Abstract
Refinements for embryo implantation surgery in the mouse: comparison of injectable and inhalant anesthesias –tribromoethanol, ketamine and isoflurane – on pregnancy and pup survival
Norton WB, Scavizzi F, Smith CN, Dong W, Raspa M and Parker-Thornburg JV. Lab Anim 2016; 50: 335–343
Améliorations de la chirurgie d’implantation embryonnaire chez la souris : comparaison entre les anesthésies injectable et inhalée (tribromoéthanol, kétamine et isoflurane), leurs effets sur la gestation et la survie des petits
Résumé
Un des aspects essentiels de la souris génétiquement modifiée (SGM) est la capacité à produire des animaux vivants en suivant une procédure d’injection adaptée. Les animaux sont produits grâce à l’implantation d’embryons modifiés sur des femelles pseudogestantes pour la gestation, la parturition et le développement jusqu’à la phase de sevrage. Cette étude a été menée afin de vérifier si l’anesthésie utilisée lors de la chirurgie pouvait avoir une incidence sur le nombre de petits produits. Les anesthésiants couramment utilisés pour la chirurgie d’implantation comprennent le tribromoéthanol (Avertin) délivré par injection intrapéritonéale (IP), une injection IP de kétamine:xylazine ou kétamine:mélange médétomidine, et l’isoflurane inhalé. Afin de déterminer si l’anesthésie utilisée pouvait avoir un effet sur le nombre d’animaux produits, chaque anesthésiant a été testé lors de chirurgies d’implantation et le nombre de petits produits grâce à des embryons de type sauvage et des embryons de SGM a été recensé. Des études ont été menées en parallèle dans des institutions européennes et aux États-Unis. En comparant directement le statut de gestation, le nombre de petits nés et le nombre de petits sevrés pour chaque agent, nous n’avons pas trouvé de différence statistique entre les trois anesthésiants. Nous en concluons donc que les trois anesthésiants testés sont tous aussi efficaces dans le cadre de la chirurgie d’implantation.
Verfeinerungen der Embryoimplantationschirurgie bei der Maus: Vergleich von Injektions- und Inhalationsnarkosemitteln – Tribromoethanol, Ketamin und Isofluran – bezüglich Trächtigkeit und Überleben von Jungen
Ein wesentlicher Aspekt gentechnisch veränderter Mäuse (GVM) ist die Fähigkeit zur Erzeugung lebender Tiere nach dem entsprechenden Injektionsverfahren. Es werden Tiere durch Implantation genetisch veränderter Embryos in pseudoträchtige Weibchen zwecks Gestation, Geburt und Entwicklung bis zum Abstillen erzeugt. Mit der vorliegenden Studie sollte getestet werden, ob die während der Operation verwendete Narkose Einfluss auf die Anzahl der erzeugten Jungtiere haben könnte. In der Implantationschirurgie häufig eingesetzte Narkosemittel sind durch intraperitoneale (IP) Injektion verabreichtes Tribromoethanol (Avertin), IP-injizierte Ketamin-Xylazin- oder Ketamin-Medetomidin-Mischung und inhaliertes Isofluran. Um festzustellen, ob die angewandte Narkose die Anzahl erzeugter Jungtiere beeinflussen könnte, wurden die einzelnen Narkosemittel bei Implantationsoperationen getestet, und die Zahl der erzeugten Jungtiere unter Einsatz von Wildtyp- sowie GVM-Embryonen wurde ausgewertet. Parallel dazu fanden Studien an Einrichtungen in der EU und den USA statt. Ausgehend von einem direkten Vergleich des Trächtigkeitsstatus, der Anzahl geborener und der Anzahl abgestillter Jungtiere pro Narkosemittel fanden wir keine statistischen Unterschiede zwischen den drei Narkosemitteln. Schlussfolgernd ist festzustellen, dass alle drei getesteten Narkosemittel in der Implantationschirurgie gleichermaßen nützlich sind.
Refinamiento para la cirugía de implantación de embriones en ratones: comparación de anestesia inyectable e inhalante (tribrometanol, ketamina e isoflurano) durante la gestación y la supervivencia de las crías
Resumen
Un aspecto esencial de los ratones creados genéticamente es la capacidad de crear animales vivos después de un procedimiento de inyección adecuado. Los animales se crean mediante la implantación de embriones manipulados en hembras pseudoembarazadas para su gestación, parto y crecimiento hasta la fase de destete. Este estudio fue llevado a cabo para testar si la anestesia utilizada durante la cirugía podía afectar al número de crías producido. La anestesia normalmente utilizada para la cirugía de impante incluye tribrometanol (Avertin) suministrado mediante inyección intraperitoneal (IP), ketamina mediante inyección IP o mezcla de ketamina:medetomidina, e inhalación de isoflurano. Para determinar si la anestesia utilizada podría afectar el número de animales producidos, cada agente anestésico fue testado en cirugías de implantes y los números de crias producidos utilizando embriones de ratones creados genéticamente y de tipo salvaje fueron evaluados. Se llevaron a cabo estudios paralelos en instituciones de la UE y los EE. UU. En base a una comparación directa del estado del embarazo, el número de crías y el número de crías destetados para cada agente, no encontramos ninguna diferencia estadística entre las tres anestesias. Podemos conclurir que los tres agentes anestésicos testados tenían una utilidad comprable para la cirugía de implantación.
A simple method for inducing estrous cycle stage-specific morphological changes in the vaginal epithelium of immature female mice
Merkwitz C, Blaschuk O, Eplinius F, Winkler J, Pro¨mel S, Schulz A and Ricken A. Lab Anim 2016; 50: 343–353
Méthode simple d’induction de changements morphologiques spécifiques à la phase de cycle œstral sur l’épithélium vaginal de souris femelles immatures
Résumé
L’épithélium vaginal des rongeurs de laboratoire femelles adultes évolue de la sécrétion de mucus à la kératinisation tout au long du cycle œstral. Les changements morphophysiologiques se produisent avec une régularité, une exactitude et une précision telles que la phase spécifique du cycle œstral chez le rat peut être déterminée grâce à l’inspection de l’orifice vaginal et/ou une cytologie vaginale exfoliatrice. Cependant, chez la souris, une histologie vaginale post-mortem est souvent nécessaire afin de déterminer la phase de cycle œstral et s’assurer du niveau de fiabilité requis. Par conséquent, il est essentiel d’avoir un surplus de souris femelles adultes afin d’obtenir un nombre suffisant de souris dans la phase du cycle œstral souhaité. Dans cette étude, nous avons démontré que la procédure standard destinée à la superovulation et au prélèvement d’ovocytes sur la souris de laboratoire (avec une injection de gonadotrophine chorionique équine suivie, 48 h après, d’une injection de gonadotrophine chorionique humaine par ex.) peut également être utilisée de manière fiable pour induire des changements sur l’épithélium vaginal de souris de 3,5 semaines d’une manière spécifique à la phase du cycle œstral (implantation et remplacement d’un épithélium sécrétant du mucus par un épithélium kératinisé par ex.; induction d’une expression de la loricrine associée à la kératinisation). Le protocole de superovulation permet ainsi une induction efficace et économique des caractéristiques spécifiques de la phase du cycle œstral dans le vagin issu du canal de Müller et évite de devoir identifier la phase de cycle œstral post-mortem. De plus, notre étude démontre que le vagin de la souris de laboratoire est un excellent organe pour l’étude de la succession des événements aboutissant à la kératinisation.
