Abstract
The scent of stress: environmental challenge in the peripartum environment of mice affects emotional behaviours of the adult offspring in a sex-specific manner
Lerch S, Dormann C Brandwein, C, Gass P and Chourbaji S. Lab Anim 2016; 50: xx–xx.
L'odeur du stress: le défi environnemental dans le milieu peripartum des souris a un impact émotionnel sur les progénitures adultes spécifique au sexe
Les expériences négatives précoces sont connues pour avoir un impact sur le risque de développer des troubles psychiatriques ultérieurs. Pour approfondir le développement des souris de laboratoire, nous avons examiné systématiquement l’impact d’un facteur de stress olfactif prénatal ou postnatal, à savoir des excréments de souris mâles inhabituels, présentés à des souris en gestation ou des jeunes mères. Les comportements maternels et envers les progénitures ont ensuite été étudiés. Les comportements maternels relatifs aux contrôles ont révélé des changements quant à la construction du nid par les mères en gestation exposées aux excréments inhabituels. Aucune différence n’était observée dans les groupes au retrait des progénitures ou l’exploration par les mères. Le phénotypage comportemental des progénitures mâles et femelles adultes comprenait des mesures d’exploration, l’anxiété, les comportements sociaux et à tendance dépressive. De plus, le sérum en corticostérone a été pris en compte comme marqueur de réponse physiologique au stress. Les différences dans le groupe dépendaient du sexe de la progéniture adulte. Les mâles élevés par les mères qui étaient stressées pendant la grossesse présentaient une émotivité élevée comme indiqué par le nombre accru de bol fécal dans un paradigme du champ ouvert. En parallèle avec les effets du stress prénatal sur les mâles uniquement, les femelles stressées prénatalement présentaient des poids corporels supérieurs par rapport aux témoins respectifs. Ainsi, les mâles des deux groupes expérimentaux présentaient des niveaux supérieurs de corticostérone en circulation. En revanche, les progénitures femelles des mères exposées au facteur de stress olfactif après la parturition étaient plus anxieuses dans le labyrinthe circulaire: augmentation de la latence d’entrée dans les espaces exposés du labyrinthe. Ces conclusions soulignent le besoin pour les chercheurs de prendre en compte les environnements pré et postnataux même pour les souris ayant des contextes génétiques presque identiques, pour concevoir des expériences et en interpréter les données.
milieu peripartum, stress, odeur, émotivité, corticostérone, souris
Der Duft von Stress: Belastung der peripartalen Umgebung von Mäusen beeinflusst emotionales Verhalten des erwachsenen Nachwuchses auf geschlechtsspezifische Weise
Frühe negative Erfahrungen haben bekanntermaßen Einfluss auf das Risiko der Entwicklung psychiatrischer Störungen im späteren Leben. Um die Entwicklung von Labormäusen besser zu verdeutlichen, untersuchten wir systematisch den Einfluss eines pränatalen oder postnatalen olfaktorischen Stressfaktors: Trächtige oder stillende Mäusemütter wurden mit unvertrauten Fäkalien männlicher Mäuse konfrontiert. Gegenüber Kontrolltieren wiesen die trächtigen, den unvertrauten Exkrementen ausgesetzten Muttertiere veränderte Nestbauweisen auf. Keine Unterschiede bestanden zwischen den Gruppen bei Wiederfinden oder Erkunden der Jungtiere durch die Muttertiere. Zur Verhaltens-Phänotypisierung des männlichen und weiblichen Nachwuchses als Erwachsene zählten Erkundungsaktionen, Ängstlichkeit, soziales und depressionsartiges Verhalten.
Außerdem wurde Serum Corticosteron als Marker für physiologische Stressreaktion ermittelt. Unterschiede zwischen Gruppen hingen vom Geschlecht des erwachsenen Nachwuchses ab. Männliche Tiere, die von Muttertieren aufgezogen wurden, die während der Trächtigkeit Stress ausgesetzt waren, zeigten erhöhte Emotionalität, was sich in einer erhöhten Anzahl fäkaler Boli im Open Field Paradigma äußerte. In Übereinstimmung mit den Auswirkungen pränatalen Stresses auf die männlichen Tiere hatten nur die pränatal gestressten weiblichen Tiere ein höheres Körpergewicht als die jeweiligen Kontrolltiere. Männchen in beiden Versuchsgruppen wiesen höhere zirkulierende Corticosteronspiegel auf. Hingegen waren weibliche Nachkommen von Müttern, die dem olfaktorischen Stressfaktor nach der Austragung ausgesetzt waren, ängstlicher im O-Labyrinth, was sich durch längere Latenzen beim Eintritt in die ungeschützten Bereiche des Labyrinths äußerte. Diese Erkenntnisse unterstreichen die Notwendigkeit für Forscher, prä- und postnatale Umgebungen, auch für Mäuse mit nahezu identischem genetischen Hintergrund, bei der Entwicklung von Versuchen und der Interpretation ihrer Daten zu berücksichtigen.
