With a growing population of emergent bilingual learners in the United States, we are seeing more emergent bilinguals qualifying for special education services. Special education teachers must be prepared to meet the linguistic needs of their students in addition to disability related needs. One way of doing so involves adopting Culturally Sustaining Pedagogy to sustain students’ varied linguistic practices in the classroom. The present article outlines five considerations that may help special educators, including monolingual educators, invite students to draw upon their full linguistic repertoires. Considerations include: providing opportunities for students to use their multiple languages in the classroom, making explicit connections across languages, thinking expansively about literacy, modeling the use of multiple languages and literacies, and being critical of texts used in practice.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
BaracR.BialystokE. (2012). Bilingual effects on cognitive and linguistic development: Role of language, cultural background, and education. Child Development, 83(2), 413–422. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01707.x
2.
BlairA.HanedaM.BoseF. N. (2018). Reimagining English-medium instructional settings as sites of multilingual and multimodal meaning making. TESOL Quarterly, 52(3), 516–539. https://doi.org/10.1002/tesq.449
3.
BradenE. G.RodriguezS. C. (2016). Beyond mirrors and windows: A critical content analysis of Latinx children’s books. Journal of Language and Literacy Education, 12(2), 56–83.
4.
BriceñoA. (2015). Vocabulary and sentence structure in emergent Spanish literacy. Reading Teacher, 69(6), 611–619. https://doi.org/10.1002/trtr.1417
5.
BucholtzM.CasillasD. I.LeeJ. S. (2017). Language and culture as sustenance. In ParisD.AlimS. H. (Eds.), Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world (pp. 43–59). Teachers College Press.
6.
CheathamG. A.SantosR. M.KerkutluogluA. (2012). Review of comparison studies investigating bilingualism and bilingual instruction for students with disabilities. Focus on Exceptional Children, 45(3), 1–12. https://doi.org/10.17161/fec.v45i3.6681
7.
CiscoB. K.PadrónY. (2012). Investigating vocabulary and reading strategies with middle grades English language learners: A research synthesis. Research in Middle Level Education Online, 36(4), 1–23. https://doi.org/10.1080/19404476.2012.11462097
8.
GarcíaO. (2009). Education, multilingualism and translanguaging in the 21st century: A global perspective. Wiley-Blackwell.
9.
GarcíaO.Torres-GuevaraR. (2010). Monoglossic ideologies and language policies in the education of U.S. Latinas/os. In MurilloE. G.VillenasS.GalvánR. T.MuñozJ. S.MartínezC.Machado-CasasM. (Eds.), Handbook of Latinos and education: Research, theory and practice (pp. 182–193). Routledge.
10.
GarcíaO.JohnsonS. I.SeltzerK. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Calson.
11.
GhisoM. P.CampanoG. (2013). Ideologies of language and identity in U.S. children’s literature. Bookbird: A Journal of International Children’s Literature, 51(3), 44–55. https://doi.org/10.1353/bkb.2013.0057
12.
GortM. (2019). Developing bilingualism and biliteracy in early and middle childhood. Language Arts, 96(4), 229–243.
13.
LaurentA.MartinotC. (2009). Bilingualism and phonological segmentation of speech: The case of English–French pre-schoolers. Journal of Early Childhood Literacy, 9(1), 29–49. https://doi.org/10.1177/1468798408101102
14.
LeeC.GarcíaG. E. (2020). Unpacking the oral translanguaging practices of Korean-American first graders. Bilingual Research Journal, 43(1), 32–49. https://doi.org/10.1080/15235882.2019.1703844
15.
LimN.O’ReillyM. F.SigafoosJ.Ledbetter-ChoK.LancioniG. E. (2019). Should heritage languages be incorporated into interventions for bilingual individuals with neurodevelopmental disorders? A systematic review. Journal of Autism and Developmental Disorders, 49, 887–912. https://doi.org/10.1007/s10803-018-3790-8
16.
MachadoE. (2017). Fostering and sustaining diverse literacy practices in the early childhood classroom: Reviewing the literature in three areas. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 66, 309–324. https://doi.org/10.1177/2381336917718178
17.
MartínezR. A.OrellanaM. F.PachecoM.CarboneP. (2008). Found in translation: Connecting translating to academic writing. Language Arts, 85(6), 421–431.
18.
Martínez-ÁlvarezP. (2019). Dis/ability labels and emergent bilingual children: current research and biliterate learners. Race Ethnicity and Education, 22(2), 174–193. https://doi.org/10.1080/13613324.2018.1538120
MollL. C.AmantiC.NeffD.GonzálezN. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory Into Practice, 31(2), 133–141. https://doi.org/10.1080/00405849209543534
21.
MollL. C.GonzálezN. (1994). Lessons from research with language-minority children. Journal of Reading Behavior, 26(4), 439–456. https://doi.org/10.1080/10862969409547862
22.
MollL. C.SáezR.DworinJ. (2001). Exploring biliteracy: Two student case examples of writing as a social practice. Elementary School Journal, 101(4), 435–449.
23.
PachecoM. B.DavidS. S.JiménezR. T. (2015). Translating pedagogies: Leveraging students’ heritage languages in the literacy classroom. Middle Grades Research Journal, 10(1), 49–63.
24.
PachecoM. B.SmithB. E. (2015). Across languages, modes, and identities: Bilingual adolescents’ multimodal codemeshing in the literacy classroom. Bilingual Research Journal, 38, 292–312.
25.
ParisD.AlimH. S. (2014). What are we seeking to sustain through culturally sustaining pedagogy? A loving critique forward. Harvard Educational Review, 84(1), 85–100. https://doi.org/10.17763/haer.84.1.982l873k2ht16m77
26.
PiazzaS. V.RaoS.ProtacioM. S. (2015). Converging recommendations for culturally responsive practices: Students with learning disabilities, English language learners, and socioculturally diverse learners. International Journal of Multicultural Education, 17(3), 1–20. https://doi.org/10.18251/ijme.v17i3.1023
27.
ThoriusK. A. K.WaitollerF. R.CanonM. A.MooreT. S. (2018). Responsive to what? Conceptualizations of “culture” and “culturally responsive” in Multiple Voices. Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners, 18(1), 3–21. https://doi.org/10.5555/2158-396X.18.1.3
WaitollerF. R.ThoriusK. A. K. (2016). Cross-pollinating culturally sustaining pedagogy and universal design for learning: Toward an inclusive pedagogy that accounts for dis/ability. Harvard Educational Review, 86, 366–389. http://doi.org/10.17763/1943-5045-86.3.366
ZapataA.LamanT. T. (2016). “I write to show how beautiful my languages are”: Translingual writing instruction in English-dominant classrooms. Language Arts, 93(5), 366–378.