Eine einfache Methode zur Einleitung Östruszyklusstadium-spezifischer morphologischer Veränderungen in der Vaginalschleimhaut unreifer weiblicher Mäuse
Im Laufe des Östruszyklus erwachsener weiblicher Labornager erfolgt in der Vaginalschleimhaut ein Wechsel von Schleimabsonderung zu Verhornung. Die morphophysiologischen Veränderungen laufen derart regelmäßig, exakt und präzise ab, dass sich das konkrete Stadium des Östruszyklus der Ratte durch Inspizieren der Vaginalöffnung und/oder durch exfoliativ-zytologische vaginale Untersuchungen ermitteln lässt. Bei der Maus jedoch ist häufig post mortem-Vaginalhistologie erforderlich, um das jeweilige Stadium des Östruszyklus mit der nötigen Sicherheit bestimmen zu können. Demzufolge wird eine übermäßige Zahl weiblicher erwachsener Mäuse benötigt, um jeweils eine ausreichende Anzahl an Mäusen in einem gewünschten Stadium des Östruszyklus zur Verfügung zu haben. Bei der vorliegenden Studie wurde gezeigt, dass das Standardverfahren für Oozyten-Superovulation und -entnahme bei der Versuchsmaus (z. B. durch Injektion equinen Choriongonadotropins, gefolgt von menschlichem Choriongonadotropin 48 Stunden später) auch zuverlässig beim Einleiten von Veränderungen in der Vaginalschleimhaut einer 3,5 Wochen alten Maus auf Östruszyklusstadium-spezifische Art und Weise Einsatz finden kann (z. B. Feststellung und Austausch einer Schleim absondernden Schleimhaut durch eine verhornte Schleimhaut; Induktion von mit Verhornung verbundener Loricrin-Expression). Das Superovulations-Protokoll ermöglicht damit eine effiziente und wirtschaftliche Induktion Östruszyklusstadium-spezifischer Charakteristika in der aus dem Müller-Gang entstandenen Vagina, womit sich eine post mortem-Identifizierung des Östruszyklusstadiums erübrigt. Zudem lässt diese Studie darauf schließen, dass die Vagina der Versuchsmaus hervorragend zur Untersuchung der Abfolge der zur Verhornung führenden Ereignisse geeignet ist.
Un método simple para inducir cambios morfológicos por fases con ciclo estral en el epitelio vaginal de roedores hembra inmaduros
Resumen
El epitelio vaginal de los roedores de laboratorio hembras adultos cambia de secreción mucosa a cornificación durante el transcurso del ciclo estral. Los cambios morfofisiológicos ocurren con tal regularidad, exactitud y precisión que la fase específica del ciclo estral en la rata puede verse determinada por la inspección de la apertura vaginal y/o la citología vaginal exfoliativa. No obstante, en el ratón, la histología vaginal post mortem a menudo es necesaria para determinar la fase del ciclo estral para garantizar el nivel adecuado de fiabilidad. Por ello, un número excesivo de ratones adultos hembra es necesario para conseguir el número suficiente de ratones en una fase concreta del ciclo estral. En este estudio, demostramos que el procedimiento estándar para la recogida y superovulación de ovocitos en los ratones de laboratorio (p. ej., inyección de gonadotropina coriónica equina seguida 48 horas después de gonadotropina coriónica humana) puede utilizarse fiablemente para inducir cambios en el epitelio de vagina de ratones de 3,5 semanas siguiendo un método por fases de ciclo estral (p. ej., establecimiento y reemplazo de un epitelio con secreción mucosa con un epitelio cornificado; inducción de una expresión
loricrina asociada a la cornificación). El protocolo de superovulación permite la inducción económica y eficiente de características por fases de ciclo estral en la vagina derivada del conducto mülleriano por tanto
evitando la necesidad de una identificación most mortem de la fase del ciclo estral. Asimismo, nuestro estudio indica que la vagina de los ratones de laboratorio es un órgano excelente para estudiar la secuencia de eventos que provocan la cornificación.
Palabras clave: gonadotropinas, órganos derivados del conducto mülleriano, cornificación, reducción, animales de laboratorio
Evaluation of clinical chemistry analytes from a single mouse using diluted plasma: effective way to reduce the number of animals in toxicity studies
Goyal VK, Pandey SK, Kakade S and Nirogi R. Lab Anim 2016; 50: 354–361
Évaluation d’analytes de chimie clinique issus d’une seule souris grâce au plasma dilué : un moyen efficace de réduire le nombre d’animaux utilisés lors des études de toxicité
Résumé
La chimie clinique est un outil analytique essentiel dans de nombreux domaines de la recherche, de l’évaluation et du développement des médicaments, ainsi que pour l’évaluation de l’état de santé général. Une certaine quantité de sang est nécessaire afin d’évaluer tous les analytes sanguins. Dans le cas des expériences qui utilisent des souris, il est difficile de mesurer tous les analytes en raison de la faible quantité de sang obtenue à partir d’un seul animal. Pour pallier ce problème, des cohortes d’animaux différentes sont utilisées lors des études de toxicité pour l’analyse hématologique et biochimique. Cela nécessite d’utiliser d’autres animaux et des ressources supplémentaires. De ce fait, l’interprétation des résultats issus de l’utilisation de différents animaux peut ne pas être fiable. Cette étude a été menée afin d’envisager la possibilité d’utiliser du plasma dilué pour mesurer les divers analytes biochimiques. Le plasma de plusieurs souris a été dilué 3, 5 et 10 fois dans de l’eau d’injection et divers analytes biochimiques ont été analysés à l’aide d’un analyseur automatisé. Les résultats des plasmas dilués et non dilués de la même souris ont été comparés. La plupart des analytes du plasma dilué correspondaient aux taux du plasma non dilué sauf pour le sodium, le potassium et le chlorure. Diluer le plasma afin d’analyser certains analytes a également permis de conserver du plasma non dilué pour l’analyse des électrolytes. Pour conclure, afin
d’obtenir des données fiables et pouvant être interprétées à partir d’une seule souris, on peut envisager de diluer du plasma, ce qui devrait réduire le nombre d’animaux utilisés pour mener à bien l’expérience.
