B. A. Rosenfeld et de A. P. Youschkevitch, RHM, xiv (1961) (en russe).

ibn Qurra Thābit , “Livre sur la rencontre de deux lignes tracées ainsi qu'elles forment des angles qui sont pris ensemble moindres que deux droits”, traduction et notes de B. A. Rosenfeld, RHM, xv (1963) (en russe).

al-Haytham Ibn , “Livre des commentaires aux introductions des Eléments d'Euclide (extraits)”, traduction, introduction et notes de B. A. Rosenfeld, RHM, xi (1958) (en russe).

al-Dīn al-Tūsī Nāsir , “Traité qui guérit des doutes en matière des lignes parallèles”, traduction de B. A. Rosenfeld, notes et article de B. A. Rosenfeld et de A. P. Youschkevitch, RHM, xiii (1960) (en russe).

al-Dīn al Samarkandi Schams , “Propositions fondamentales (extrait)”, traduction de B. A. Rosenfeld, introduction et notes de B. A. Rosenfeld et de A. P. Youschkevitch, RHM, xiv (1961) (en russe).

Dilgan Hāmid , “Démonstration du V^e postulat d'Euclide par Schams-ed-Din Samarkandi”, Revue d'histoire des sciences et de leurs applications, xiii (1960).

al-Haitham Ibn (Traité sur les figures isopérimétriques), traduction et notes de Jamal al-Dabbagh, RHM, xvii (1966) (en russe).

Khayyām Umar , “Traités”, traduction de Rosenfeld B. A. et de Youschkevitch A. P. (Moscou, 1961) (publié en partie dans RHM, vi, 1953) (en russe).

Umar Khayyām (Le premier traité d'algèbre), traduction et notes de Krasnova S. A. et de Rosenfeld B. A. , RHM, xv (1963) (en russe).

Al-Bīrūnī , “Livre sur la détermination des cordes d'un cercle à l'aide d'une ligne brisée inscrite dans ce cercle”, traduction de S. A. Krasnova et L. A. Karpova, notes de B. A. Rosenfeld et de S. A. Krasnova, HSTO, iii (1963) (en russe).

Al-Bīrūnī , “Livre sur les rašika indiens”, traduction et notes de B. A. Rosenfeld, HSTO, iii (1963) (en russe).

al-Dīn al-Tūsī Muhammad Nāsir , “Traité du quadrilatère”, traduction rédigée par G. J. Mamedbéili et par B. A. Rosenfeld (Bacou, 1952) (en russe).

al-Dīn al-Tūsī Nāsir , “Livre d'arithmétique à l'aide d'un tableau et de la poussière”, traduction de S. A. Akhmedov et de B. A. Rosenfeld, notes de S. A. Akhmedov, RHM, xv (1963) (en russe).

al-Kāšī Jamšid , “La clef d'arithmétique. Traité sur la conférence”, traduction de B. A. Rosenfeld rédigée par V. S. Segal et par A. P. Youschkevitch, notes de A. P. Youschkevitch et de B. A. Rosenfeld (Moscou, 1956) (pour la première fois publié dans RHM, vii, 1954) (en russe).

al-Rūmī Qadl-Zade , “Traité sur la détermination du sinus d'un angle de un degré”, traduction de B. A. Rosenfeld, introduction et notes de B. A. Rosenfeld et de A. P. Youschkevitch, RHM, xiii (1960) (en russe).

Bhaskara I , The Maha-Bhaskariya, ed. and transl. into English with notes and comment, by Shukla K. S. (Lucknow, 1960).

Šridharacarya , The Patiganita with an ancient Sanskrit commentary, ed. with introduction, notes and English transl. by Shukla K. S. (Lucknow, 1959).

Sayili A. , Logical necessities in mixed equations by Abd al-Hamid ibn Turk and the algebra of his time (Ankara, 1962).

Levey M. , The Algebra of Abū Kāmil in a Commentary by Mordecai Finzi. Hebrew text, translation and commentary with special reference to the Arabic text (Madison, Wisconsin, 1966).

ibn Labbān Kūshyār , Principles of Hindu reckoning. Translation with introduction and notes by Levey M. Petruck M. (Madison, Wisconsin, 1965).

“The Verba filiorum of the Banū Mūsā” (dans le livre: Clagett M. , Archimedes in the Middle Ages, i (Madison, Wisconsin, 1964)).

