“It’s OK. She Doesn’t Even Speak English”: Narratives of Language,Culture,and Identity Negotiation by Immigrant High School Students

Abstract

This study employs narrative inquiry to explore the experiences of two female, first-generation immigrant- and refugee-background students from West Africa. Using interview as conversation for guiding open-ended research questions and Yosso’s community cultural wealth (CCW) framework, we present participant narratives that speak to both similar and divergent experiences, which demonstrate a deep understanding of complex social issues presenting both tensions and opportunities for African immigrant and refugee student educational success in the United States. The study draws implications for rephrasing normative thinking about emerging multilingual students of African descent and developing a culturally responsive pedagogy for all students.

Keywords

narrative inquiry language multilingual learner immigrant refugee identity community cultural wealth

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Allen

W. R.

Solórzano

(2000). Affirmative action, educational equity and campus racial climate: A case study of the University of Michigan Law School. Berkeley La Raza Law Journal, 12, 237-363.

Berger

R. J.

(2016). Disability and life history research: An autoethnography of qualitative inquiry. International Review of Qualitative Research, 9, 472-488.

Bigelow

Vanek

King

Abdi

(2017). Literacy as social (media) practice: Refugee youth and native language literacy at school. International Journal of Intercultural Relations, 60, 183-197.

Bogdan

R. C.

Biklen

S. K.

(2007). Qualitative research for education: An introduction to theories and methods (5th ed.). Boston, MA: Pearson.

Bourdieu

(1991). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Carter

P. L.

(2007). Keepin’ it real: School success beyond Black and White. Oxford, UK: Oxford University Press.

Clandinin

D. J.

Lessard

Caine

(2012). Reverberations of narrative inquiry: How resonant echoes of an inquiry with early school leavers shaped further inquiries. Educação, Sociedade & Culturas, 36, 7-24.

Clandinin

D. J.

Rosiek

(2007). Mapping a landscape of narrative inquiry: Borderland spaces and tensions. In Clandinin

D. J.

(Ed.), Handbook of narrative inquiry: Mapping a methodology (pp. 35-75). Thousand Oaks, CA: SAGE.

Connelly

F. M.

Clandinin

D. J.

(2006). “Narrative Inquiry.” In Green

Camilli

Elmore

(Eds.), Handbook of Complementary Methods in Education Research (pp. 375-385). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

10.

Covington-Ward

(2017). “Back home, people say America is heaven”: Pre-migration expectations and post-migration adjustment for Liberians in Pittsburgh. Journal of International Migration and Integration, 18, 1013-1032.

11.

Creese

(2010). Erasing English language competency: African migrants in Vancouver, Canada. Journal of International Migration and Integration, 11, 295-313.

12.

Fox

(2018, February 21). Words to live by. Retrieved from http://www.nybooks.com/daily/2018/02/21/words-to-live-by/

13.

Freire

(1996). Pedagogy of the oppressed (Rev. ed.). New York, NY: Continuum.

14.

García

(2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell.

15.

Ghong

Saah

Larke

P. J.

Webb-Johnson

(2007). Teach my child, too: African immigrant parents and multicultural educators sharing culturally responsive teaching tips. Journal of Praxis in Multicultural Education, 2, 61-69.

16.

Harushimana

Awokoya

(2011). African-born immigrants in U.S. schools: An intercultural perspective on schooling and diversity. Journal of Praxis in Multicultural Education, 6, 34-48.

17.

Bettez

S. C.

Levin

B. B.

(2017). Imagined community of education: Voices from refugees and immigrants. Urban Education, 52, 957-985.

18.

Isik-Ercan

(2014). Third spaces: Turkish immigrants and their children at the intersection of identity, schooling, and culture. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 8, 127-144.

19.

Kim

(2015). Understanding narrative inquiry: The crafting and analysis of stories as research. Thousand Oaks, CA: SAGE.

20.

Kim

(2018). “It was kind of a given that we were all multilingual”: Transnational youth identity work in digital translanguaging. Linguistics and Education, 43, 39-52.

21.

Kiramba

L. K.

(2017a). Multilingual literacies: Invisible representation of literacy in a rural classroom. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 61, 267-277.

22.

Kiramba

L. K.

(2017b). Translanguaging in the writing of emergent multilinguals. International Multilingual Research Journal, 11, 115-130.

23.

Kumah-Abiwu

(2019). Urban education and academic success: The case of higher achieving Black males. Urban Education. Advance online publication. doi:10.1177/0042085919835284

24.

Kumi-Yeboah

(2016). Educational resilience and academic achievement of immigrant students from Ghana in an urban school environment. Urban Education. Advance online publication. doi:10.1177/0042085916660347

25.

Kumi-Yeboah

Smith

(2017). Cross-cultural educational experiences and academic achievement of Ghanaian immigrant youth in urban public schools. Education and Urban Society, 49, 434-455.

26.