Auswertung von Analyten klinischer Chemie einer einzelnen Maus mittels verdünnten Plasmas: effektive Möglichkeit zur Reduzierung der Zahl von bei Toxizitätsstudien verwendeten Tieren
Klinische Chemie ist ein wichtiges Analyseinstrument in vielen Forschungsbereichen, bei der Arzneimittelbewertung und -entwicklung und der Beurteilung des allgemeinen Gesundheitszustandes. Zur Analyse aller Blutanalyte ist eine bestimmte Menge Blut erforderlich. Bei Versuchen mit Mäusen gestaltet sich die Messung aller Analyte aufgrund der geringen Blutmenge schwierig, die einem einzelnen Tier abgenommen werden kann. Zur Lösung dieses Problems werden getrennte Kohorten von Tieren bei Toxizitätsstudien für hämatologische und biochemische Analysezwecke verwendet. Damit verbunden ist ein erhöhter Bedarf an Tieren und zusätzlichen Mitteln. Die Auswertung der von diesen unterschiedlichen Tieren erhaltenen Befunde ist nicht immer unzuverlässig. Mit der vorliegenden Studie sollte die Möglichkeit untersucht werden, verdünntes Plasma zur Messung verschiedener biochemischer Analyte zu nutzen. Plasma von Mäusen wurde zwecks Injektion 3-, 5- und 10-fach mit Wasser verdünnt, und verschiedene biochemische Analyte wurden mit einem automatischen Analysesystem ausgewertet. Es wurden jeweils die Ergebnisse von verdünntem und unverdünntem Plasma derselben Maus verglichen. Dabei zeigte sich, dass die meisten Analyte des verdünnten Plasmas eindeutig in den Bereichen des unverdünnten Plasmas lagen, mit Ausnahme von Natrium, Kalium und Chlorid. Durch die Verdünnung von Plasma zur Auswertung bestimmter Analyte konnte auch unverdünntes Plasma zur Elektrolytanalyse freigesetzt werden. Als Fazit ist festzustellen, dass Plasmaverdünnung für den Erhalt verlässlicher und auswertbarer Daten von einer einzelnen Maus durchaus erwogen werden kann, um die für Versuche verwendete Zahl von Tieren zu reduzieren.
Evaluación de analitos químicos clínicos de un único ratón utilizando plasma diluido: un método eficaz para reducir el número de animales en estudios de toxicidad
Resumen
La química clínica es una herramienta analítica esencial en muchas áreas de investigación, evaluación y desarrollo de fármacos, y en la evaluación de la salud general. Una cierta cantidad de sangre es necesaria para evaluar todos los analitos sanguíneos. En los experimentos donde se utilizan ratones, es difícil evaluar todos los analitos debido a la pequeña cantidad de sangrue que puede obtenerse de un único animal. Para resolver este problema, se utilizan cohores separados de animales en estudios de toxicidad para análisis de bioquímica y hematología. Esto requiere el uso de animales y recursos adicionales. Por tanto, la interpretación de resultados derivados de la utilización de estos animales puede ser poco fiable. Este estudio se llevó a cabo para explorar la posibilidad de utilizar plasma diluido para evaluar distintos analitos de bioquímica. El plasma de los ratones fue diluido a 3, 5 y 10 veces con Agua para Inyección, y varios analitos de bioquímica fueron analizados utilizando un analizador automático. Se compararon los resultados del plasta diluido y sin diluir del mismo ratón. La mayoría de analitos del plasma diluido se consideraron que estaban en los límites del plasta sin diluir excepto para el sodio, el potasio y el cloruro. La dilución de plasma para analizar algunos analitos también parmitío liberar plasma sin diluir para el análisis de electrolitos. En conclusión, para poder obtener datos fiables e interpretables de un solo ratón, es aconsejable considerar diluir el plasma, lo cual debería reducir el número de animales utilizado en el experimento.
Olfaction variation in mouse husbandry and its implications for refinement and standardization: UK survey of animal scents
López-Salesansky N, Mazlan NH, Whitfield LE, Wells DJ and Burn CC. Lab Anim 2016; 50: 362–369
Variations olfactives au sein de l’élevage de souris et conséquences sur l’amélioration et la normalisation : enquête britannique sur les odeurs des animaux
Résumé
L’olfaction joue un rôle crucial dans la communication entre les souris, elle fournit des informations sur l’identité génétique, le statut physiologique des congénères et alerte les souris des potentiels prédateurs. Les odeurs d’origine animale peuvent déclencher des réponses physiologiques et comportementales pouvant affecter les résultats expérimentaux et avoir un impact positif ou négatif sur le bien-être des souris. De plus, différencier les profils olfactifs pourrait permettre d’expliquer les variations de résultats entre les laboratoires. Une enquête a été envoyée aux unités de recherche animale du Royaume-Uni afin de comprendre le potentiel transfert d’odeurs d’origine animale lors des procédures d’élevage courantes, et des réponses ont été obtenues auprès des soigneurs animaliers et des chercheurs utilisant des souris dans 51 institutions. Les résultats révèlent une grande diversité entre les unités animales en ce qui concerne les routines d’élevage pertinentes suivies. La majorité [71%] des participants a déclaré loger les souris mâles non reproductrices et les femelles dans la même pièce, et 76% ont indiqué ne pas se laver les mains ni changer de gant avant de manipuler des souris mâles ou des femelles. Les espèces les plus fréquemment logées dans la même infrastructure que les souris étaient les rats (91%), et 41% des personnes interrogées étaient conscientes que les odeurs de rats pouvaient affecter les souris. 79% des personnes interrogées ont déclaré changer de gants avant de manipuler des espèces différentes. En fonction de l’aspect considéré, entre 18% et 33% des personnes interrogées étaient persuadées que les odeurs humaines et non humaines pouvaient sérieusement affecter la physiologie des souris, leur comportement et la normalisation, tandis qu’environ 32 à 54% pensaient que les conséquences seraient moindres. Cela témoigne d’une incertitude par rapport à la signification de ces facteurs. Comprendre et contrôler ces pratiques pourrait permettre de réduire les variations non voulues des résultats expérimentaux et optimiser le bien-être des animaux.
