The article discusses two very different examples of German post-imperial writing as manifestations of a colonialist imaginary that was both retrospective / nostalgic and futuristic / aspirational. They serve to illustrate how colonialist discourse after 1918 shaped attitudes towards colonial space in ways that survived the next historical caesura, that of 1945. Some of the animal stories from former German East Africa assembled in Rudolf Sendke’s book of reminiscences (1925) enact an idealized benevolent and respectful, yet determined and capable role of Germans in unruly and dangerous colonial space, while Adolf Kaempffer, 15 years later, devises a vision of the perfect National Socialist society based on social engineering and racial segregation to be created in an imaginary regained German South-West Africa.
AlbrechtM (2008) ‘Europa ist nicht die Welt’: (Post)Kolonialismus in Literatur und Geschichte der westdeutschen Nachkriegszeit. Bielefeld: Aisthesis.
2.
BrehlM (2004) ‘Das Drama spielt sich auf der dunklen Bühne des Sandfeldes ab’: Die Vernichtung der Herero und Nama in der deutschen (Populär-) Literatur. In: ZimmererJZellerJ (eds) Völkermord in Deutsch-Südwestafrika: Der Kolonialkrieg (1904–1908) in Namibia und seine Folgen, 2nd edn.Berlin: Links, pp. 86–96.
3.
DielL (1939) Die Kolonien warten! Afrika im Umbruch. Leipzig: List.
4.
GöttscheD (2014) Remembering Africa: The Rediscovery of Colonialism in Contemporary German Literature. Rochester, NY: Camden House.
5.
GümbelA (2000) Instrumentalisierte Erinnerung an den Ersten Weltkrieg: Hans Grimms ‘Volk ohne Raum’. In: BerdingHHellernKSpeitkampW (eds) Krieg und Erinnerung: Fallstudien zum 19. und 20. Jahrhundert. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 93–111.
6.
HermesS (2009) ‘Fahrten nach Südwest’: Die Kolonialkriege gegen die Herero und Nama in der deutschen Literatur (1904–2004). Würzburg: Königshausen & Neumann, pp. 45–87.
7.
HermesS (2011) ‘Leere Räume’ – ‘Treue Neger’: Der literarische Kolonialrevanchismus im ‘Dritten Reich’. In: GutjahrOHermesS (eds) Maskeraden des (Post-)Kolonialismus: Verschattete Repräsentationen ‘der Anderen’ in der deutschsprachigen Literatur und im Film. Würzburg: Königshausen & Neumann, pp. 241–69.
8.
KaempfferA (1940) Das erste Jahr: Roman des kolonialen Morgen. Braunschweig: Westermann.
9.
KeilT (2003) Die postkoloniale deutsche Literatur in Namibia (1920–2000). PhD thesis, University of Stuttgart.
10.
KrobbF (2013) ‘Den Sudan erobern’: Zu diskursiven Kontexten und kolonialistischen Implikationen von Karl Mays Sudan-Erzählungen: das Beispiel der Großwildjagd. Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft, pp. 251–73.
11.
KrobbF (2014) Family reunions in German adventure literature on Africa of the 1880s. A vision for colonial intervention: Karl Burmann and Karl May. German Life and Letters67: 301–19.
12.
KrobbF (2016a) Der deutsche Krieg in Südwest: Zur Verknüpfung von Kolonialismus- und Erinnerungsnarrativen nach 1918. Acta Germanica44: 127–43.
13.
KrobbF (2016b) ‘Imitierte Mohren’: ‘Alte Afrikaner’ und reziproke Mimikryverhältnisse im deutschen Afrika-Schrifttum. In: de GemeauxCRepussardC (eds) ‘Civiliser’ le monde, ‘ensauvager’ l’Europe? Circulations des savoirs, transferts et ‘mimicry’ dans l’espace germanophone et sa sphère coloniale. Paris: Le Manuscrit, pp. 305–32.
14.
LaakD van (2004) Imperiale Infrastruktur: Deutsche Planungen für eine Erschließung Afrikas 1880 bis 1960. Paderborn: Schoeningh.
15.
LinneK (2008) Deutschland jenseits des Äquator: Die NS-Kolonialplanungen für Afrika. Berlin: Links.
16.
MichelsS (2008) Treue Askari – gefürchtete German soldiers: (Erinnerungs-)Politische Grenzüberschreitungen. In: SpeitkampW (ed.) Erinnerungsräume und Wissenstransfer: Beitäge zur afrikanischen Geschichte. Göttingen: V&R Unipress, pp. 171–96.
17.
SchmokelWW (1967) Der Traum vom Reich: Der deutsche Kolonialismus zwischen 1919 und 1945. Gütersloh: Mohr.
18.
SchneiderD (2011) Identität und Ordnung: Entwürfe des ‘Eigenen’ und ‘Fremden’ im deutschen Kolonial- und Afrikaromanen von 1889 bis 1952. Bielefeld: Aisthesis.
19.
SendkeR (1925) Aus verlorenem Sonnenland: Charakter-, Tier- und Jagdbilder aus Deutsch-Ostafrika. Fulda: Fuldaer Actiendruckerei.
20.
StoeckerH (2007) The advancement of African studies in Berlin by the ‘Deutsche Forschungsgemeinschaft’, 1920–1945. In: TilleyH (ed.) Ordering Africa: Anthropology, European Imperialism and the Politics of Knowledge. Manchester: Manchester University Press, pp. 67–94.
21.
VerberJ (2014) Remembering at a time of forgetting: Weimar colonialism in West Germany. In: KrobbFMartinE (eds) Weimar Colonialism: Discourses and Legacies of Post-Imperialism in Germany after 1918. Bielefeld: Aisthesis, pp. 209–27.
22.
ZimmererJ (2003): Der koloniale Musterstaat? Rassentrennung, Arbeitszwang und totale Kontrolle in Deutsch-Südwestafrika. In: ZimmererJZellerJ (eds) Völkermord in Deutsch-Südwestafrika: Der Kolonialkrieg (1904–1908) in Namibia und seine Folgen. Berlin: Links, pp. 26–41.
23.
ZantopS (1997) Colonial Fantasies: Conquest, Family and Nation in Precolonial Germany, 1770–1870. Durham, NC: Duke University Press.
