The Syntax of the Mixed Language of Malay — English Bilinguals

Asmah Haji Omar 1975 Essays in Malaysian Linguistics, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. ( 1982) Nahu Melayu Mutakhir, Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar and Rama Subbia 1968 An Introduction to Malay Grammar, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Augustin, J. 1982 Regional Standards of English in Peninsular Malaysia. New Englishes, ed. by J. Pride Rowley: Newbury House.

Baetens-Beardsmore, H. 1982 Bilingualism: Basic Principles. Clevedon : Tieto.

Bell, R.T. and Larry G.S. Peng 1983 'Today la? Tomorrow lah'; the LA Particle in Singapore English. RELC Journal, 14(2): 1-18.

Dodds, R.W. 1977 Teach Yourself Malay. London : Hodder and Stoughton.

Gumperz, J.J. 1977 The Sociolinguistic Significance of Conversational Code Switching. RELC Journal, 8(2): 1-34.

Gumperz, J.J. and C.E. Hernandex 1971 Bilingualism, Bidialectodism and Classroom Interaction. J.J. Gumperz Language in Social Groups ed. by Anwar S. Dill : 311-339, Stanford: Standford University Press.

Halliday, M.A.K. 1986 An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.

Halliday, M.A.K. and R. Hasan 1976 Cohesion in English. London: Longmans.

Kuan-Terry, A. 1978 The Meaning and the Service of the "la" and "what" Particles in Singapore English. RELC Journal, 9(2): 22-36.

Lewis, W.B. 1969 Sentence Analysis in Modern Malay. Cambridge: The University Press.

Marasigam, E. 1983 Code-Switching and Code-mixing in Multilingual Societies . Singapore: Singapore University Press.

Nik Safiah Karim 1978 Bahasa Malaysia Syntax, Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka.

Noor Azlina Abdullah 1979 Some observations on Code-Switching Among Malay-English Bilinguals. SEAMEO 14th Regional Seminar: Singapore.

Oz6g, A.C.K. 1985 English Interventions in the Discourse of Bilingual Malays : unpublished M.A. thesis, University of Birmingham (U.K.)

Payne, E.M.F. 1970 Basic Syntactic Structures in Standard Malay, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka .

Platt, J. and H. Weber 1980 English in Singapore and Malaysia, Kuala Lumpur: O.U.P.

Richards, J.C. and M.J. Tay 1977 The La Particle in Singapore English. The English Language in Singapore ed. by W. Crewe , Singapore: Eastern Universities Press.

Sinclair, J. McH 1972 A Course in Spoken English: Grammar. Oxford: The University Press.

Tongue, R.K. 1979 The English of Singapore and Malaysia. Singapore: Eastern Universities Press.

Wong, I. 1981a Malaysian English as a New Variety of English: The Structural Aspect. SEAMEO 14th Regional Seminar: Singapore. (1981b) English in Malaysia, in English for Cross Cultural Communication ed. by L.E. Smith , London: Macmillan .

( 1983) Simplification Features in the Structure of Colloquial Malaysian English, in Varieties of English in South-East Asia ed. by R.B. Noss , Singapore: Singapore University Press.

Young, D.J. 1980 The Structure of English Clauses. London : Hutchinson.