This comparative analysis examines two instances of dystopian/utopian narratives and media – the film and script Submission: Part I (2004) by the Dutch-Somalian but naturalized American author Ayaan Hirsi Ali and the novel Submission (2015) by the French author Michel Houellebecq. These two works challenge the project of Europe as a bastion of liberal ideals and its various markers, including laïcité, universalism and human rights, through narratives informed by cultural pessimism and religious and racial dystopia. Fantasies of race, ethnicity and empire pervade the fictional Islamistan in Submission I as well as Houellebecq’s narrative exploring the conversion of French society to Islam. Whereas Submission: Part I has been hailed for addressing Muslim abuse and Houellebecq’s novel has been cited often as a trigger of Islamophobia, I argue that both works merit new interpretations when read in relation to historical fears of ethnic and religious Muslim Others in postcolonial presents: Submission: Part I as contributing to the Islamic problem it supposedly addressed, with Houellebecq offering a nuanced and sympathetic understanding of the Muslim ‘Other’ that acknowledges the significance of Arab/Muslim France to the French Republic.
BaudelaireC (2009) Anywhere out of this world. In: Paris Spleen: little poems in prose (trans. and ed. WaldropK). Middletown, CT: Wesleyan University Press, pp. 92–93.
2.
BeamanJ (2016) Islam and North African second generation in France. International Migration Review50(1): 41–69.
3.
BrownLCGordonMS (1996) Franco Arab Encounters: Studies in Memory of David C. Gordon. Beirut, Lebanon: American University of Beirut.
4.
CamusR (2012) Le Grand Remplacement, suivi de Discours d’Orange, ed. Renaud Camus.
5.
CollerI (2011) Arab France: Islam and the Making of Modern Europe 1798–1831. Los Angeles, CA: University of California Press.
DubreuilL (2013) Empire of Language: Toward a Critique of (Post)colonial Expression. Ithaca, NY: Cornell University Press.
8.
El-TayebF (2013) Time travelers and queer heterotopias: narratives from the Muslim underground. The Germanic Review: Literature, Culture, Theory88(3): 305–19.
9.
El-TayebF (2014) Germany and Europe: Negotiating identity in a multicultural present. In: ColvinS (ed.) The Routledge Handbook of German Politics and Culture. London: Routledge, pp.285–300.
FassinE (2019) Houellebecq antiliberal, du sexe à l’islam. Modern Contemporary France27(1): 11–26.
12.
FernandoLM (2014) The Republic Unsettled: Muslim French and the Contradictions of Secularism. Durham and London: Duke University Press.
13.
FredetteJ (2014) Constructing Muslims in France: Discourse, Public Identity, and the Politics of Citizenship. Philadelphia, PA: Temple University Press.
14.
GöleN (2012) Decentering Europe, recentering Islam. New Literary History43(4): 665–85.
15.
HansenPJonssonS (2017) Eurafrica incognita: the colonial origins of the European Union. History of the Present7(1): 1–32.
16.
Hirsi AliA (2006) Submission: Part I. Caged Virgin: An Emancipation Proclamation for Women and Islam. Toronto, NY: Free Press, pp. 141–151.
17.
HorvathC (2018) Riots or revolts? The legacy of the 2005 uprising in French banlieue narratives. Modern and Contemporary France26(2): 193–206.
18.
HouellebecqM (2015) Submission (trans. SteinLorin). NY: Farrar, Straus and Giroux.
19.
HuysmansJK (1965) À Rebours. Avec une preface de l’auteur. Paris: Editions Fasquelles.
20.
JarvisJ (2014) Remnants of Auschwitz: reading Agamben’s silence. New Literary History45(4): 707–28.
LentinA (2018) Charlie Hebdo: white context and black analytics. Public Culture31(1): 45–67.
23.
McQueenF (2020) Zombie Catholicism meets Zombie Islam: Reading Michel Houellebecq’s Submission with Emmanuel Todd. Forum for Modern Language Studies56(2): 155–75.
24.
MeerN (2010) Citizenship, Identity, and the Politics of Multiculturalism: The Rise of Muslim Consciousness. London: Palgrave McMillan.
25.
MeerN (2013) Racialization and religion: race, culture and difference in the study of Antisemitism and Islamophobia. Ethnic and Racial Studies36(3): 385–98.
26.
MeerNNooraniT (2008) A sociological comparison of anti-Semitism and anti-Muslim sentiment in Britain. The Sociological Review56(2): 195–219.
27.
MorelleA (2021) L’opium des élites. Comment on a défait la France sans faire l’Europe. Paris: Grasset.
28.
MorreyD (2020) From confusion to conversion: listening to the narrative voice of Michel Houellebecq’sSubmission. Poetics Today27(3): 347–67.
29.
QadiriS (2019) Notions of a postsecular nation. Michel Houellebecq’s Soumission and Sabri Loutah’s Les Sauvages. Journal of Romance Studies19(1): 115–33.
30.
SanyalD (2015) Memory and Complicity: Migrations of Holocaust Remembrance. New York: Fordham University Press.
31.
SarrazinT (2010) Deutschland schafft sich ab: Wie wir unser Land aufs Spiel setzen. München: Deutsche Verlags-Anstalt.
32.
SteinmetzG (2007) The Devil’s Handwriting. Precoloniality and the German Colonial State in Qingdao, Samoa and Southwest Africa. Chicago, IL: University of Chicago Press.
33.
Van GoghT (2004) Submission: Part I. Film. Produced by Theo van Gogh Gijs van de Westelaken.The Netherlands.
34.
WeberB (2012) Hijab Martyrdom, headscarf debates: rethinking violence, secularism, and Islam in Germany. Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East32(1): 102–15.
35.
WeberB (2016) ‘We must talk about Cologne’: Race, gender and reconfigurations of ‘Europe’. German Politics and Society34(4): 68–86.
36.
Ye’orB (2005) Eurabia: The Euro-Arab Axis. Madison, NJ: Farleigh Dickinson University Press.
37.
YildizY (2009) Turkish girls, Allah’s daughters, and the contemporary German subject: itinerary of a figure. German Life and Letters62(4): 465–81.
38.
ZemmourE (2014) Le suicide français. Les quarante années qui ont défait la France. Paris: Albin Michel.