Olfaktorische Variation bei der Maushaltung und ihre Konsequenzen für Refinement und Standardisierung: Britische Umfrage zu tierischen Gerüchen
Der Geruchssinn spielt bei der Kommunikation von Mäusen eine wesentliche Rolle. Er liefert Informationen über genetische Identität, den physiologischen Status von Artgenossen und warnt Mäuse vor potenziellen Feinden. Gerüche tierischen Ursprungs können physiologische und Verhaltensreaktionen verursachen, die Versuchsergebnisse beeinträchtigen und sich positiv oder negativ auf das Wohlbefinden der Mäuse auswirken könnten. Außerdem könnten unterschiedliche Geruchsprofile möglicherweise als Erklärung für Schwankungen der Ergebnisse zwischen einzelnen Labors dienen. An Forschungseinrichtungen in Großbritannien wurde eine Befragung zur Untersuchung einer potenziellen Übertragung von Gerüchen tierischen Ursprungs während üblicher Tierhaltungspraktiken durchgeführt. Es gingen Antworten von mit Mäusen beschäftigten Tierpflegern und Forschern aus 51 Einrichtungen ein. Die Ergebnisse zeugen von einer große Vielfalt relevanter, im Mittelpunkt der Umfrage stehender Tierhaltungsverfahren in den einzelnen Tiereinrichtungen. Die meisten Befragten [71%] gaben an, nicht zu Zuchtzwecken verwendete männliche und weibliche Mäuse im selben Raum zu halten, von diesen gaben 76% an, zwischen dem Handling männlicher und weiblicher Mäuse auf Händewaschen und Handschuhwechsel zu verzichten. Als am häufigsten in derselben Einrichtung wie Mäuse untergebrachte Art wurde die Ratte genannt (91%), und 41% der Befragten war klar, dass Gerüche von Ratten Auswirkungen auf Mäuse haben können. Handschuhwechsel zwischen dem Handling von Mäusen und anderen Arten wurde von 79% der Teilnehmer gemeldet. Je nach dem zu berücksichtigenden Aspekt glaubten 18 bis 33% der Teilnehmer, dass menschliche und nicht-menschliche tierische Gerüche starken Einfluss auf Physiologie, Verhalten und Standardisierung der Mäuse haben, während 32-54% meinten, diese Auswirkungen seien nur schwach. Dies lässt auf Unsicherheit über die Bedeutung dieser Faktoren schließen. Verständnis und Kontrolle dieser Verfahren könnten unerwünschte Schwankungen bei Versuchsergebnissen reduzieren und das Wohlbefinden maximieren.
Variación olfativa en la cría de ratones y las implicaciones para el refinamiento y la estandarización: encuesta en el Reino Unido de olores de animales
Resumen
El olfato tiene una función crucial en la comunicación entre ratones, ya que ofrece información sobre identidad genética, estado fisiológico de congéneres y alertas contra posibles depredadores. Los olores de los orígnes de los animales puede activar respuestas de comportamiento y fisiológicas que podrían afectar las respuestas experimentales y tener un impacto positivo o negativo en el bienestar de los ratones. Asimismo, distintos perfiles olfativos podrían explicar la variación en los resultados obtenidos en distintos laboratorios. Se envió una encuesta a unidades de investigación animal en el Reino Unido para investigar la posible transferencia de olores de origen animal durante los procedimientos habituales de cría, y se obtuvieron respuestas de trabajadores responsables del cuidado animal e investigadores que utilizan ratones en 51 instituciones. Los resultados revelaron una gran diversidad entre las distintas unidades de animales respecto a las rutinas de cría relevantes cubiertas. La mayoría [71%] admitieron que juntaban ratones hembra y macho sin fines de reproducción en la misma sala, y un 76% admitió que no se lavaban las manos ni se cambiaban de guantes al manipular ratones macho y hembra. Las especies de roedores mayormente conservada en las mismas instalaciones era la rata (91%), y un 41% de los participantes sabían que los olores de las ratas podía afectar a los ratones. Un 79% admitió cambiarse de guantes después manipular ratones para pasar a manipular otras especies. Dependiendo de los aspectos considerados, entre un 18 y un 33% de los participantes creían que los olores humanos y no humanos afectarían significativamente la fisiología, el comportamiento o la estandarización de los ratones, mientras que el 32-54% creía que este efecto sería leve. Esto indica las dudas sobre la importancia de estos factores. Entender y controlar estas prácticas podría reducir la variabilidad no deseada en los resultaods experimentativos y podría maximizar el bienestar.
Use of the RatLoft decreases pup mortality in lactating mice
Weaver SR, Cronick CM, Prichard AP, Laporta J, Benevenga NJ and Hernandez LL. Lab Anim 2016; 50: 370–378
L’utilisation du RatLoft diminue la mortalité des petits chez les souris allaitantes
Résumé
On pense que les souris qui allaitent dans des conditions de laboratoire sont soumises à un stress important. Les mères peuvent exprimer ce stress par une diminution des quantités de lait et/ou une augmentation des infanticides. L’objectif de cette étude était d’examiner les effets de l’accès à un dispositif d’enrichissement environnemental appelé le RatLoft sur la quantité de lait, la sérotonine en circulation et le taux de mortalité des souriceaux, en utilisant à la fois des souris de type sauvage et des souris génétiquement déficientes en tryptophane hydroxylase 1 (TPH1_/_; enzyme limitante de la voie de biosynthèse non neuronale de la sérotonine). La présence ou l’absence du RatLoft n’a globalement pas eu d’effet sur la quantité de lait ni sur la concentration de sérotonine en circulation, mais le taux de sérotonine a progressivement diminué jusqu’au 21e jour de la période d’allaitement. Les taux de concentration de sérotonine étaient supérieurs chez les souris déficientes en TPH1 qui avaient accès au RatLoft, en comparaison à celles qui ne disposaient pas du RatLoft au 21e jour. La mortalité des souriceaux a légèrement diminué pour les mères qui avaient accès au RatLoft par rapport aux autres. Au sein du groupe TPH1_/_, le nombre de souriceaux tués par leurs mères était, par femelle, inférieur chez celles qui avaient accès au RatLoft. Ces résultats ont démontré que l’accès au RatLoft pendant l’allaitement a permis de réduit l’infanticide par les mères. Cet enrichissement environnemental peut être particulièrement bénéfique aux mères du groupe TPH1_/_ qui présentaient, en plus d’une diminution du nombre d’infanticides, une augmentation des taux de sérotonine, ce qui peut indiquer une amélioration de leur bien-être. L’utilisation du RatLoft pourrait s’avérer utile aux chercheurs qui travaillent sur des modèles de souris allaitantes, en vue d’améliorer le nombre de souriceaux sevrés ainsi que le bien-être des mères.
