Abstract
English
Religion no longer serves so much as a surrogate for class and ethnicity in American politics. Thus, it is religiosity, in addition to denomination, that has become a key factor that works through issues related to a narrowly defined sexual morality, especially abortion and homosexuality. The majority of the most religiously observant of voters find themselves allied with right-wing political factions in the US, though the minority of the most religious voters find themselves allied to more “progressive” political stances. The author demonstrates that left-wing to right-wing political stances have their own effects on attitudes towards abortion and homosexuality, beyond any effects of religiosity.
French
Dans la sphère politique américaine, la religion ne se substitue plus vraiment à la classe sociale ou à l'ethnicité. C'est désormais la religiosité, outre l'appartenance à une confession, qui est devenue un facteur décisif dans les débats sur la définition de la morale sexuelle, surtout en matière d'avortement et d'homosexualité. Une majorité des électeurs les plus pratiquants se trouve alliée à des factions politiques de droite, même si une minorité d'entre eux se dit en accord avec des options politiques plus progressistes. L'auteur montre que les prises de position politiques, de gauche comme de droite, ont leurs incidences propres sur les attitudes àl'égard de l'avortement ou de l'homosexualité et ce, indépendamment de tout effet de la religiosité.