Abstract
The author attempts to explore the relationship between Orthodox Christianity and the “ethic of capitalism” in Bulgarian society. According to the author, the notion of Orthodoxy as a source of the economic backwardness of Bulgaria is a complex result of historical, institutional and epistemological factors such as the impact of nineteenth-century socio-economic dynamics on the institutionalization of the Bulgarian Church, the symbiosis of Orthodoxy with Balkan nationalism, the difficulty of distinguishing between the doctrinal and institutional aspects of Orthodoxy, and the post-communist reading of Orthodoxy as a factor in the economic liberalization of Bulgaria. The author considers that in the Bulgarian case the ethic of capitalism was developed under the influence of Western economics rather than under that of Orthodoxy. It also brought about a specific secularization of society that allowed the appropriation of the Bulgarian Orthodox Church for national ends.
L’auteure tente d’étudier la relation entre le christianisme orthodoxe et “l’éthique du capitalisme” dans la société bulgare. D’après l’auteure, les causes du sous-développement économique de la Bulgarie sont à trouver dans une combinaison complexe de facteurs historiques, institutionnels et épistémologiques liés à l’Église orthodoxe, tels que l’influence de mouvements socio-économiques d’institutionnalisation de l’Église bulgare durant le 19ème siècle, la symbiose de l’orthodoxie avec le nationalisme des pays balkaniques, les difficultés de distinguer la doctrine orthodoxe et l’institution de la religion et la compréhension postcommuniste de l’orthodoxie comme un facteur de libération économique de la Bulgarie. L’auteure avance que, dans le cas bulgare, l’éthique du capitalisme a plutôt été développée sous l’influence de contacts économique avec l’Ouest que sous celle de la religion. Elle a aussi entrainé une sécularisation spécifique de la société, qui a permis l’utilisation de l’Église orthodoxe bulgare à des fins nationales.