Nutzung des RatLoft senkt Jungtiermortalität bei laktierenden Mäusen
Unter Laborbedingungen gehaltene Mäuse sind vermutlich beträchtlichem Stress ausgesetzt. Muttertiere reagieren auf derartigen Stress u. U. mit reduzierter Milchleistung und/oder verstärkter Tötung von Nachwuchs. Zweck dieser Studie war die Untersuchung der Auswirkung des Zugangs zu einer Vorrichtung für Umweltanreicherung namens RatLoft auf Milchleistung, zirkulierendes Serotonin und Jungtiersterblichkeit sowohl bei Wildtyp-Mäusen als auch Mäusen mit genetisch defizienter Tryptophan-Hydroxylase 1 (TPH1_/_; das geschwindigkeitsbestimmende Enzym des nicht-neuronalen Pfades der Serotoninsynthese). Vorhandensein oder Fehlen des RatLoft wirkte sich nicht auf die Milchleistung oder die Konzentrationen zirkulierenden Serotonins insgesamt aus, Serotoninkonzentrationen fielen jedoch während der 21-tägigen Laktationsphase. Bei TPH1-defizienten Mäusen mit Zugang zum RatLoft wurden gegenüber jenen ohne die Vorrichtung am Tag 21 erhöhte Serotoninkonzentrationen gemessen. Die Jungtiermortalität sank tendenziell bei Muttertieren mit Zugang zum RatLoft gegenüber jenen ohne die Vorrichtung. Innerhalb der TPH1_/_ Gruppen töteten die Muttertiere mit Zugang zum RatLoft tendenziell weniger Jungtiere pro Muttertier als Muttertiere ohne die Vorrichtung. Diese Ergebnisse belegen, dass bei Zugang zum RatLoft während der Laktationszeit Tötung von Nachwuchs durch Muttertiere abnimmt. Diese Umweltanreicherung ist möglicherweise besonders nützlich für TPH1_/_ Muttertiere, bei denen neben reduzierter Jungtiertötung erhöhte Serotoninkonzentrationen festgestellt wurden, was auf ein erhöhtes Wohlbefinden hindeuten kann. Der Einsatz des RatLoft könnte Forschern, die mit laktierenden Mausmodellen arbeiten, dazu dienen, die Zahl abgestillter Jungtiere zu erhöhen und das Wohlbefinden des Muttertieres positiv zu beeinflussen.
El uso del RatLoft disminuye la mortalidad de crías en los ratones lactantes
Resumen
Se considera que los ratones lactantes en condiciones de laboratorio están sometidos a un gran estrés. Las madres pueden manifestar este estrés mediante una disminución de la producción de leche y/o un aumento de los infanticidios. La finalidad de este estudio era examinar el efecto del acceso a un dispositivo de enriquecimiento ambiental llamado RatLoft en la leche producida, la circulación de serotonina y la mortalidad de las crías utilizando ratones salvages y ratones genéticamente deficientes en triptófano hidroxilasa 1 (TPH1_/_; la encima reguladora en la ruta de síntesis de serotonina no neuronal). La presencia o ausencia del RatLoft no afectó la producción de leche o la circulación de las concentraciones de serotonina en general, pero las concentraciones de serotonina disminuyeron durante el periodo de 21 días de lactancia. Las concentraciones de serotonina aumentaron en los ratones deficientes de TPH1 con acceso al RatLoft en comparación a los que no tenían acceso al RatLoft en el día 21. La mortalidad de las crías tendía a disminuir para las madres con acceso al RatLoft en comparación a las que no tenían acceso. En los grupos TPH1_/_, las madres con acceso al RatLoft tendían a matar menos crías por madre que las madres sin acceso. Estos resultados demostraron que el acceso al RatLoft durante la lactancia disminuye el infanticidio por parte de las madres. Este enriquecimiento ambiental puede ser particularmente beneficioso para las madres TPH1_/_ que, además de una disminución del infanticidio, experimentaron un aumento de las concentraciones de seratonina, posiblemente indicando una mejora del bienestar. El uso del RatLoft podría resultar beneficioso para los investigadores que trabajan con modelos de ratones lactantes para aumentar el número de crías destetadas y para mejorar significativamente el bienestar de la madre.
A new non-craniotomy model of subarachnoid hemorrhage in the pig: a pilot study
Backer-Grøndahl A, Linda S, Lorentzen MA, Eldevik P, Vorren T, Kristiansen B, Vangberg T and Ytrebø LM. Lab Anim 2016; 50: 379–389
Nouveau modèle porcin sans craniotomie pour l’hémorragie sous-arachnoïdienne: étude pilote
Résumé
L’hémorragie sous-arachnoïdienne (HSA) issue d’une rupture de l’anévrisme artériel intracrânien est une affection dévastatrice touchant les jeunes sujets et qui entraîne souvent un handicap permanent ou un décès. Les grands modèles animaux présentant toutes les caractéristiques cliniques principales de l’HSA humaine sont très fiables. Dans cette étude pilote, l’objectif était de mettre au point un modèle d’HSA sans craniotomie chez des porcs adaptés à des études sur l’intervention d’urgence. Six races naturelles de porcs Landrace norvégiens ont subi une surveillance invasive avancée hémodynamique et de la pression intracrânienne (PIC). L’espace sous-arachnoïdien, confirmé par l’analyse liquide céphalorachidien (LCR), a été atteint en avançant une aiguille sous le globe oculaire, à travers la fissure orbitaire supérieure, dans la citerne interpédonculaire. L’HSA a été provoquée par une injection de 15 ml de sang artériel autologue dans l’espace sous-arachnoïdien. Des contrôles macro- et microanatomiques du cerveau du porc ont montré une répartition sanguine typique cohérente avec les données d’autopsie d’HSA anévrismale (HSAa) collectées sur des humains. Immédiatement après la provocation de l’HSA, la PIC a nettement augmenté tandis que la pression de perfusion cérébrale (PPC) diminuait. La PIC est revenue à des valeurs presque normales après 30 min mais a ensuite augmenté lors de la période expérimentale. Des signes d’œdème cérébral ont été confirmés par une microscopie post-mortem. Aucun des animaux n’est décédé lors de la période expérimentale. Ce nouveau modèle d’injection transorbitaire d’HSA sur des porcs imite l’HSAa humaine et peut être adapté à des études sur l’intervention d’urgence. Néanmoins, ce modèle reste techniquement risqué et nécessite une validation supplémentaire.
