Cf. Ecce Homo, Warum ich so klug bin, 3 (Werke, ed. K. Schlechta (4 vols, Munich, 1954-65), ii, 1088); and letter to Georg Brandes, 20 November, 1888 (ibid., iii, 1334).
2.
J.R. Dionne, Pascal et Nietzsche, étude historique et comparée (Burt Franklin & Co., New York, 1974 ). Originally a doctoral thesis, Sorbonne, 1965.
3.
Dionne (p. 104) faults W. D. Williams for his rendering of "Das Greisenhafteste, das ich je gehört habe", arguing that it is not, as Williams says, "the most mature" but "the most senile" ("le plus sénile") thing Nietzsche has ever heard. Surely 'greisenhaft' here is neither 'mature' nor 'senile' (which rightly shuns maturity/wisdom, only to court mental debility); it is closer to 'old-mannish' and closer still to the world-weariness of Eliot's Gerontion, "thoughts of a dry brain in a dry season". In any case, it really is not wise to throw stones in glass-houses. Here is Dionne's version of "Man muß sich zu einer solchen Denkweise (wie die christliche ist) den idealen, ganz zu ihr geschaftenen Menschen denken—Pascal, z.B.": "Quand on pense à une telle façon de penser (comme, par exemple, à la façon chrétienne) on doit penser à leurs hommes ideaux, voire, à leurs hommes d'esprit créateur, à Pascal, par exemple" (p. 87).
4.
Jenseits, 45 (Werke, ed. Schlechta, ii, 609).
5.
Dionne, p. 123.
6.
Dionne refers (p. 135) to J. Chevalier, Cadences (vol. ii, Plon, Paris, 1951; the only volume I have so far been able to see is vol. i which appeared from the same publisher in 1939).
On occasion, formulated very sharply: "Was wir am Christentum bekämpfen ? Daß es die Starken zerbrechen will, daß es ihren Mut entmutigen, ihre schlechten Stunden und Müdigkeiten ausnützen, ihre stolze Sicherheit in Unruhe und Gewissensnot verkehren will, daß es die vornehmen Instinkte giftig und krankzumachen versteht, bis sich ihre Kraft, ihr Wille zur Macht rückwarts kehrt, gegen sich selber kehrt—bis die Starken an den Ausschweifungen der Selbstverachtung und der Selbstmißhandlung zugrunde gehen: jene schauerliche Art des Zugrundegehens, deren berühmtestes Beispiel Pascal abgibt" (Werke, ed. Schlechta, iii, 687).
14.
Pascal, Oeuvres, 158.
15.
Ibid., 156.
16.
Ibid., 155.
17.
Ibid., 157.
18.
Cf. e.g. Jenseits, 45 referred to above: "dazu mußte einer vielleicht selbst so tief, so verwundet, so ungeheuer sein, wie es das intellektuelle Gewissen Pascals war...."
19.
Henri Bauer , "Pascal et Nietzsche", Revue Germanique (1914), 1-51.
20.
"... this is the root of his charge against Christianity, that it has so perverted the human spirit, even the strongest, even Pascal's" (W.D. Williams, Nietzsche and the French (Oxford, 1952 ), 159).
21.
Dionne, p. 134.
22.
One or two of Nietzsche's more flippant-sounding remarks are explicit on this score, e.g. "Er [Pascal] hatte die Witterung einer Unmoralität in dem 'deus absconditus' und die größte Scham und Scheu davor, sich dies einzugestehen: und so redete er, wie einer, der sich fürchtet, so laut als er konnte" (Morgenröte, 91; Werke, ed. Schlechta, i, 1072).
23.
Jenseits, 6 (Werke, ed. Schlechta, ii, 571).
24.
"l'idéal ascétique naît d'une fausse conception du moi" (Dionne, p. 69).
25.
Jenseits, 61 (Werke, ed Schlechta, ii, 622).
26.
"Sa remarque à Georg Brandes, si tardive, . . . n'aurait pas de sens, à moins que Pascal n'influençât, dans une certaine mesure, le noyaux de la philosophie nietzschéenne" (Dionne, p. 63).
27.
Nietzsche's words in the said letter to Brandes: "mein Verhältnis zu Pascal, den ich beinahe liebe, weil er mich unendlich belehrt hat; der einzige logische Christ."
28.
Dionne, p. 55.
29.
Ibid., p. 58.
30.
Ibid., p. 58.
31.
Ibid., p. 60.
32.
Cf. e.g. Jenseits, 189 (Werke, ed. Schlechta, ii, 648): "ein Wink zur Erklärung jenes Paradoxons . . . warum gerade in der christlichen Periode Europas und überhaupt erst unter dem Druck christlicher Werturteile der Geschlechtstrieb sich bis zur Liebe (amour-passion) sublimiert hat." 33. Dionne, p. 62.
33.
Pascal, Oeuvres, 578.
34.
Dionne, p. 62.
35.
Also sprach Zarathustra (Werke, ed. Schlechta, ii, 557).
36.
Nietzsche, Werke, ed. Schlechta , iii, 589.
37.
The theme of George's poem, Nietzsche.
38.
Nietzsche, Werke, ed. Schlechta , iii, 633.
39.
Nietzsche, Werke (Musarion-Ausgabe, 23 vols, Munich, 1920-29), xvi, 347.