Peripartale Umgebung, Stress, Geruch, Emotionalität, Corticosteron, Mäuse
Al aroma del estrés: los problemas ambientales en el marco de periparto de ratones afecta el comportamiento emocional de las crías adultas de forma específicamente sexual
Se sabe que las experiencias adversas tempranas influyen en el riesgo de desarrollar desórdenes psiquiátricos más tarde. Para arrojar más luz en el desarrollo de ratones de laboratorio, examinamos sistemáticamente la influencia de un estresante olfativo postnatal o prenatal, concretamente heces de ratones macho desconocidos, expuesto a ratones hembra embarazados o lactantes. Luego se examinaron los comportamientos maternos y de las crías. Los comportamientos maternos en relación a los controles revelaron cambios en la construcción de nidos por los ratones embarazados expuestos a las heces desconocidas. No hubo diferencias entre los grupos en relación a la recuperación de crías o exploración por parte de los ratones hembra. El fenotipo de comportamiento de crías hembra y macho como adultos incluía medidas de exploración, ansiedad y comportamientos depresivos y sociales. Asimismo, se evaluó la corticosterona en suero como marcador de respuesta de estrés psicológico. Las diferencias en los grupos dependía del sexo de la cría adulta. Los machos criados por hembras que sufrieron estrés durante el embarazo presentaron comportamientos emocionales elevados indicado por números aumentados de bolos fecales en el paradigma de campo abierto. En consistencia con los efectos del estrés prenatal en machos, solo las hembras con estrés prenatal presentaron un mayor peso corporal que sus controles respectivos. Ciertamente, los machos en ambos grupos experimentales presentaron unos niveles de corticosterona circulante más elevados. Por contraste, las crías hembras de las hembras expuestas al estresante olfativo después del parto presentaron más ansiedad en el laberinto tal y como indicó un aumento de la lactancia al entrar en las zonas expuestas del laberinto. Estas conclusiones enfatizan la necesidad de que los investigadores tengan en cuenta los entornos pre y postnatales, incluso con ratones con casi los mismos historiales genéticos, al diseñar experimentos e interpretar datos.
marco de periparto, estrés, olor, emocional, corticosterona, ratones
The effects of pentobarbital, ketamine–pentobarbital and ketamine–xylazine anesthesia in a rat myocardial ischemic reperfusion injury model
Shekarforoush S, Fatahi Z and Safari F. Lab Anim 2016; 50: xx-xx.
Effets de l’anesthésie par pentobarbital, kétamine–pentobarbital et kétamine–xylazine sur un modèle de réperfusion ischémique myocardique chez le rat
Pour obtenir des données expérimentales fiables, les effets secondaires de l’anesthésie doivent être éliminés. L’anesthésie a divers effets sur les données hémodynamiques et un impact sur les arythmies; par conséquent, le choix des agents anesthétiques pour un modèle de réperfusion ischémique myocardique est très important. La présente étude a été réalisée pour comparer les variables hémodynamiques, l’impact des arythmies ventriculaires et l’étendue de l’infarctus au cours de 30 minutes d’ischémie et 120 minutes de réperfusion chez les rats en appliquant une anesthésie par pentobarbital, kétamine–pentobarbital ou kétamine–xylazine. 30 rats en tout ont été classés de manière aléatoire en trois groupes. Pour le groupe P, le pentobarbital (60 mg/kg, par voie intrapéritoneale [IP]) a été utilisé de manière exclusive; pour le groupe K–P, la kétamine et le pentobarbital (50 et 30 mg/kg, respectivement, IP) ont été utilisés de manière associée; et pour le groupe K–X, kétamine et xylazine (75 et 5 mg/kg, respectivement, IP) ont également été utilisés de manière associée. Les données hémodynamiques et l’apparition d’arythmies ventriculaires ont été enregistrées pendant toutes les expériences. La région ischémique a été mesurée par une mise en évidence grâce au chlorure de triphényltétrazolium. La combinaison de kétamine–xylazine a entraîné une bradycardie et de l’hypotension. La réduction la plus importante de la tension artérielle moyenne au cours de l’ischémie était celle du groupe P. La stabilité la plus importante des paramètres hémodynamiques au cours de l’ischémie et la réperfusion était celle du groupe K–P. L’étendue de l’infarctus est considérablement moindre dans le groupe K–X. Aucun des rats anesthésiés avec la combinaison de kétamine–xylazine n’était en fibrillation au cours de l'ischémie mais une fibrillation ventriculaire s’est produite chez 57% des animaux anesthésiés avec du pentobarbital ou la combinaison de kétamine–pentobarbital. Puisqu’il offre les paramètres hémodynamiques les plus stables, on en conclu que la combinaison anesthésique de kétamine–pentobarbital est la meilleure pour le modèle de lésion de réperfusion ischémique chez le rat.