Ein neues nicht-kraniotomisches Modell der Subarachnoidalblutung beim Schwein: eine Pilotstudie
Subarachnoidalblutung (SAB) durch Ruptur eines Hirn-Aneurysmas ist eine folgenschwere Krankheit bei Jugendlichen, die häufig schwere lebenslange Behinderung oder den Tod zur Folge hat. Großtiermodelle, die alle klinischen Kardinalmerkmale menschlicher SAB aufweisen, sind hier äußerst zielführend. Diese Pilotstudie verfolgte das Ziel, ein nicht-kraniotomisches, für Studien zu Akuteingriffen geeignetes SAB-Modell bei Schweinen zu entwickeln. Dazu erfolgte bei sechs norwegischen Landrace-Schweinen erweitertes invasives hämodynamisches und Hirndruck (ICP)-Monitoring. Der durch eine Zerebrospinalflüssigkeits (CSF)-Punktion nachgewiesene Subarachnoidalraum wurde erreicht, indem eine Nadel unterhalb des Augapfels durch die Fissura orbitalis superior bis in die interpedunkuläre Zisterne geführt wurde. Die Einleitung von SAB erfolgte durch Injektion von 15 ml arteriellen Eigenblutes in den Subarachnoidalraum. Makro- und mikroanatomische Untersuchungen des Schweinehirns ergaben eine typische Blutverteilung in Übereinstimmung mit Obduktionsdaten menschlicher aneurysmatischer Subarachnoidalblutung (aSAB). Unmittelbar nach der SAB- Einleitung stieg der ICP stark an, bei gleichzeitiger Senkung des zerebralen Perfusionsdrucks (CPP). ICP fiel nach 30 Minuten wieder auf annähernde Normalwerte, stieg während der Versuchszeit jedoch beträchtlich. Anzeichen von Hirnödem bestätigten sich post mortem durch Lichtmikroskopie. Keines der Tiere starb während der Versuchsperiode. Dieses neue SAB-Modell transorbitaler Injektion beim Schwein simuliert menschliche aSAB und ist möglicherweise für Akuteingriffs-Studien geeignet. Das Modell gestaltet sich jedoch technisch schwierig und bedarf weiterer Validierung.
Un nuevo modelo de no craneotomía de hemorragia subaracnoide en cerdos: estudio piloto
Resumen
La hemorragia subaracnoide por la ruptura de un aneurisma arterial intracraneal es una enfermedad devastadora que afecta a personas jóvenes, que a menudo provoca una discapacidad de por vida o la muerte. Se esperan realizar estudios con modelos animales grandes que muestran todas las características clínicas cardinales de la hemorragia subaracnoide humana. En este estudio piloto quisimos desarrollar un modelo de no craneotomía de hemorragia subaracnoide en cerdos adecuados para realizar estudios de intervención grave. Seis cerdos Landrace noruegos recibieron una monitorización de presión intracraneal y demodinámica invasiva y avanzada. El espacio subaracnoide, confirmado por un análisis del líquido cefalorraquídeo claro, fue alcanzado mediante la penetración de una aguja debajo de la bombilla ocular mediante una fisura orbital superior y a través de la cisterna interpeduncular. Se produjo una hemorragia subaracnoide inyectando 15 mL de sangre arterial autóloga en el espacio subaracnoide. Varios estudios microanatómicos y macroanatómicos del cerebro del cerdo mostraron una distribución de la sangre típica consistente con datos basados en autopsia de hemorragia subaracnoide aneurismal humana. Inmediatamente después de la inducción de hemorragia subaracnoide, la presión intracraneal aumentó significativamente con una reducción concomitante en la presión de la perfusión cerebral. La presión intracraneal volvió a unos valores normales después de 30 minutos pero aumentó posteriormente durante el periodo de experimentación. Se confirmaron signos de edema cerebral mediante una microscopia ligera post mortem. Ningún animal murió durante el periodo de experimentación. Este nuevo modelo de inyección transorbital de hemorragia subaracnoide en cerdos copia la hemorragia subaracnoide humana y puede ser idóneo para estudios de intervención grave. No obstante, el modelo es complicado a nivel técnico y necesita más validaciones.
A lateral thoracotomy approach for thoracic duct cannulation and lymphatic fluid collection in a feline model
Hardie RJ and Sheehan NK. Lab Anim 2016; 50: 390–396
Approche de la thoracotomie latérale pour la canulation du conduit thoracique et le prélèvement du liquide lymphatique sur un modèle félin
Résumé
L’étude décrit une approche de la thoracotomie latérale pour la canulation du conduit thoracique et le prélèvement du liquide lymphatique sur un modèle félin. Le conduit thoracique a été cathétérisé au moyen d’une thoracotomie intercostale latérale gauche sur 12 chats. Le liquide lymphatique a été prélevé pendant une durée allant jusqu’à 16 jours et analysé aux jours 3, 9 et 16. Le volume prélevé et la durée de perméabilité de la canule ont été enregistrés. Une imagerie de contraste du conduit thoracique a été réalisée lorsque le liquide cessait de circuler ou à la fin de la période d’étude de 16 jours. Chez deux chats, la canule s’est délogée en 24 h. Chez les 10 chats restants, le volume quotidien moyen prélevé était de 43,7 ml (médian 41,0; variation entre 2,3 et 152,4 ml) et la durée moyenne de perméabilité de la canule était de 8,2 jours (médian 6,5; variation entre 3 et 16 jours). L’imagerie de contraste a révélé que la canule était perméable chez trois chats, obstruée chez deux chats et que le conduit thoracique s’était rompu ou présentait une extravasation du produit de contraste en dehors du conduit chez cinq chats. L’examen cytologique du fluide lymphatique aux trois points temporels a révélé que les petits lymphocytes étaient normaux (97%) et montrait quelques (3%) neutrophiles, macrophages, éosinophiles et plasmocytes non dégénérés. D’après les résultats de cette étude, l’approche de la thoracotomie latérale pour la canulation du conduit thoracique est une technique de prélèvement du liquide lymphatique réalisable chez les chats. Cette technique qui pourra servir de modèle pour l’évaluation à court terme du liquide thoracique des chats, cependant, la perméabilité de la canule était imprévisible et devra être prise en compte en cas d’utilisation de cette technique.