Plooij E. B. , Euclid's conception of ratio and his definition of proportional magnitudes as criticized by Arabian commentators (Rotterdam, 1950).

Amir-Moez A. R. , “Discussion of difficulties in Euclid by … Omar Khayyām”, Scripta mathematica, xxiv, N 4 (1959).

Luckey P. , Der Lehrbrief über den Kreisumfang von Ǧamšid b. Mas'ūd al. Kaši (Berlin, 1953).

A consulter la bibliographie dans l'ouvrage: Juschkewitsch A. P. , Geschichte der Mathematik im Mittelalter (Leipzig, 1964) (édition russe: Moscou, 1961).

The astronomical tables of al-Khwārizmī. Translations with commentaries … by Neugebauer O. (Köbenhavn, 1962).

Al-Bīrūnī on transits …, Translated by Saffouri M. Ifram A. with a commentary by E. S. Kennedy (American University of Beirut, 1959).

The Planetary equatorium of … al-Kāšī. With translation and commentary by Kennedy E. S. (Princeton, 1960).

Clagett M. , Archimedes in the Middle Ages, i, The Arabo-Latin tradition (Madison, Wisconsin, 1964).

Clagett M. , The science of mechanics in the Middle Ages (Madison, Wisconsin, 1959); Hoskin M. A. Molland A. G. , “Swineshead on falling bodies: An example of fourteenth-century physics”, British journal for the history of science, iii (1966) 150–182.

Th. of Bradwardine, Tractatus de proportionibus …, edited and Translated by Crosby H. L. Jr. (Madison, Wisconsin, 1955).

Oresme N. , Quaestiones super Geometriam Euclides, ed. by Busard H. L. L. (Leiden, 1961).

Nemorarius Jordanus , “Sur les nombres donnés”, traduction de S. N. Schneider, revue par J̇. N. Vesselovski, notes de S. N. Schneider, RHM, xii (1959) (en russe).

Oresme N. , “Sur la configuration des qualités”, traduction, introduction et notes de V. P. Zoubov, RHM, xi (1958) (en russe).

Oresme N. , “Sur la commensurabilité ou l'incommensurabilité des mouvements du ciel”, traduction, introduction et notes de V. P. Zoubov, Recherches sur l'histoire de l'astronomie, vi (1960) (en russe).

Zoubov V. P. , “Traité ‘Sur le continu’ de Bradwardine”, RHM, xiii (1960) (en russe).

Zoubov V. P. Rosenfeld B. A. Youschkevitch A. P. , “Sur les recherches dans le domaine d'histoire des mathématiques au Moyen Age”, RHM, xv (1963) (en russe).

Mohammed ibn Musa Alchwarizmi's Algorismus, hrsg von, Vogel K. (Aalen, 1963). Voir encore: Youschkevitch A. P. , “Uber ein Werk des al-Huwārismī … zur Arithmetik der Inder”, Schriftenreihe für Geschichte der Naturwissenschaften Technik und Medizin, Beiheft zum 60 Geburtstag von G. Harig (Leipzig, 1964).

Rosenfeld B. A. , “Les manuscrits physico–mathématiques arabes et persans dans les bibliothèques de l'URSS”, SPMO, i (iv) (1966) (en russe).

A consulter: Luckey P. , “Zur islamischen Rechenkunst und Algebra des Mittelalters”, Forschungen und Fortschritte, Bd. 24, H. 17–18 (1948).

Youschkevitch A. P. , “Sur les mathématiques chez les peuples de l'Asie centrale aux ix–xv siècles”, RHM, iv (1951) (en russe).

Rosenfeld A. P. und Youschkevitch B. A. , “Die Mathematik der Länder des Ostens im Mittelalter”, Sowjetische Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften. Hrsg. von Harig G. (Berlin, 1960). Voir aussi note 27.

Needham J. (with collaboration of Wang Ling), Science and civilisation in China, iii (Cambridge, 1963).

Crombie A. C. , Augustine to Galileo, 2nd ed., 2 vols. (New York, 1959; London, 1961).

Scientific change, ed. by Crombie A. C. (London, 1963), 168.

Needham J. , “Poverties and triumphs of the Chinese scientific tradition”, in Scientific change (ed. by Crombie A. C. , London, 1963).