A group of seventh- and eighth-grade Italian students with low achievement (LA) in learning English as a foreign language (FL) was selected and compared to a group with high achievement (HA) in FL learning. The two groups were matched for age and nonverbal intelligence. Two experiments were conducted to examine the participants' verbal and nonverbal learning skills, such as native language reading accuracy, speed and comprehension, calculation, and attention and self-regulation. Both experiments showed that the LA group seemed at risk for reading comprehension difficulties, but its reading speed and accuracy were within the average range according to Italian norms. The results also excluded the possibility that FL learning difficulties of LA participants could be associated with a deficit in calculation. Furthermore, according to teachers' ratings, children with LA appeared at risk for attention-deficit disorder (ADD). The pattern of learning difficulties of seventh- and eighth-grade participants with LA appeared to be not completely comparable with that of high school students at risk of FL learning difficulties as described in the literature.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Baddeley, A., Gathercole, S., & Papagno, C. (1998). The phonological loop as a language learning device . Psychological Review, 105, 158—173.
2.
Bernhardt, E.B. (2000). Second-language reading as a case study of reading scholarship in the 20th century. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. III, pp. 791—811). Mahwah, NJ: Erlbaum.
3.
Bishop, D.V.M., & Snowling, M.J. (2004). Developmental dyslexia and specific language impairment: Same or different?Psychological Bulletin,6, 858—886.
4.
Carroll, J.B. (1962). The prediction of success in intensive foreign language training. In R. Glaser (Ed.), Training and research in education (pp. 87—136). Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.
5.
Carroll, J.B., & Sapon, S.M. (1959). Modern language aptitude test (MLAT). New York: SLTI.
6.
Carte, E.T., Nigg, J.T., & Hinshaw, S.P. (1996). Neuropsychological functioning, motor speed, and language processing in boys with and without ADHD. Journal of Abnormal Child Psychology, 24, 481—498.
7.
Cheung, H. (1996). Nonword span as a unique predictor of second-language vocabulary learning. Developmental Psychology, 32, 867—873.
8.
Comeau, L., Cormier, P., Grandmaison, E., & Lacroix, D. (1999). A longitudinal study of phonological processing skills in children learning to read a second language. Journal of Educational Psychology, 91, 29—43.
9.
Cornoldi, C., Colpo, G., & Gruppo MT (1995). La verifica dell'apprendimento della lettura: Nuove prove oggettive MT di lettura [Reading learning skill test: New reading objective tasks for reading testing]. Florence, Italy: Organizzazioni Speciali.
10.
Cornoldi, C., Gardinale, M., Pettenò, L., & Masi, A. (1996). Impulsività e autocontrollo: Interventi e tecniche metacognitive [Self-regulation control: Metacognitive interventions and techniques] . Trento, Italy: Erickson.
11.
Cornoldi, C., Lucangeli, D., & Bellina, M. (2002). Test AC-MT: Test di valutazione delle abilità di calcolo [AC-MT test: Assessment of calculation skills]. Trento, Italy: Erickson.
12.
Csonka, L. (1976). La batteria fattoriale di Thurstone nella scuola media [Thurstone's battery for sixth—eighth grades]. Bollettino di Psicologia Applicata, 133—134, 14—29.
13.
Dewey, D., Wilson, B., Crawford, S.G., & Kaplan, B.J. (2000). Comorbidity of developmental coordination disorder with ADHD and reading disability. Journal of the International Neuropsychological Society, 6, 152.
14.
Dufva, M., & Voeten, M.J.M. (1999). Native language literacy and phonological memory as prerequisites for learning English as a foreign language. Applied Psycholinguistics, 20, 329—348.
15.
Ehrman, M.E., & Oxford, R.L. (1995). Cognition plus: Correlates of language learning success. Modern Language Journal, 79, 67—89.
16.
Elbert, J.C. (1993). Occurrence and pattern of impaired reading and written language in children with attention deficit disorders. Annals of Dyslexia, 43, 26—43.
17.
Ganschow, L., & Sparks, R.L. (1993). Foreign language learning disabilities: Issues, research, and teaching implications. In S. A. Vogel & P. B. Adelman (Eds.), Success for college students with learning disabilities (pp. 283—322). New York: Springer Verlag.
18.
