This article reports on two experiments which investigate the array-scanning characteristics of Malaysian subjects when exposed to arrays of Roman and Arabic letters. It examines the search patterns to see if there is any interference between the Roman alphabet and Arabic scripts used to read Bahasa Malaysia. The experiments show that Malaysian subjects produced unique search patterns with both Roman and Arabic letters. These patterns are then related to search patterns found with native English speakers and native Arabic speakers. The article then discusses how these patterns may be related to the underlying linguistic structure of words in Bahasa Malaysia, English and Arabic.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Clark, C. (1987). Austronesian Languages, in Comrie, B. (Ed.); The Worlds Major Languages . London & Sydney: Croom Helm .
2.
Coltheart, M. (1985). Cognitive neuropsychology and the study of reading . In Posner (ed.) Attention and Performance XI. Hillsdale, N. J.: Lawrence Earlbaum Assoc.
3.
Green, D.W., Hammond, E.J. and Supramanian, S. (1983). Letters and shapes: developmental changes in search strategies. British Journal of Psychology. Vol. 74, 11-6.
4.
Green, D. and Meara, M. (1987). The effects of script on visual search, Second Language Research, Vol. 3, 2, 101-17.
5.
Green, D., Meara, P. and Court, S. (1989). Are numbers logographs?Journal of Research in Reading, Vol. 12.1, 49-58.
6.
Hammond, E.J. and Green, D.W. (1982). Detecting targets in letter and and non-letter arrays. Canadian Journal of Psychology, Vol. 7, 314-57.
7.
Koda, K. (1988). Cognitive process in second languagereading: transfer of L1reading skills and strategies. Second Language Research . Vol. 4, 2:133-56.
8.
Lefton, L.A. (1974). Probing information from briefly presented arrays . Journal of Experimental Psychology, Vol. 103, 958-70.
9.
Mason, M. (1982). Recognition time for letters and nonletters: effects of serial position, array size, and processing order. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance. Vol. 8 No. 5, 724-38.
10.
Nagy, W.E. and Anderson, R.C. (1984). How many words are there in printed school English?Reading Research Quarterly, XIX/3, 304-30.
11.
Randall, A.M. (1989). Recognising Words in English and Arabic. PhD Thesis , University of London.
12.
Randall, M. (forthcoming).Recognising numbers in different scripts. Second Language Research, 1991.
13.
Randall, M. and Meara, P., (1988). How Arabs Read Roman Letters, Reading in a Foreign Language, Vol. 4 No. 2, 133-45.
