Abstract
The author sees the homily as the result of creative work using ' inter-textualité (J. Kristeva). It lies between orthodox production demands and the requirements for an appropriate discourse to the listeners. It is based on a sociological theory of the enunciation process. This twofold demand results in a particular usage of the vocabulary relating to Judaism which itself is ambiguously linked to theological doctrine.