Ganschow, L., Sparks, R.L., & Javorsky, J. (1998). Foreign language learning difficulties: A historical perspective. Journal of Learning Disabilities, 31, 248—258.
19.
Gathercole, S.E., Hitch, G.J., Service, E., & Martin, A.J. (1997). Phonological short-term memory and new word learning in children. Developmental Psychology, 33, 966—979.
Geary, D.C. (2004). Mathematics and learning disabilities. Journal of Learning Disabilities, 37, 4—15.
22.
Geary, D.C., Hoard, M.K., & Hamson, C.O. (1999). Numerical and arithmetical cognition: Patterns of functions and deficits in children at risk for mathematical disabilities . Journal of Experimental Child Psychology, 74, 213—239.
23.
Gilger, J.W., Pennington, B.F., & DeFries, J.C. (1992). A twin study of the etiology of comorbidity: Attention-deficit hyperactivity disorder and dyslexia. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 31, 343—348.
24.
Hu, C.F. (2003). Phonological memory, phonological awareness, and foreign language word learning. Language Learning, 53, 429—462.
25.
Humes-Bartlo, M. (1989). Variation in children's ability to learn second languages. In K. Hyltenstam & L. Obler (Eds.), Bilingualism across the life span (pp. 41—54). Cambridge, MA: Harvard University Press.
26.
Jordan, N.C., Hanich, L.B., & Kaplan, D. (2003). Arithmetic fact mastery in young children: A longitudinal investigation. Journal of Experimental Child Psychology, 85, 103—119.
27.
Kaplan, B.J., Crawford, S.G., Wilson, B.N., & Dewey, D. (2000). Does “pure” ADHD exist?Journal of the International Neuropsychological Society, 6, 153.
28.
Koda, K. (1992). The effects of lower-level processing skills on foreign language reading performance: Implications for instruction. Modern Language Journal, 76, 502—512.
29.
Koda, K. (1996). L2 word recognition research: A critical review . Modern Language Journal, 80, 450—460.
30.
Marzocchi, G.M., Lucangeli, D., De Meo, T., Fini, F., & Cornoldi, C. (2002). The disturbing effect of irrelevant information on calculation problem solving in inattentive children. Developmental Neuropsychology, 21, 73—92.
31.
Masoura, E.V., & Gathercole, S.E. (1999). Phonological short-term memory and foreign language learning. International Journal of Psychology, 34, 383—388.
32.
McCloskey, M. (1992). Cognitive mechanisms in numerical processing: Evidence from acquired dyscalculia. Cognition, 44, 107—157.
33.
Meschyan, G., & Hernandez, A. (2002). Is native-language decoding skill related to second language learning?Journal of Educational Psychology, 94, 14—22.
34.
Miyake, A., & Friedman, N. (1998). Individual differences in second language proficiency: Working memory as language aptitude. In A. Healy & L. Bourne (Eds.), Foreign language learning: Psycholinguistic studies on training and retention (pp. 139—164). Mahwah, NJ: Erlbaum .
35.
Olshtain, E., Shohamy, E., Kemp, J., & Chatow, R. (1990). Factors predicting success in EFL among culturally different learners. Language Learning, 40, 23—44.
36.
Orasanu, J. (1986). Reading comprehension: From research to practice . Hillsdale, NJ: Erlbaum.
37.
Orsini, A. (1993). Wechsler Intelligence Scale for Children—Revised (Italian edition)Florence, Italy: Organizzazioni Speciali.
38.
Palladino, P., & Cornoldi, C. (2004). Working memory performance of Italian students with foreign language learning difficulties. Learning and Individual Differences, 14, 137—151.
39.
Palladino, P., Cornoldi, C., Vianello, R., Scruggs, T., & Mastropieri, M. (1999). Paraprofessionals in Italy: Perspectives from an inclusive country. Journal of the Association for Severe Handicaps, 24, 254— 258.
40.
Pimsleur, P., Stockwell, R.P., & Comrey, A.L. (1962). Foreign language learning ability. Journal of Educational Psychology, 53, 15—26.
41.
Service, E. (1992). Phonology, working memory, and FL learning. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 45(1), 21—50.
42.
Service, E., & Kohonen, V. (1995). Is the relation between phonological memory and foreign language learning accounted for by vocabulary acquisition?Applied Psycholinguistics, 16, 155—172.
43.
