Monolingual (English) and bilingual (English, Spanish) sixth-grade students (N = 60) from two urban school settings in the United States listened to three versions of the same song (English, Spanish, and instrumental). While listening to each example, students tapped a computer touch pad every time they became distracted from the music. After listening, students described the nature of their distractions, and rated each song version for preference and identity. Finally, students were asked to describe the reason for their preference decisions. Analysis revealed no significant difference between monolingual and bilingual students in the number of self-reported distractions. However, there were significant differences by song version, with fewer reported distractions for the instrumental version. Qualitative and quantitative differences in distractions were noted between monolingual and bilingual students. There was a significant positive correlation between identity and preference. Bilingual students preferred and identified most closely with the Spanish version; monolingual students preferred and identified most closely with the instrumental version.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Abril, C.R. (2002). Children's attitudes toward languages and perceptions of performers' social status in the context of songs. International Journal of Music Education, 39, 65-74.
2.
Abril, C.R. (2003). No háblo inglés: Breaking the language barrier in music instruction. Music Educators Journal, 89 (5), 38-43.
3.
Abril, C.R. (2005). Multicultural dimensions and their effect on children's responses to pop songs performed in various languages. Bulletin of the Council for Research in Music Education, 165, 37-52.
4.
Abril, C.R. (2006). Learning outcomes of two approaches to multicultural music education. International Journal of Music Education , 24 (1), 30-42.
5.
Abril, C.R. (2007). Functions of a national anthem in society and education: A sociocultural perspective. Bulletin of the Council for Research in Music Education, 172, 69-87.
6.
Allport, G.W. (1979). The nature of prejudice. Reading, MA: Addison-Wesley.
7.
Brittin, R.V. (2000). Children's preference for sequenced accompaniments: The influence of style and perceived tempo. Journal of Research in Music Education, 48, 237-248.
8.
Campbell, P.S. (1998). Songs in their heads: Music and its meaning in children's lives. New York: Oxford University Press.
9.
Cargile, A.C., & Giles, H. (1997). Understanding language attitudes: Exploring listener affect and identity. Language and Communications, 17 (3), 195-217.
10.
Crozier, W.R. (1997). Music and social influence. In D. J. Hargreaves & A. C. North (Eds.), The social psychology of music (pp. 67-83). Oxford, UK: Oxford University Press.
11.
DeNora, T. (2000). Music in everyday life. Cambridge , UK: Cambridge University Press.
12.
Demorest, S.M., & Schultz, S.J.M. (2004). Children's preferences for authentic versus arranged versions of world music recordings. Journal of Research in Music Education, 52, 300-313.
13.
Edwards, J.R. (1982). Language attitudes and their implications. In E. B. Ryan & H. Giles (Eds.), Attitudes towards language variation: Social and applied contexts (pp. 20-33). London: Edward Arnold.
14.
Finnäs, L. (1989). How can musical preferences be modified? A research review. Bulletin of the Council for Research in Music Education , 102, 1-59.
15.
Flowers, P.J. (1980). Relationship between two measures of music preference . Contributions to Music Education, 8, 47-54.
16.
Flowers, P.J. (2001). Patterns of attention in music listening. Bulletin of the Council for Research in Music Education, 148, 48-59.
17.
Flowers, P.J., & O'Neill, A.A. (2005). Self-reported distractions of middle school students in listening to music and prose. Journal of Research in Music Education, 53, 308-321.
18.
Fung, C.V., Lee, M., & Chung, S.W.E. (2000). Music style preferences of young students in Hong Kong. Bulletin of the Council for Research in Music Education , 143, 50-64.
19.
Fung, C.V. (1996). Musicians' and nonmusicians' preferences for world musics: Relation to musical characteristics and familiarity. Journal of Research in Music Education, 44, 60-83.
20.
Fung, C.V. (1994). Undergraduate nonmusic majors' world music preference and multicultural attitudes. Journal of Research in Music Education, 42, 45-57.
21.
Greenfield, P.M., Bruzzone, L., Koyamatsu, K., & Satuloff, W. (1987). What is rock music doing to the minds of our youth? A first experimental look at the effects of rock music lyrics and music videos . Journal of Early Adolescence, 7, 315-329.