Anesthésie, arythmies, ischémie, kétamine, pentobarbital, xylazine
Die Wirkungen von Pentobarbital-, Ketamin–Pentobarbital- und Ketamin–Xylazin-Anästhesie in einem Rattenmodell mit Myokard/Ischämie/Reperfusions-Schäden
Zur Erzielung verlässlicher Versuchsdaten müssen die Nebenwirkungen von Anästhetika eliminiert werden. Da Anästhetika verschiedene Auswirkungen auf hämodynamische Daten und das Auftreten von Arrhythmien haben, ist die entsprechende Wahl von Anästhesiemitteln bei einem Modell myokard-ischämischer Reperfusionsschäden sehr wichtig. Ziel der vorliegenden Studie war ein Vergleich hämodynamischer Variablen, des Auftretens ventrikulärer Arrhythmien und der Infarktgröße während 30-minütiger Ischämie und 120-minütiger Reperfusion bei Ratten unter Verwendung von Pentobarbital-, Ketamin-Pentobarbital- oder Ketamin-Xylazin-Anästhesie. Insgesamt 30 Ratten wurden willkürlich in drei Gruppen eingeteilt. In Gruppe P wurde ausschließlich Pentobarbital (60 mg/kg, intraperitoneal [IP]) verwendet. In Gruppe K–P wurde eine Kombination aus Ketamin und Pentobarbital (50 bzw. 30 mg/kg, IP) verabreicht. In Gruppe K–X schließlich wurde eine Kombination aus Ketamin und Xylazin (75 bzw. 5 mg/kg, IP) verwendet. Während der Versuche wurden hämodynamische Daten und Auftreten ventrikulärer Arrhythmien erfasst und protokolliert.
Das ischämische Areal wurde durch Färbung mit Triphenyltetrazoliumchlorid bestimmt. Die Kombination aus Ketamin und Xylazin verursachte Bradykardie und Hypotonie. Die größte Senkung des mittleren arteriellen Blutdrucks während der Ischämie wurde in der Gruppe P beobachtet. Die höchste Stabilität hämodynamischer Parameter während Ischämie und Reperfusion zeigte sich in Gruppe K–P. Die Infarktgröße war in der Gruppe K–X bedeutend geringer. Während bei keiner der mit Ketamin–Xylazin betäubten Ratten während der Ischämie Flimmern auftrat, wurde in 57% der mit Pentobarbital oder Ketamin–Pentobarbital betäubten Tiere Kammerflimmern verzeichnet. Schlussfolgernd wird festgestellt, dass die kombinierte Ketamin–Pentobarbital- Narkose aufgrund ihrer höchst stabilen hämodynamischen Parameter die optimale Anästhesieform in einem.
Rattenmodell mit Ischämie/Reperfusionsschäden darstellt.
Anästhesie, Arrhythmien, Ischämie, Ketamin, Pentobarbital, Xylazin
Los efectos de la anestesia pentobarbital, ketamina-pentobarbital y ketamina-xilacina en un modelo de lesión de reperfusión isquémica miocardia en ratas
Para conseguir unos datos experimentales fiables, se deberán eliminar los efectos secundarios de los anestésicos. Ya que los anestésicos ejercen una gran variedad de efectos en los datos hemodinámicos y en la incidencia de arritmias, la selección de agentes anestésicos en los modelos de lesión de reperfusión isquémica micardia es muy importante. Este estudio fue realizado para comparar las variables hemodinámicas, la incidencia de arritmias ventriculares y el tamaño de infarto durante 30 minutos de isquemia y 120 minutos de reperfusión en ratas utilizando anestesia pentobarbital, ketamina-pentobarbital o ketamina-xilacina. Un total de 30 ratas fueron divididas aleatoriamente en tres grupos. En el grupo P, se utilizó únicamente pentobarbital (60 mg/kg, intraperitoneal [IP]); en el grupo K-P, se utilizó una combinación de ketamina y pentobarbital (50 y 30 mg/kg, respectivamente, IP); y en el grupo K-X, se utilizó también una combinación de ketamina y xilacina (75 y 5 mg/kg, respectivamente, IP). Se registraron datos hemodinámicos y ocurrencia de arritmias ventriculares durante los experimentos. El área isquémica fue medida mediante manchado de cloruro trifeniltetrazolio. La combinación de ketamina-xilacina causó bradicardia y hipotensión. La mayor reducción de la presión sanguínea arterial media durante la isquemia se registró en el grupo P. La mayor estabilidad en los parámetros hemodinámicos durante la isquemia y la reperfusión se registró en el grupo K-P. El tamaño de infarto fue significativamente inferior en el grupo K-X. A pesar de que ninguna de las ratas anestesiadas con ketamina-xilacina presentaron fibrilación durante la isquemia, se registró una fibrilación ventricular en el 57% de los animales anestesiados con pentobarbital o ketamina-pentobarbital. Al ofrecer los parámetros hemodinámicos más estables, concluimos que la combinación anestésica de ketamina-pentobarbital es la mejor opción para el modelo de lesión de reperfusión isquémica en ratas.
Anestesia, arritmia, isquemia, ketamina, pentobarbital, xilacina
Inhalation anesthesia of rats: influence of the fraction of inspired oxygen on limb ischemia/reperfusion injury
Zhang S, Duehrkop C, Plock JA and Rieben R. Lab Anim 2016; 50: xx–xx.