Einsatz lateraler Thorakotomie zur Milchbrustgangpunktion und Lymphflüssigkeitsentnahme bei einem Katzenmodell
Diese Studie beschreibt die Anwendung lateraler Thorakotomie für Milchbrustgangpunktion und Lymphflüssigkeitsentnahme bei einem Katzenmodell. Der Milchbrustgang wurde bei 12 Katzen via eine linke laterale Interkostalthorakotomie punktiert. Es wurde bis zu 16 Tage Lymphflüssigkeit entnommen, die an Tagen 3, 9 und 16 analysiert wurde. Die entnommene Menge und die Dauer der Kanülendurchgängigkeit wurden aufgezeichnet. Kontrastdarstellung des Milchbrustgangs erfolgte, wenn keine Flüssigkeit mehr floss bzw. am Ende der 16-tägigen Studie. Bei zwei Katzen verschob sich die Kanüle innerhalb von 24 Stunden. Bei den übrigen 10 Katzen betrug das entnommene mittlere Tagesvolumen 43,7 ml (Medianwert 41,0, Bereich 2,3 bis 152,4 ml) und die mittlere Kanülenverbleibsdauer 8,2 Tage (Medianwert 6,5, Bereich 3 bis 16 Tage). Anhand der Kontrastdarstellung wurde festgestellt, dass die Kanüle bei drei Katzen durchgängig blieb und bei zwei Katzen verstopfte. Bei fünf Katzen war der Milchbrustgang gerissen bzw. befand sich ausgelaufenes Kontrastmittel außerhalb des Gangs. Bei der zytologischen Untersuchung der Lymphflüssigkeit von den drei Stellen wurden normal aussehende kleine Lymphozyten (97%) und wenige (3%) nicht entartete Neutrophile, Makrophagen, Eosinophile und Plasmazellen gefunden. Ausgehend von den Resultaten dieser Studie lässt sich feststellen, dass laterale Thorakotomie für Milchbrustgangpunktion eine zweckmäßige Methode zur Lymphflüssigkeitsentnahme bei Katzen ist. Diese Methode kann u. U. Anwendung als Modell zur kurzfristigen Auswertung von Thorakalflüssigkeit bei Katzen finden. Allerdings war die Kanülendurchgängigkeit nicht zuverlässig gegeben, was beim Einsatz dieser Methode zu berücksichtigen ist.
Un método de toracotomía lateral para la canalización del conducto torácico y la recolección del líquido linfático en modelos felinos
Resumen
Este estudio describe un método de toracotomía lateral para la canalización del conducto torácico y la recolección del líquido linfático en un modelo felino. El conducto torácico fue canalizado mediante una toracotomía intercostal en el lado izquierdo en 12 gatos. Se recogió líquido linfático hasta un máximo de 16 días y se analizó en los días 3, 9 y 16. El volumen recogido y la duración de la permeabilidad de la cánula fueron registrados. Se realizó una imagen de contraste del conducto torácico si el líquido dejaba de fluir o al final del periodo del estudio de 16 días. En dos gatos, la cánula se desconectó en un plazo de 24 horas. Para los 10 gatos restantes, el volumen diario medio recogido fue de 43,4 mL (media 41,0, gama 2,3 a 152,4 mL), y la duración media para la permeabilidad de la cánula fue de 8,2 días (media 6,5, gama de 3 a 16 días). Las imágenes de contraste revelaron que la cánula era permeable en tres gatos, produjo obstrucciones en dos gatos y el conducto torácico se había roto o había sufrido una extravasión de contraste fuera del conducto en cinco gatos. Un examen citológico del líquido linfático de los tres puntos temporales reveló la aparición normal de pequeños linfocitos (97%) y una aparición escasa (3%) de neutrófilos no degenerativos,
macrófagos, eosinófilos y células plasmáticas. En base a los resultados de este estudio, el método de
toracotomía lateral de la canalización del conducto torácico es una técnica factible para recoger líquido linfático en gatos. Esta técnica puede aplicarse como un modelo de evaluación a corto plazo del líquido torácico en gastos; no obstante, la permeabilidad de la cánula fue impredecible y debería tenerse en cuenta al utilizar esta técnica.
Refinement of habituation procedures in diet-induced obese mice
Kärrberg L, Andersson L, Kastenmayer RJ and Ploj K. Lab Anim 2016; 50: 397–399
Amélioration des procédures d’acclimatation des souris rendues obèses par un régime alimentaire
Résumé
Bien qu’il s’agisse d’une méthode permettant de faire ingérer des substances expérimentales aux souris, on sait que le gavage orogastrique est une source de stress. Afin de réduire le stress associé à cette procédure, le gavage placebo avant le début de l’expérience est une méthode courante permettant d’habituer les souris. Nous avons cherché à savoir si la manipulation et la contrainte pouvaient remplacer le traitement placebo lors du protocole d’acclimatation. Les souris étaient soit laissées tranquilles, soit immobilisée dans la main pendant 10 s soit gavées avec le placebo quotidiennement pendant six jours, avant d’être gavées deux fois par jour pendant huit jours. Les résultats ont démontré que la contrainte et le gavage répétitifs ne faisaient pas de différence dans le poids des animaux après huit jours de traitement, par rapport au poids avant le début du traitement, tandis que les animaux laissés au calme ont perdu un poids significatif après le début du traitement. Ces données suggèrent qu’améliorer la procédure en remplaçant le traitement placebo par la contrainte dans la main est suffisant pour acclimater les souris au stress associé au gavage.
Verfeinerung von Gewöhnungsprozessen bei Mäusen mit ernährungsbedingter Adipositas
Orogastrische Sondenernährung ist zwar eine übliche Methode zur Verabreichung von Versuchsstoffen an Mäuse, führt jedoch nachweislich zu Stress. Zur Minimierung von mit diesem Verfahren verbundenem Stress wird häufig zu Beginn solcher Experimente eine simulierte Sondenernährung zur Gewöhnung der Mäuse angewendet. Wir untersuchten, ob entsprechendes Handling und Ruhigstellung als Ersatz für simulierte Behandlung im Akklimatisierungsprotokoll dienen könnten. Dazu wurden Mäuse entweder ungestört gelassen, 10 Sekunden lang manuell ruhig gehalten oder sechs Tage lang täglich und anschließend acht Tage lang zweimal täglich per Sonde gefüttert. Den Ergebnissen zufolge waren bei wiederholtem Ruhigstellen und Sonderernährung nach acht Behandlungstagen keine Unterschiede im Körpergewicht gegenüber dem Körpergewicht zu Beginn der Behandlung festzustellen, wohingegen bei den zunächst ungestört gelassenen Tieren nach Behandlungsaufnahme ein bedeutender Gewichtsverlust eintrat. Diese Daten legen nahe, dass eine Verfahrensverfeinerung, bei der statt simulierter Behandlung manuelle Ruhigstellung erfolgt, ausreichend für die Akklimatisierung von Mäusen an den mit Sondenernährung verbundenen Stress ist.