22.
Halpern, A.R. (1984). Organization in memory for familiar songs. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition , 10 (3), 496-512.
23.
Healey, J.F. (2004). Diversity and society: Race, ethnicity, and gender . Thousand Oaks, CA: Pine Forge Press.
24.
Killian, J.N. (1990). Effect of model characteristics on musical preference of junior high students. Journal of Research in Music Education , 38, 115-123.
25.
Konecni, V.J. (1984). Elusive effects of artists' "messages." In W. R. Crozier & A. J. Chapman (Eds.), Cognitive processes in the perception of art (pp. 71-93). Amsterdam: Elsevier .
26.
LeBlanc, A. (1981). Effects of style, tempo, and performing medium on children's music preference. Journal of Research in Music Education, 29, 143-156.
27.
Madsen, C.K. (1987). Background music: Competition for focus of attention . In C. K. Madsen & C. A. Prickett (Eds.), Applications of research in music behavior (pp. 315-325). Tuscaloosa: University of Alabama Press.
28.
Madsen, C.K., & Coggiola, J.C. (2001). The effect of manipulating a CRDI dial on the focus of attention of musicians/nonmusicians and perceived aesthetic responding. Bulletin of the Council for Research in Music Education, 149, 13-22.
29.
Madsen, C.K., & Geringer, J.M. (2000/2001). A focus of attention model for meaningful listening. Bulletin of the Council for Research in Music Education, 147, 103-108.
30.
McCrary, J. (1993). Effects of listeners' and performers' race on music preferences. Journal of Research in Music Education , 41, 200-211.
31.
McCrary, J. (2000). Ethnic majority/minority status: Children's interactions and affective responses to music. Journal of Research in Music Education, 48, 249-261.
32.
McCrary, J. (2003). Children's ethnic identity and grade level and their preference for African American, European American and Latin performers. Unpublished manuscript, The Ohio State University, Columbus.
33.
Morrison, S.J. (1998). A comparison of preference responses of white and African-American students to musical versus musical/visual stimuli. Journal of Research in Music Education, 46, 208-222.
34.
Morrison, S.J., & Yeh, C.S. (1999). Preference responses and use of written descriptors among music and nonmusic majors in the United States, Hong Kong, and the People's Republic of China. Journal of Research in Music Education , 47, 5-17.
35.
Pembrook, R.G. (1997). The effect of nationality and musical experience on listeners' preferences and observations for four types of music. Contributions to Music Education, 24, 71-90.
36.
Robinson, J.P., & Hirsch, P.M. (1972). Teenage response to rock and roll protest songs . In R. S. Denisoff & R. A. Peterson (Eds.), The sound of social change (pp. 222-231). Chicago: Rand McNally & Co.
37.
Serafine, M.L., Crowder, R.G., & Repp, B.H. (1984). Integration of melody and text in memory for songs . Cognition, 16, 285-303.
38.
Shehan, P.K. (1985). Transfer of preference from taught to untaught pieces of non-Western music genres. Journal of Research in Music Education, 33, 149-158.
39.
Shen, M.L. (1999). Listeners' recognition of native language (English) and foreign language (Chinese) songs in relation to methods of presentation (Doctoral dissertation, University of Texas at Austin, 2000). Dissertation Abstracts International, 61, 541.
40.
Silvia, P.J., & Abele, A.E. (2002). Can positive affect induce self-focused attention ? Cognition and Emotion, 16 (6), 845-853.
41.
Slobin, M. (1993). Subcultural sounds: Micromusics of the West. Hanover, NH: Wesleyan University Press.
42.
Stafford, M.E.,Jenckes, L.B., & Santos, S. (1997). Hispanic children's recognition of languages and perceptions about speakers of Spanish, English, and Chinese. Bilingual Research Journal, 21, 255-271.
43.
Tafjel, H., & Turner, J.C. (1986). The social identity theory of intergroup behavior . In S. Worschel & W. G. Austin (Eds.), Psychology of intergroup relations (2nd ed.) (pp. 7-24). Chicago : Nelson-Hall.