Anesthésie par inhalation chez les rats: influence de la fraction de l’oxygène inspiré sur les lésions de l’ischémie des membres/réperfusion
L’anesthésie par inhalation avec de l’isoflurane est une méthode sûre et éprouvée utilisée sur les petits animaux de laboratoire. Dans la plupart des cas, l’oxygène est utilisé comme gaz porteur pour l'isoflurane mais l’air ambiant ou des mélanges d’oxygène avec de l’air ou de l’oxyde nitreux sont également utilisés. L’anesthésie est donc administrée en utilisant différentes fractions d’oxygène inspiré (FiO2) et cela peut avoir des conséquences sur les résultats des expériences. L’objectif de la présente étude était de déterminer l’influence du FiO2 sur les lésions de l’ischémie des membres postérieurs/réperfusion chez le rat et d’affiner l’utilisation de l’anesthésie par inhalation. Les rats Wistar mâles ont été soumis à 3,5 h d’ischémie et 2 h de réperfusion, et classés en trois groupes en fonction du FiO2 dans le mélange de gaz anesthésiant de O2/air/isoflurane: 40%, 60%, et 100% d’O2. Des rats normaux et sains ont été utilisés comme témoins. Les œdèmes musculaires et la créatine kinase MM, un marqueur de la nécrose myocytaire, augmentaient de manière significative avec 40% de FiO2 par rapport à 100% de FiO2 (P < 0,05). Les niveaux de pression partielle de l’oxygène, la saturation en oxygène et l’oxyhémoglobine étaient bien supérieurs dans le groupe de 100% d’O2 par rapport à celui de 40% d’O2. Aucune différence significative n’a été décelée pour les autres paramètres comme les marqueurs de stress oxydant, malondialdéhyde et superoxyde dismutase. Nous en avons conclu qu'un mélange amélioré d’anesthésiant par inhalation en utilisant 40% de FiO2, ce qui reflète plus ou moins la situation clinique, mène à des lésions de réperfusion plus graves et plus conséquentes physiologiquement qu'un FiO2 supérieur. Le stress oxydant n’était pas en corrélation avec le FiO2 et semblait n’avoir aucune influence sur les lésions de réperfusion.
affinage, lésions d’ischémie/réperfusion, fraction d’oxygène inspiré, rat
Inhalationsanästhesie bei Ratten: Einfluss von inspiratorischer Sauerstoffkonzentration auf Ischämie der Extremitäten/Reperfusionsschaden
Inhalationsanästhesie mit Isofluran ist eine bewährte und sichere Methode, die bei Versuchen mit kleinen Labortieren Anwendung findet. In den meisten Fällen dient Sauerstoff als Trägergas für Isofluran, doch werden auch Raumluft oder Sauerstoff-Luft- bzw. Stickstoffoxid-Mischungen verwendet. Daher erfolgt Anästhesie mittel unterschiedlicher inspiratorischer Sauerstoffkonzentrationen (FiO2), was u. U. Auswirkungen auf die Ergebnisse der Versuche hat. Ziel der vorliegenden Studie war es, den Einfluss von FiO2 auf Ischämie der hinteren Extremitäten/Reperfusionsschäden von Ratten zu untersuchen und die Anwendung der Inhalationsanästhesie zu verfeinern. Männliche Wistar-Ratten wurden 3,5-stündiger Ischämie und 2-stündiger Reperfusion ausgesetzt und entsprechend der in der O2/Luft/Isofluran-Anästhesie-Gasmischung enthaltenen FiO2 - 40%, 60% und 100% O2 - in 3 Gruppen eingeteilt. Zur Kontrolle dienten normale, gesunde Ratten. Muskelödeme und Creatinkinase MM, ein Marker für Myozytennekrose, waren bei 40% FiO2 im Vergleich zu 100% FiO2 wesentlich erhöht (P < 0,05). Sauerstoffpartialdruck, Sauerstoffsättigung und Oxyhämoglobin lagen in der 100% O2 Gruppe wesentlich höher als in der 40% O2 Gruppe. Es wurden keine wesentlichen Unterschiede bei anderen Parametern wie Malondialdehyd und Superoxiddismutase als Marker für oxidativen Stress festgestellt. Schlussfolgernd wird festgestellt, dass eine verfeinerte Einstellung der Inhalationsanästhesie unter Verwendung von 40% FiO2, die ungefähr der klinischen Situation entspricht, zu schwererem und physiologisch relevanterem Reperfusionschaden führt als höhere FiO2. Oxidativer Stress korrelierte nicht mit FiO2 und schien keinen Einfluss auf Reperfusionsschaden zu haben.
Refinement, Ischämie/Reperfusionsschaden, inspiratorische Sauerstoffkonzentration, Ratte
Anestesia por inhalación en ratas: influencia de la fracción de oxígeno inhalado en lesiones de reperfusión/isquemia en extremidades
La anestesia por inhalación con isoflurano es un método consolidado y seguro utilizado en animales de laboratorio pequeños. En la mayoría de casos, se utiliza el oxígeno como un gas portador para el isoflurano, pero también se utiliza el aire ambiental o mezclas de oxígeno con óxido nitrógeno o aire. Por tanto, se administra la anestesia utilizando distintas fracciones de oxígeno inhalado (FiO2) y esto podría tener consecuencias para el resultado de los experimentos. El objetivo de este estudio era investigar la influencia de FiO2 en lesiones de reperfusión/isquemia en extremidades posteriores de ratas y refinar la anestesia por inhalación utilizada. Las ratas macho Wistar fueron sometidas a 3,5 h de isquemia y 2 h de reperfusión, y se dividieron en tres grupos según FiO2 en la mezcla de gas anestésico de O2/aire/isoflurano: 40%, 60% y 100% O2. Se utilizaron ratas normales saludables como controles. Los edemas musculares y la creatina quinasa MM, un marcador para la necrosis de miocitos, incrementaron significativamente con un 40% de FiO2 en comparación a un 100% de FiO2 (P < 0.05). La presión parcial de oxígeno, la saturación de oxígeno y la oxihemoglobina fueron significativamente más altas en el grupo de 100% de O2 en comparación al 40% de O2. No se detectaron diferencias significativas en otros parámetros, como los marcadores de estrés oxidativo, malonilaldehído y superóxido dismutasa. Podemos concluir que una anestesia por inhalación refinada utilizando un 40% de FiO2, reflejando más o menos la situación clínica, conduce a una lesión de reperfusión más severa y psicológicamente relevante que un mayor FiO2. El estrés oxidativo no se correlacionó con FiO2 y parece que no tuvo ninguna influencia en la lesión de reperfusión.
