This article discusses the formation and distinctive evolution of the Malayalee public sphere in Malabar from the second half of the 19th century. When the press was introduced, versions of Malayalam, such as Arabimalayalam, Suriyani-Malayalam, and Aryanezhuthu/modern-Malayalam, were seen to be associated with different communities. The varied community and religious orientations of Malayalam were reflected in the newly emerging Malayalee public sphere. The tensions that racked the public sphere on this count compelled the Mappila intelligentsia to turn to modern Malayalam in order to contest claims alluding to their criminality. It led to their withdrawal from Arabimalayalam which was the language of their community. The waning of Arabimalayalam had an impact on Mappila women annihilating the possibility of their voices being heard in the newly emergent public sphere.
BaylyC.A.1999. Empire and Information. Cambridge: Cambridge University Press.
3.
ChekkuttyN.P.2005. Muhammad Abdurahiman. New Delhi: National Book Trust.
4.
CornishW.R.1874. Report on the Census of the Madras Presidency-1871. Madras: Government Gazette Press.
5.
DaleF. Stephen. 1980. Islamic Society on South Asian Frontier: The Mappilas of Malabar, 1498–1922. New Delhi: Oxford University Press.
6.
DevikaJ.2007. En-gendering Individuals: The Language of Re-forming Early Twentieth Century Keralam. Hyderabad: Orient.
7.
DevikaJ., ed. 2005. Her-Self: Early Writings on Gender by Malayalee Women 1898–1938. Kolkata: STREE.
8.
FoucaultMichel. 1971. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences. Translated from the French by anonymous. New York: Pantheon Books.
9.
FoucaultMichel. 1972. The Archaeology of Knowledge: And the Discourse on Language. Translated from the French by Sheridan SmithA. M.. New York: Pantheon Books.
10.
GaneshK.N., ed. 2004. Culture and Modernity. Calicut: University of Calicut Press.
11.
GoughKathleen. 1968. ‘Literacy in Kerala.’ In Literacy in Traditional Societies, edited by GoodyJack, 132–160. Cambridge: Cambridge University Press.
12.
GoviK.M.1998. Aadhi-Mudranam Bharathathilum Malayalathilum[Press in India and Kerala]. Thrissur: Kerala Sahitya Academi.
SreejithE.2019. ‘Education in Kerala: Transition from the Pre-colonial to the Colonial phase.’PhD diss., University of Calicut.
48.
SreejithE.2020. ‘Malayala Padavaligalude Charithram’ [A Syllabus-History of Malayalam School Textbooks]. In Oruvattamkooti [Once again] Vol-1, edited by NairV. Madhusoodanan, 17–30. Kottayam: D.C. Books.
49.
TharakanP.K. Michael. 1984a. ‘Socio-economic Factors in Educational Development: Case of Nineteenth-century Travancore [Part I].’Economic and Political Weekly, 19(45): 1913–28.
50.
TharakanP.K. Michael. 1984b. ‘Socio-economic Factors in Educational Development: Case of Nineteenth-century Travancore [Part II].’Economic and Political Weekly, 19(46): 1959–67.
51.
VarmaA.R. Rajaraja. 2017 [1917]: Kerala Panineeyam [Panini of Karala]. Thiruvananthapuram: Sayahna Foundation.