Malsbary

C. B.

(2014). “It’s not just learning English, it’s learning other cultures”: Belonging, power, and possibility in an immigrant contact zone. International Journal of Qualitative Studies in Education, 27, 1312-1336.

27.

Milner

H. R.

(2012). But what is urban education? Urban Education, 47, 556-561.

28.

Milner

H. R.

Lomotey

(2014). Handbook of urban education. New York, NY: Routledge.

29.

Moll

L. C.

Amanti

Neff

Gonzalez

(1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory Into Practice, 31, 132-141.

30.

Ndemanu

M. T.

Jordan

(2018). Culturally responsive pedagogy for African immigrant children in U.S. P-12 Schools. Journal of Black Studies, 49, 71-84.

31.

Njue

Retish

(2010). Transitioning: Academic and social performance of African immigrant students in an American high school. Urban Education, 45, 347-370.

32.

Obsiye

Cook

(2016). Forum: Cultural identity and (dis)continuities of children of immigrant communities. Cultural Studies of Science Education, 11, 1061-1070.

33.

Oloo

J. A.

(2012). Immigrant teachers in Saskatchewan schools: A human resource perspective. KEDI Journal of Educational Policy, 9, 219-237.

34.

Oloo

J. A.

(2016). Narrative and post/anti-colonial approach to understanding experiences of foreign certified teachers in rural Saskatchewan schools (Unpublished doctoral thesis). University of Regina, Saskatchewan, Canada.

35.

Oloo

J. A.

Kiramba

L. K.

(2019). A narrative inquiry into experiences of Indigenous teachers during and after teacher preparation. Race Ethnicity and Education. Advance online publication. doi:10.1080/13613324.2019.1604507

36.

Orellana

(2016). Immigrant children in transcultural spaces: Language, learning, and love. New York, NY: Routledge.

37.

Paral

(2017). Immigration a demographic lifeline in Midwestern metros. Chicago, IL: The Chicago Council on Global Affairs.

38.

Pew Research Center. (2017). African immigrant population in U.S. steadily climbs. Fact Tank: Pew Research Center. Retrieved from http://pewrsr.ch/2l55fhT

39.

Polkinghorne

D. E.

(1995). Narrative configuration in qualitative analysis. International Journal of Qualitative Studies in Education, 8, 5-23.

40.

Roberts

Leite

Wade

(2018). Monolingualism is the illiteracy of the twenty-first century. Hispania, 100, 116-118.

41.

Roxas

(2008). Who dares to dream the American dream? The success of Somali Bantu male students at an American high school. Multicultural Education, 16(2), 2-9.

42.

Shapiro

MacDonald

M. T.

(2017). From deficit to asset: Locating discursive resistance in a refugee-background student’s written and oral narrative. Journal of Language, Identity & Education, 16, 80-93.

43.

Sharp

N. L.

Bye

R. A.

Cusick

(2018). Narrative analysis. In Liamputtong

(Ed.), Handbook of research methods in health social sciences (pp. 1-21). Singapore: Springer.

44.

Smyth

(2013). Somali students’ perceptions of a New Zealand primary school. Kairaranga, 14, 39-45.

45.

Solórzano

Ceja

Yosso

(2000). Critical race theory, racial microaggressions, and campus racial climate: The experiences of African American college students. Journal of Negro Education, 69, 60-73.

46.

Solórzano

Delgado Bernal

(2001). Critical race theory, transformational resistance and social justice: Chicana and Chicano students in an urban context. Urban Education, 36, 308-342.

47.

Somé-Guiébré

(2016). Mainstreaming English language learners: Does it promote or hinder literacy development? English Language Teaching, 9, 33-40.

48.

Traoré

R. L.

(2004). Colonialism continued: African students in an urban high school in America. Journal of Black Studies, 34, 348-369.

49.

Tuck

(2009). Suspending damage: A letter to communities. Harvard Educational Review, 79, 409-428.

50.

United Nations. (1951). Convention relating to the status of refugees. New York, NY: United Nations.

51.

U.S. Department of Homeland Security. (2016). Yearbook of immigration statistics. Retrieved from https://www.dhs.gov/immigration-statistics/yearbook/2015/table14

52.

Watson

V. W. M.

Knight-Manuel

M. G.

(2017). Challenging popularized narratives of immigrant youth from West Africa: Examining social processes of navigating identities and engaging civically. Review of Research in Education, 41, 279-310.

53.

Wilkinson

Santoro

Major

(2017). Sudanese refugee youth and educational success: The role of church and youth group in supporting cultural and academic adjustment and schooling achievement. International Journal of Intercultural Relations, 60, 210-219.

54.

Yosso

T. J.

(2005). Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth. Race Ethnicity and Education, 8, 69-91.

55.

Zoch

Alarcón

Bettez

Hardin

(2018). Textured dialogues: A community project about immigrants’ multimodal perspectives on the meaning of education. Multicultural Perspectives, 20, 39-46.