refinamiento, lesión de reperfusión/isquemia, fracción de oxígeno inhalado, rata
Maternal and fetal arterial blood gas data during general anaesthesia for caesarean delivery of preterm twin lambs
Musk G C and Kemp M W. Lab Anim 2016; 50: xx–xx.
Gazométrie artérielle du fœtus et de la mère au cours de l'anesthésie générale pour l’accouchement par césarienne d’agneaux jumeaux prématurés
On ne comprend pas encore tout sur les effets de l’anesthésie prolongée sur l’hémodynamique et l’oxygénation du fœtus et de la mère. Afin d’améliorer la gestion des anesthésies des brebis en gestation soumises à une intervention sous anesthésie, des prélèvements associés du sang artériel de la mère et du fœtus ont été effectués au cours de l’accouchement par césarienne d'agneaux jumeaux prématurés pour obtenir des données sur les niveaux de gazométrie de la brebis et du fœtus. Vingt-et-une brebis Merino en gestation de jumeaux à 126 (_1) jours de gestation ont été anesthésiées pour un accouchement par césarienne de leurs fœtus. Des prélèvements du sang artériel ont été effectués sur l’artère radiale de la brebis et l'artère ombilicale du fœtus au moment de l’accouchement. Il existait une différence significative entre le PaCO2 de la mère et le CO2 de fin d’expiration et le PaO2 alvéolaire et artériel ce qui indique un décalage entre la ventilation et la perfusion. Il est intéressant de noter que les brebis souffraient d’anémie mais pas les fœtus. Ces données soulignent le besoin d’études plus approfondies afin de déterminer le régime anesthétique optimal des brebis en gestation de jumeaux à différents moments de la gestation dans le cadre d’études biomédicales.
gazométrie artérielle, brebis en gestation, anesthésie
Arterielle Blutgas-Daten von Mutterschaf und Fötus unter allgemeiner Anästhesie bei Kaiserschnitten von Zwillingslamm-Frühgeburten
Das Wissen über die Auswirkungen von längerer Anästhesie auf Hämodynamik und Oxgenierung von Muttertier und Fötus ist bisher noch unvollständig. Mit dem Ziel der Verbesserung der Anästhesiebehandlung trächtiger Schafe, bei denen Wiederherstellungschirurgie unter Narkose erfolgte, wurden bei durch Kaiserschnitt ausgetragenen Zwillingslamm-Frühgeburten gepaarte Proben arteriellen Bluts von Muttertier und Fötus entnommen, um deren Blutgasstatus zu dokumentieren.
Einundzwanzig mit Zwillingen trächtige Merinoschafe mit einer Tragzeit von 126 (_1) Tagen wurden zwecks Kaiserschnittgeburt ihrer Föten anästhetisiert. Zum Zeitpunkt der Geburt wurden Proben arteriellen Bluts aus der Radialarterie des Mutterschafs und der Nabelarterie des Fötus entnommen. Es wurde ein erheblicher Unterschied zwischen mütterlichem PaCO2-Druck und endtidalem CO2 und alveolarem und arteriellem PaO2 festgestellt, was auf ein Ventilations-Perfusions-Ungleichgewicht schließen lässt. Interessanterweise waren die Mutterschafe anämisch, die Föten jedoch nicht. Diese Daten unterstreichen die Notwendigkeit weiterer Forschungsarbeit zur Ermittlung des optimalen Narkoseprogramms für mit Zwillingen trächtige Schafe mit unterschiedlichem Gestationsalter in einer biomedizinischen Forschungseinrichtung.
Blutgasanalyse, trächtiges Schaf, Anästhesie
Datos de gasometría arterial fetal y materna durante la anestesia general en partos por cesárea prematuros de corderos mellizos
Todavía queda mucho por entender referente a los efectos de la anestesia prolongada en la oxigenación y hemodinamia fetal y materna. Con el objetivo de mejorar el efecto de los fármacos anestésicos en ovejas embarazadas sometidas a cirugía de recuperación con anestesia, se recogieron muestras relacionadas de sangre arterial fetal y materna durante el parto por cesárea de corderos mellizos prematuros para documentar el estado del gas en sangre de la oveja y el feto. Veintiuna ovejas merino embarazadas con mellizos con 126 (1) días de gestación fueron anestesiadas para un parto por cesárea. Se recogieron muestras de sangre arterial de la arteria radial de la oveja y la arteria umbilical del feto en el parto. Hubo una diferencia significativa entre el PaCO2 materno y el CO2 espiratorio final y el PaO2 arterial y alveolar, lo que indicó una diferencia de la ventilación y perfusión. Resulta interesante observar que las ovejas presentaban anemia pero los fetos no. Estos datos enfatizaron la necesidad de seguir trabajando para determinar un régimen anestésico óptimo para ovejas embarazadas de mellizos en distintas fases de gestación y en un marco de investigación biomédica.
gasometría, oveja embarazada, anestesia
Alfaxalone–butorphanol versus alfaxalone–morphine combination or immersion anaesthesia in oriental fire-bellied toads (Bombina orientalis)
Adami C, d’Ovidio D and Casoni D. Lab Anim 2016; 50: xx–xx.