Refinamiento de los procedimientos de habituación en los ratones obesos con inducción de dieta
Resumen
La alimentación forzada mediante sonda orogástrica, a pesar de ser un método común para administrar sustancias experimentales en ratones, ha demostrado que provoca estrés. Para minimizar el estrés asociado con este procedimiento, es habitual utilizar una sonda de simulación antes de iniciar el procedimiento para habituar al ratón. Hemos investigado si la manipulación y la restricción podrían reemplazar el tratamiento de simulación durante el protocolo de aclimatación. Los ratones estaban o bien tranquilos siendo restringidos manualmente durante 10 segundos o suministrándoles una sonda de simulación a diario durante seis días antes de ocho días de alimentación forzada con sonda dos veces al día durante ocho días. Los resultados mostraron que una restricción repetitiva y la utilización de sonda no presentaba ninguna diferencia en el peso corporal después de ocho días de tratamiento en comparación al peso corporal del inicio del tratamiento, mientras que los animales que estaban tranquilos perdieron peso de forma significativa una vez que empezó el tratamiento. Estos datos sugieren que el refinamiento del procedimiento reemplazando el tratamiento de simulación con restricción manual es suficiente para aclimatar los ratones al estrés asociado con la sonda.
Detection of antibodies against Theiler’s murine encephalomyelitis virus GDVII strain in experimental guinea pigs
Häger C, Glage S, Held N, Bleich EM, Burghard A, Mähler M and Bleich A. Lab Anim 2016; 50: 400–403
Détection des anticorps contre le virus de l’encéphalomyélite murine (souche GDVII) chez les cochons d’Inde de laboratoire
Résumé
Une maladie touchant les cochons d’Inde, dite « impotence du cochon d’Inde », qui se caractérise par des signes cliniques de dépression, une impotence des membres, une paralysie flasque, une perte de poids et entraînant la mort en quelques semaines a été décrite pour la première fois par Römer en 1911. Après qu’un groupe de recherche de notre établissement ait installé des cochons d’Inde de deux espèces différentes dans une même pièce, de l’impotence a été observée sur deux animaux. D’autres analyses ont révélé une réponse immunitaire sérologique contre le virus de l’encéphalomyélite murine (TMEV; souche GDVII) chez ces animaux. L’histopathologie de la moelle épinière lombaire de ces animaux a révélé une infiltration des cellules mononuclées ainsi que des neurones nécrotiques dans la corne antérieure. Par conséquent, tous les cochons d’Inde de cette unité contaminée, des autres unités de notre établissement ainsi que des différentes institutions européennes et centres d’élevage ont été dépistés en recherchant les anticorps dirigés contre la souche GDVII. Nos analyses ont démontré qu’environ 80% de tous les cochons d’Inde de l’unité contaminée étaient séropositifs au GDVII, tandis que les animaux des autres unités étaient entièrement négatifs. De plus, 43% des sérums sanguins des animaux issus des différentes institutions européennes et des centres d’élevage contenaient des anticorps contre le GDVII. Les données actuelles confirment qu’une infection virale inconnue induit une réponse immunitaire chez les cochons d’Inde de laboratoire qui entraîne une séroconversion contre le GDVII et que les cochons d’Inde provenant d’un éleveur sont à l’origine de l’infection.
Nachweis von Antikörpern gegen murine Theiler-Enzephalomyelitis des GDVII- Virusstamms bei Labor-Meerschweinchen
Eine Erkrankung von Meerschweinchen namens „Meerschweinchenlahmheit”, die durch klinische Anzeichen von Depression, Gliedmaßenlahmheit, schlaffer Lähmung, Gewichtsverlust und Tod innerhalb weniger Wochen gekennzeichnet ist, wurde erstmals 1911 von Römer beschrieben. Nach gemeinsamer Haltung von aus zwei verschiedenen Ursprungsorten stammenden Labor-Meerschweinchen durch eine Forschungsgruppe in einem Raum unserer Einrichtung wurde bei zwei Tieren Lahmheit beobachtet. Weitere Untersuchungen ergaben eine
serologische Immunreaktion gegen das murine Theiler-Enzephalomyelitis-Virus (TMEV; GDVII-Stamm) bei diesen Tieren. Bei der histologischen Untersuchung des lumbalen Rückenmarks dieser Tiere zeigten sich mononukleäre Zellinfiltrate und nekrotische Neuronen im Vorderhorn. Daher wurden alle Meerschweinchen aus dieser kontaminierten Tiereineinheit, aus anderen Einheiten unserer Einrichtung sowie aus verschiedenen europäischen Einrichtungen und Zuchtzentren auf gegen GDVII gerichtete Antikörper getestet. Durch unsere Untersuchungen wurde nachgewiesen, dass etwa 80% aller Meerschweinchen der kontaminierten Tiereinheit GDVII-seropositiv, Tiere anderer separater Einheiten aber vollkommen negativ waren. Außerdem wurden bei 43% der getesteten Seren aus unterschiedlichen europäischen Einrichtungen und Zuchtzentren Antikörper gegen GDVII nachgewiesen. Die vorliegenden Daten belegen, dass eine unbekannte Virusinfektion bei Labor-Meerschweinchen eine Immunreaktion bewirkt, die zur Serokonversion gegen GDVII führt und dass Meerschweinchen eines kommerziellen Züchters die Infektionsquelle sind.
Detección de anticuerpos contra la cepa GDVII del virus encefalomielitis murino de Theiler en cobayas experimentales
Resumen
En 1911, Römer identificó una enfermedad que afecta a cobayas llamada “cojera en cobayas” que se caracteriza por señales clínicas de depresión, cojera en miembros, parálisis faccida, pérdida de peso y muerte en un plazo de varias semanas. Después de que un grupo de investigación en nuestras instalaciones conservara cobayas de dos orígenes distintos juntas en una sala, se observó cojera en dos de los animales. Investigaciones posteriores revelaron una respuesta inmune serológica contra el virus de la encefalomielitis murina de Theiler (cepa GDVII; TMEV) en estos animales. Una histopatología de la médula espinal lumbar de estos animales mostró una infiltración de células mononucleares y neuronas necróticas en el asta anterior. Por tanto, todas las cobayas de esta unidad animal contaminada, de otras unidades de nuestras instalaciones, además de distintas instituciones europeas y centros de cría fueron analizadas en busca de anticuerpos contra GDVII. Nuestra investigación mostró que aproximadamente un 80% de todas las cobayas de la unidad animal contaminada eran seropositivo para GDVII, mientras que todos los animales de otras unidades distintas eran totalmente negativos. Además, un 43% del suero testado de diferentes instituciones europeas y centros de cría contenía anticuerpos contra GDVII. Los datos actuales confirman que una infección viral desconocida causa una respuesta inmune en cobayas de experimentación que lleva a la seroconversión contra GDVII y que las cobayas de un criadero comercial son la fuente de la infección.