Service, E., Simola, M., Metsänheimo, O., & Maury, S. (2002). Bilingual working memory span is affected by language skill. The European Journal of Cognitive Psychology, 14, 383—408.
44.
Skehan, P. (1986). The role of foreign language aptitude in a model of school learning. Language Testing, 3, 188—221.
45.
Skehan, P. (1989). Individual differences in second-language learning . London: Arnold.
46.
Sparks, R.L., Artzer, M., Ganschow, L., Siebenhar, D., Plageman, M., & Patton, J. (1998). Differences in native-language skills, foreign-language aptitude, and foreign language grades among high, average, and low-proficiency learners: Two studies. Language Testing, 15, 181—216.
47.
Sparks, R., Artzer, M., Javorsky, J., Patton, J., Ganschow, L., Miller, K., et al. (1998). Students classified as learning disabled (LD) and non—learning disabled students: Two comparison studies of native language skill, foreign language aptitude, and foreign language proficiency . Foreign Language Annals, 31, 535—551.
48.
Sparks, R.L., & Ganschow, L. (1991). Foreign language learning difficulties: Affective or native language aptitude differences?Modern Language Journal , 75, 3—16.
49.
Sparks, R.L., & Ganschow, L. (1993a). The impact of native language learning problems on foreign language learning: Case study illustrations of the linguistic coding deficit hypothesis. Modern Language Journal, 77, 58—74.
50.
Sparks, R., & Ganschow, L. (1993b). Searching for the cognitive locus of foreign language learning difficulties: Linking first and second language learning . Modern Language Journal, 77, 289—302.
51.
Sparks, R.L., Ganschow, L., Javorsky, J., Pohlman, J., & Patton, J. (1992a). Identifying native language deficits in high-and low-risk foreign language learners in high school. Foreign Language Annals, 25, 403—418.
52.
Sparks, R.L., Ganschow, L., Javorsky, J., Pohlman, J., & Patton, J. (1992b). Test comparisons among students identified as high-risk, low-risk and learning disabled in high school foreign language courses. Modern Language Journal, 76, 142— 159.
53.
Sparks, R., Ganschow, L., & Patton, J. (1995). Prediction of performance in first-year foreign language courses: Connections between native language and foreign language learning. Journal of Educational Psychology, 87, 638—655.
54.
Sparks, R., Ganschow, L., Patton, J., Artzer, M., Siebenhar, D., & Plageman, M. (1997). Prediction of foreign language proficiency. Journal of Educational Psychology, 89, 549—561.
55.
Sparks, R., Ganschow, L., & Pohlman, J. (1989). Linguistic coding deficits in foreign language learners. Annals of Dyslexia, 39, 179—195.
56.
Sparks, R.L., Javorsky, J., & Philips, L. (2004). College students classified with ADHD and the foreign language requirement. Journal of Learning Disabilities , 37, 169—178.
57.
Sparks, R., Javorsky, J., & Philips, L. (2005). Comparison of the performance of college students classified as ADHD, LD, and LD/ADHD in foreign language courses. Language Learning, 55, 151—177.
58.
Sparks, R., Philips, L., & Javorsky, J. (2003). College students classified as learning disabled (LD) and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and the foreign language requirement. Foreign Language Annals, 36, 325—337.
59.
Swanson, H.L., Mink, J., & Bocian, M. (1999). Cognitive processing deficits in poor readers with symptoms of reading disabilities and ADHD: More alike than different?Journal of Educational Psychology, 91, 321—333.
60.
Thorn, A.S.C., & Gathercole, S.E. (1999). Language-specific knowledge and short term memory in bilingual and non-bilingual children. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 52A, 303—324.
61.
Thurstone, L.L., & Thurstone, T.G. (1963). PMA: Batteria delle attitudini mentali primarie, 11—17 anni [PMA: Test of primary mental abilities, 11—17 years]. Florence, Italy: Organizzazioni Speciali. (Italian edition, 1981)
62.
Weber, R. (1991). Language diversity and reading in American society . In R. Barr, M. L. Kamil, P. Mosenthal, & P. D. Pearson (Eds.), Handbook of reading research (pp. 97—119). New York: Longman .
63.
Wimmer, H. (1993). Characteristics of developmental dyslexia in a regular writing system. Applied Psycholinguistics, 14, 1—33.