Combinaison de alfaxalone/butorphanol par rapport à la combinaison de alfaxalone/morphine ou anesthésie par immersion pour les crapauds sonneurs (Bombina orientalis)
Les crapauds sonneurs (Bombina orientalis) sont des espèces d’anoures semi-aquatiques de petite taille utilisés comme animaux de compagnie et animaux de laboratoire. Même s’ils sont souvent anesthésiés pour subir des opérations expérimentales ou des interventions cliniques, on en sait très peu sur leur réaction à l’anesthésie. L’objet de la présente étude prospective, aléatoire et croisée était de déterminer les concentrations réelles en butorphanol et morphine à ajouter à l'alfaxalone pour l'anesthésie par immersion (étude pilote), et comparer les effets anesthétiques et antinociceptifs des mélanges des deux substances (alfaxalone–butorphanol et alfaxalone–morphine), chez les crapauds sonneurs. Pour l’étude elle-même, les crapauds ont été classés de manière aléatoire dans l'un des deux groupes de traitement: AB et AM avec sept animaux dans chaque groupe, auxquels ont été administrées les combinaisons de alfaxalone–butorphanol et alfaxalone–morphine, respectivement, selon les concentrations établies au cours de l’étude pilote. Le rythme cardiaque, la fréquence respiratoire, le seuil du filament de Von Frey et le reflexe nociceptif de retrait (NWR), les reflexes de redressement et myotatique ont été mesurés à intervalles de 5 minutes jusqu’à observation du retour du reflexe de redressement. Le chercheur qui a réalisé toutes les mesures était aveugle par rapport au traitement. Tous les effets indésirables ou complications ont été enregistrés. Les traitements ont été confirmés comme étant comparables en termes de survenue et durée de l’anesthésie et l’apparition d’effets indésirables. Toutefois, le groupe AM a présenté un niveau inférieur de NWR et supérieur de seuil du filament de Von Frey que le groupe AB. La conclusion est que, avec les concentrations appliquées pour l’étude et en association avec l’alfaxalone par immersion, la morphine offre une meilleure antinociception que le butorphanol chez les crapauds sonneurs.
alfaxalone, butorphanol, anesthésie par immersion, morphine, crapauds sonneurs
Alfaxalon-Butorphanol- versus Alfaxalon-Morphin-Kombination oder Immersionsanästhesie bei Orientalischen Rotbauchunken (Bombina orientalis)
Orientalische Rotbauchunken (Bombina orientalis) sind kleine semiaquatische Arten, die als Haustiere und als Versuchstiere gleichermaßen beliebt sind. Obwohl sie häufig für klinische und experimentelle Verfahren anästhetisiert werden, ist nur wenig über ihre Anästhesiebehandlung bekannt. Ziele dieser prospektiven, randomisierten, experimentellen Cross-Over-Studie waren die Ermittlung effektiver, zu Alfaxalon hinzuzufügenden Butorphanol- und Morphinkonzentrationen für Immersionsanästhesie (Pilotstudie) und der Vergleich der narkotisierenden und antinozizeptiven Wirkungen der beiden Arzneimischungen (Alfaxalon-Butorphanol und Alfaxalon-Morphin) bei Orientalischen Rotbauchunken. Für die vorliegende Studie wurden die Unken willkürlich in zwei Behandlungsgruppen, AB und AM, zu je sieben Tieren eingeteilt, die jeweils Alfaxalon-Butorphanol- bzw. Alfaxalon-Morphin-Kombinationen in den während der Pilotstudie ermittelten Konzentrationen erhielten. Während der Behandlungen wurden alle 5 Minuten Herz- und Atemfrequenz, von-Frey-Haar-Schwellwerte und nozizeptive Wegzugs- (NWR), Aufrichtungs- und Dehnreflex-Antworten gemessen, bis der Aufrichtungsreflex wieder beobachtet wurde. Mit der Durchführung all dieser Messungen wurde ein Blindprüfer beauftragt. Unerwünschte Wirkungen oder Komplikationen wurden erfasst und protokolliert. Es wurde festgestellt, dass die beiden Behandlungen vergleichbar in Bezug auf Einsetzen und Dauer der Betäubung und Auftreten unerwünschter Wirkungen sind. Allerdings ergaben sich in der Gruppe AM geringere NWR-Werte und höhere von-Frey-Haar-Schwellwerte als in Gruppe AB. Schlussfolgernd wird festgestellt, dass Morphin mit den untersuchten Konzentrationen und in Kombination mit Alfaxalon durch Immersion bessere Antinozizeption als Butorphanol bei Orientalischen Rotbauchunken bietet.
