This article reports the results of two studies examining the effectiveness of the whole-word and analytic instructional methods in teaching different subtypes of readers (students with normal reading performance, surface dyslexics, phonological dyslexics, and both dyslexic patterns) and four kinds of Chinese two-character words (two regular [RR], two irregular [II], one regular, one irregular [RI], and one irregular, one regular [IR]). The approaches employed were the analytic method, which focuses on highlighting the phonological components of words, and the whole-word method, which focuses on learning by sight. Two studies were conducted among a sample of 40 primary school students with different reading patterns. The aim was to examine the relationships among different subtypes of readers, two-character words, and instructional methods. In general, students with a surface dyslexic pattern benefited more from the analytic methods. Regarding combinations of different kinds of two-character words, all subtypes of students performed better in reading RR words than in reading II words.
Educational Research Establishment, Education Department. (1979). A study of the Chinese vocabulary used in primary schools in Hong Kong. Hong Kong: Education Department.
9.
FoormanB. R.FrancisD. J.FletcherJ. M.ShatschneiderC.MehtaP. (1998). The role of instruction in learning to read: Preventing reading failure in at-risk children. Journal of Educational Psychology, 90, 37–55.
10.
HoC. S. H.WongW. L.ChanW. S. (1999). The use of orthographic analogies in learning to read Chinese. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 40, 393–403.
11.
HoF. C.LiuW. Y. (2005, July). Teaching children with dyslexia reading and writing in Hong Kong. Paper presented at the Hong Kong Red Cross Special Education & Rehabilitation Service 50th Anniversary International Conference, Hong Kong.
12.
HoF. C.SiegelL. (2012). Identification of sub-types of students with learning disabilities in reading and its implications for Chinese word recognition and instructional methods in Hong Kong primary schools. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25, 1547–1571.
13.
HoK. C. (1993). A comparison of the 2,000 most frequently used Chinese characters found in three frequency counts carried out in China, Taiwan and Hong Kong. Hong Kong: Institute of Language in Education.
14.
HoienT.LundbergI. (2000). Dyslexia: From theory to intervention. Dordrecht, Netherlands: Kluwer.
15.
JohnstonR.ConnellyV.WatsonJ. (1995). Some effects of phonics teaching on early reading development. In OwenP.PumfreyP. (Eds.), Emergent and developing reading: Messages for teachers (pp. 32–42). London, UK: Falmer.
16.
KeysM. P. (1993). The Pediatrician’s role in reading disorders. Pediatric Ophthalmology, 40, 869–879.
17.
LeongC. K.ChengP. W.LamC. C. C. (2000). Exploring reading-spelling connection as locus of dyslexia in Chinese. Annals of Dyslexia, 50, 239–259.
18.
LiH.ChenH. C. (1999). Radical processing in Chinese character recognition: Evidence from lexical decision. Psychologia, 42, 188–208.
19.
LinD.McBride-ChangC.AramD.LevinI.CheungR. Y. M.ChowY. Y. Y.TolchinskyL. (2009). Maternal mediation of writing in Chinese children. Language and Cognitive Processes, 24, 1286–1311.
20.
MittererJ. O. (1982). There are at least two kinds of poor readers: Whole-word poor readers and recoding poor readers. Canadian Journal of Psychology, 36, 445–461.
21.
ShuH.AndersonR. C. (1999). Learning to read Chinese: The development of metalinguistic awareness. In WangJ.InhoffA.ChenH.-C. (Eds.), Reading Chinese script: A cognitive analysis (pp. 1–18). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
22.
ShuH.AndersonR.WuN. (2000) Phonetic awareness: Knowledge of orthography–phonology relationships in the character acquisition of Chinese children. Journal of Educational Psychology, 92, 56–62.
23.
TorgesenJ.WagnerR.RashotteC.RoseE.LindamoodP.ConwaT.GarvinC. (1999). Preventing reading failure in young children with phonological processing disabilities: Group and individual responses to instruction. Journal of Educational Psychology, 91, 579–593.
24.
TreimanR. (1984). Individual differences among children in reading and spelling styles. Journal of Experimental Child Psychology, 37, 463–477.
25.
WuX.AndersonR. C.LiW.WuX.LiH.ZhangJ.. . . GaffneyJ. S. (2009): Morphological awareness and Chinese children’s literacy development: An intervention study. Scientific Studies of Reading, 13, 26–52.
26.
YangH.PengD. L. (1997). The learning and naming of Chinese characters of elementary school children. In ChenH. C. (Ed.), Cognitive processing of Chinese and related Asian languages (pp. 323–346). Hong Kong: Chinese University Press.
27.
ZhouX.Marslen-WilsonW.TaftM.ShuH. (1999). Morphology, orthography, and phonology in reading Chinese compound words. Language and Cognitive Processes, 14, 525–565.