Alfaxalon, Butorphanol, Immersionsanästhesie, Morphin, Orientalische Rotbauchunken
Combinación alfaxalona–butorfanol frente a alfaxalona–morfina o anestesia por inmersión en sapillos de vientre rojo orientales (Bombina orientalis)
Los sapillos de vientre rojo orientales (Bombina orientalis) son anuros semiacuáticos populares tanto como animales de compañía como animales de laboratorio. A pesar de que normalmente son anestesiados para someterse a procedimientos clínicos y experimentales, se sabe muy poco sobre el efecto que tiene sobre ellos los fármacos anestésicos. Los objetivos de este ensayo experimental cruzado, aleatorio y prospectivo fueron establecer concentraciones efectivas de morfina y butorfanos a añadir a la alfaxalona para la anestesia por inmersión (estudio piloto), y para comparar los efectos anestésicos y antinociceptivos de las dos mezclas de fármacos (alfaxalona-butorfanol y alfaxalona-morfina) en los sapillos Bombina orientalis. Para el ensayo en sí, los sapillos fueron asignados aleatoriamente a uno de los dos grupos de tratatamiento: AB y AM, con siete animales en cada grupo, que recibieron combinaciones de alfaxalona-butorfanol y alfaxalona-morfina, respectivamente, en las concentraciones establecidas durante el estudio piloto. El ritmo cardíaco, la frecuencia respiratoria, el límite de filamento von Frey, la respuesta a la retirada nociceptiva (NWR, por sus siglas en inglés) y los reflejos miotácticos y corrientes fueron medidos a intervalos de 5 minutos hasta que se observó una recuperación de los reflejos. El investigador que llevó a cabo las mediciones había sido cegado al tratamiento. Cualquier efecto no deseado o complicación fue anotado y registrado. Se llegó a la conclusión que los dos tratamientos eran comparables en cuanto a inicio y la duración de la anestesia, y a la aparición de efectos no deseados. No obstante, el grupo AM obtuvo unos niveles de NWR inferiores y unos límites superiores de filamento von Frey en comparación al grupo AB. Se puede concluir que, en las concentraciones investigadas y en la combinación con alfaxalona por inmersión, la morfina ofrece una mejor antinocicepción que el butorfanol en los sapillos de vientre rojo orientales.
alfaxalona, butorfanol, anestesia por inmersión, morfina, sapillos de vientre rojo orientales
Transcranial direct current stimulation in the male mouse to promote recovery after stroke
Pikhovych A, Walter H L, Mahabir E, Fink G R, Graf R, Schroeter M and Rueger M A. Lab Anim 2016; 50: xx–xx.
Stimulation électrique directe transcrânienne chez la souris mâle pour encourager la récupération après une attaque
La stimulation transcrânienne à courant direct (tDCS) constitue une approche prometteuse pour encourager la récupération des fonctions après une attaque même si les mécanismes neurobiologiques sous-jacents sont moins bien connus. Afin de réaliser une étude translationnelle chez les modèles animaux, les paramètres de stimulation ne doivent pas mener à des lésions neuronales. Liebetanz et al. recommandent des densités de charge pour la stimulation cathodique des rats mais les paramètres n’ont pas été établis pour la souris. Nous avons appliqué la tDCS à la souris de type sauvage ce qui a permis des études sur la souris génétiquement modifiée (GEM). Le matériel de tDCS a été adapté au crâne de la souris. Avec des polarités et des densités de charge différentes, la tDCS était sans danger sur la souris lorsque la densité de charge était inférieure à 198 kC/m2 pour des stimulations uniques ou répétées. Ces conclusions sont cruciales pour les études à venir des mécanismes neurobiologiques sous-jacents de la tDCS avec les GEM.
neuromodulation, modèle d’attaque, stimulation électrique, cerveau, seuil de lésion
Transkranielle Gleichstromstimulation bei der männlichen Maus zur Förderung der Erholung nach Schlaganfall
Transkranielle Gleichstromstimulation (tDCS) ist ein vielversprechender Ansatz zur Förderung der Funktionserholung nach einem Schlaganfall, auch wenn die ihr zugrundeliegenden neurobiologischen Mechanismen noch unklar sind. Bei der Durchführung translationaler Forschung mit Tiermodellen sollten Stimulationsparameter nicht zu neuronalen Läsionen führen. Liebetanz et al. empfehlen Ladungsdichten zur Kathodenstimulation bei Ratten, Parameter für Mäuse existieren jedoch nicht. Wir bestimmten tDCS bei der Wildtyp-Maus, um Studien mit genetisch veränderten Mäusen (GEM) zu ermöglichen. tDCS-Ausrüstung wurde an den Mäuseschädel angepasst. Unter Anwendung verschiedener Polaritäten und Ladungsdichten wurde ermittelt, dass ein sicherer Einsatz von tDCS bei der Maus dann gegeben ist, wenn die Ladungsdichte unter 198 kC/m2 für einzelne oder wiederholte Stimulationen liegt. Diese Erkenntnisse sind für künftige Untersuchungen von tDCS zugrundeliegenden neurobiologischen Mechanismen mittels GEM entscheidend.
Neuromodulation, Schlaganfallmodell, Elektrostimulation, Gehirn, Läsionsschwelle
Estimulación de corriente directa transcraneal en el ratón macho para fomentar la recuperación después de una apoplejía
La estimulación de corriente directa transcraneal (tDCS, por sus siglas en inglés) constituye un método prometedor para fomentar la recuperación de las funciones tras una apoplejía, aunque los mecanismos neurobiológicos subyacentes no están claros. Para llevar a cabo una investigación translacional en modelos de animales, los parámetros de estimulación no deberán provocar lesiones neuronales. Liebetanz et al. recomienda densidades de carga para la estimulación catódica en ratas, pero los parámetros para los ratones no están establecidos. Utilizamos la tDCS en ratones de tipo salvaje, permitiendo estudios con ratones manipulados genéticamente (GEM, por sus siglas en inglés). Los equipos de tDCS fueron adaptados para ajustarse al cráneo del ratón. Utilizando distintas polaridades y densidades de carga, la tDCS pudo aplicarse de forma segura en el ratón cuando la densidad de carga era inferior a 198 kC/m2 para estimulaciones únicas o repetidas. Estas conclusiones son cruciales para las investigaciones futuras sobre tDCS subyacente de mecanismos neurobiológicos utilizando GEM.
neuromodulación, modelo de apoplejía, estimulación eléctrica, cerebro, umbral de lesión
Porcine survival model to simulate acute upper gastrointestinal bleedings
Prosst R L, Schurr M O, Schostek S, Krautwald M and Gottwald T. Lab Anim 2016; 50: xx-xx.
Modèle de survie du porc pour simuler des saignements aigus du tractus gastro-intestinal supérieur
Les modèles animaux existant, utilisés pour la simulation de saignements aigus du tractus gastro-intestinal sont habituellement des modèles qui ne survivent pas. Nous avons élaboré et évalué un nouveau modèle de porc (domestique, race traditionnelle allemande) pour lequel l’animal reste en vie et survit aux saignements artificiels sans atteinte cardiovasculaire. Cela consiste en un cathéter de saignement implanté dans l’estomac avec des circuits sous-cutanés de l’abdomen au cou pour une évacuation et fixé par des points de suture. En injectant du sang de porc, il est possible de simuler un saignement aigu du tractus gastro-intestinal contrôlable et reproductible tout en conservant la motilité et la physiologie gastro-intestinale normales. En fonction du volume de sang appliqué par le cathéter gastrique, l’intensité du saignement peut être ajustée de simples traces de sang à une grosse hémorragie. Ce modèle de porc peut être intéressant par exemple pour tester l’efficacité de nouveaux diagnostics de saignements chez les gros animaux avant l’utilisation chez l’Homme.
saignements gastro-intestinaux, modèle du porc, modèle de survie, cathéter de saignement
Schweine-Überlebensmodell zur Simulierung akuter Blutungen des oberen Magen-Darm-Trakts
Die existierenden Tiermodelle zur Simulierung akuter gastrointestinaler Blutungen sind meist Nicht-Überlebensmodelle. Wir entwickelten und bewerteten ein neues Schweinemodell (Hausschwein, Deutsche Landrasse), bei dem das Tier leben bleibt und die künstlich eingeleitete Blutung ohne kardiovaskuläre Beeinträchtigungen überlebt. Dabei handelt es sich um eine Blutungssonde, die in den Magen eingeführt und sodann subkutan vom Abdomen zum Hals geleitet wird, wo sie exteriorisiert und mit Nähten fixiert wird. Mittels Injektion von Schweineblut kann kontrollierbare und wiederholbare akute Blutung des oberen Magen-Darm-Trakts simuliert und dabei normale gastrointestinale Motilität und Physiologie aufrechterhalten werden. In Abhängigkeit von der durch die Magensonde applizierten Blutmenge kann die Blutungsintensität zwischen Blutspuren und massiven Blutungen variiert werden. Dieses Schweinemodell könnte von Nutzen sein, beispielsweise zum Testen der Wirksamkeit neuer Blutungs-Diagnostik bei großen Tieren vor dem Einsatz beim Menschen.
Gastrointestinale Blutung, Schweinemodell, Überlebensmodell, Blutungssonde
Modelo de supervivencia porcina para estimular las graves hemorragias gastrointestinales altas
Los modelos de animales existentes utilizados para la estimulación de hemorragias gastrointestinales graves son normalmente modelos de no supervivencia. Desarrollamos y evaluamos un nuevo modelo porcino (cerdo doméstico, variedad autóctona alemana) en el que el animal permanece vivo y sobrevive a la hemorragia artificial sin ninguna deficiencia cardiovascular. Este consiste en un catéter sangrante que se implanta en el estómago, luego se excava de forma subcutánea del abdomen al cuello donde se exterioriza y se fija con suturas. Utilizando la inyección de sangre porcina, se puede simular una severa hemorragia gastrointestinal alta controlable y reproducible manteniendo una fisiología y movilidad gastrointestinal normal. Dependiendo del volumen de sangre aplicado a través del catéter gástrico, la intensidad del sangrado puede variar desde rastros de sangre a una hemorragia masiva. Este modelo porcino podría ser muy valioso, por ejemplo, para testar la eficacia de nuevos diagnósticos de hemorragias en animales grandes antes de utilizarse en humanos.
hemorragia gastrointestinal, modelo porcino, modelo de supervivencia, catéter sangrante