Theories of culture, cognition, and social relations suggest there may be differences in conceptions of forgiveness between the members of East Asian and Western cultures, but few researchers have examined this issue. This article builds on previous research on prototypes of forgiveness in the United States to address the question “What is forgiveness?” in Japan. In Studies 1a and 1b, we investigated Japanese conceptions of forgiveness. Study 2 demonstrated that forgiveness features that U.S. and Japanese participants generated are meaningfully different. Compared with Americans, Japanese participants focused more on aspects related to relationship harmony; they seemed to emphasize an adjustment motive and decisional forgiveness. They also put less emphasis on emotional forgiveness and attention to individuals in comparison with Americans. Our results suggest that the high value placed on relationship maintenance in Japan leads to different understandings of forgiveness. Inclusion of culturally diverse conceptions into the definition of forgiveness aids further understanding of forgiveness, which, in turn, enhances the development and application of existing theories.
Al-MabukR. H.EnrightR. D.CardisP. A. (1995). Forgiveness education with parentally love-deprived late adolescents. Journal of Moral Education, 24, 427-444. doi:10.1080/0305724950240405
2.
AronA.WestbayL. (1996). Dimensions of the prototype of love. Journal of Personality and Social Psychology, 70, 535-551. doi:10.1037/0022-3514.70.3.535
3.
AzarF.MulletE. (2002). Willingness to forgive: A study of Muslim and Christian Lebanese. Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology, 8, 17-30. doi:10.1207/S15327949PAC0801_3
4.
BagnuloA.Muñoz-SastreM. T.MulletE. (2009). Conceptualizations of forgiveness: A Latin America-Western Europe comparison. Universitas Psychologica, 8, 673-682. doi:10.1027/1016-9040.9.2.78
5.
BaskinT. W.EnrightR. D. (2004). Intervention studies on forgiveness: A meta-analysis. Journal of Counseling & Development, 82(1), 79-90. doi:10.1002/j.1556-6678.2004.tb00288.x
6.
ButlerE. A.LeeT. L.GrossJ. J. (2009). Does expressing your emotions raise or lower your blood pressure? The answer depends on cultural context. Journal of Cross-Cultural Psychology, 40, 510-517. doi:10.1177/0022022109332845
7.
CaluoriN.DugasM.MansourN.GelfandM. (2018, March). Forgiveness aversion in a Middle Eastern honor culture. Poster presented at the 19th Annual Convention of the Society for Personality and Social Psychology, Atlanta, GA.
8.
ChoiI.NisbettR. E. (1998). Situational salience and cultural differences in the correspondence bias and actor-observer bias. Personality and Social Psychology Bulletin, 24, 949-960. doi:10.1177/0146167298249003
9.
CousinsS. D. (1989). Culture and self-perception in Japan and the United States. Journal of Personality and Social Psychology, 56, 124-131.
10.
CrossS. E.HardinE. E.Gercek-SwingB. (2011). The what, how, why, and where of self-construal. Personality and Social Psychology Review, 15, 142-179. doi:10.1177/1088868310373752
11.
CrossS. E.LamB. C. P. (2018). Dialecticism in close relationships and marriage. In Spencer-RodgersJ.PengK. (Eds.), The psychological and cultural foundations of East Asian cognition (Vol. 1, pp. 353-381). Oxford, UK: Oxford University Press. doi:10.1093/oso/9780199348541.003.0012
12.
CrossS. E.UskulA. K.Gerçek-SwingB.SunbayZ.AlözkanC.GünsoyC.. . . Karakitapoǧlu-AygünZ. (2014). Cultural prototypes and dimensions of honor. Personality and Social Psychology Bulletin, 40, 232-249. doi:10.1177/0146167213510323
13.
ElshoutM.NelissenR. M. A.van BeestI. (2017). Conceptualising humiliation. Cognition and Emotion, 31, 1581-1594. doi:10.1080/02699931.2016.1249462
14.
ExlineJ. J.WorthingtonE. L.HillP.McCulloughM. E. (2003). Forgiveness and justice: A research agenda for social and personality psychology. Personality and Social Psychology Review, 7, 337-348. doi:10.1207/S15327957PSPR0704_06
15.
FehrB. (1988). Prototype analysis of the concepts of love and commitment. Journal of Personality and Social Psychology, 55, 557-579. doi:10.1037/0022-3514.55.4.557
16.
FehrB. (1993). How do I love thee ? Let me consult my prototype. In DuckS. (Ed.), Individuals in relationships (pp. 87-120). Los Angeles, CA: SAGE. doi:10.4135/9781483326283.n4
17.
FehrB. (2005). The role of prototypes in interpersonal cognition. In BaldwinM. W. (Ed.), Interpersonal cognition (pp. 180-205). New York, NY: Guilford Press.
18.
FehrB.RussellJ. A. (1991). The concept of love viewed from a prototype perspective. Journal of Personality and Social Psychology, 60, 425-438. doi:10.1037/0022-3514.60.3.425
19.
FreiJ. R.ShaverP. R. (2002). Respect in close relationships: Prototype definition, self-report assessment, and initial correlates. Personal Relationships, 9, 121-139. doi:10.1111/1475-6811.00008
20.
FuH.WatkinsD.HuiE. K. P. (2004). Personality correlates of the disposition towards interpersonal forgiveness: A Chinese perspective. International Journal of Psychology, 39, 305-316. doi:10.1080/00207590344000402
21.
GardnerW. L.SeeleyE. A. (2001). Confucius, “Jen,” and the benevolent use of power: The interdependent self as a psychological contract preventing exploitation. In Lee-ChaiA. Y.BarghJ. A. (Eds.), The use and abuse of power: Multiple perspectives on the causes of corruption (pp. 263-280). New York, NY: Psychology Press.
22.
HeineS. J.LehmanD. R.MarkusH. R.KitayamaS. (1999). Is there a universal need for positive self-regard?Psychological Review, 106, 766-794. doi:10.1037/0033-295X.106.4.766
23.
HoM. Y.FungH. H. (2011). A dynamic process model of forgiveness: A cross-cultural perspective. Review of General Psychology, 15, 77-84. doi:10.1037/a0022605
24.
HookJ. N.WorthingtonE. L.DavisD. E.WatkinsD.HuiE.LuoW.. . . ReynaS. H. (2013). A China-New Zealand comparison of forgiveness. Asian Journal of Social Psychology, 16, 286-291. doi:10.1111/ajsp.12033
25.
HookJ. N.WorthingtonE. L.UtseyS. O. (2009). Collectivism, forgiveness, and social harmony. The Counseling Psychologist, 37, 821-847. doi:10.1177/0011000008326546
26.
HookJ. N.WorthingtonE. L.UtseyS. O.DavisD. E.BurnetteJ. L. (2012). Collectivistic self-construal and forgiveness. Counseling and Values, 57, 109-124. doi:10.1002/j.2161-007X.2012.00012.x
27.
HookJ. N.WorthingtonE. L.UtseyS. O.DavisD. E.GartnerA. L.JenningsD. J.. . . DueckA. (2012). Does forgiveness require interpersonal interactions? Individual differences in conceptualization of forgiveness. Personality and Individual Differences, 53, 687-692. doi:10.1016/j.paid.2012.05.026
28.
KadianganduJ.GauchéM.VinsonneauG.MulletE. (2007). Conceptualizations of forgiveness: Collectivist-Congolese versus individualist-French viewpoints. Journal of Cross-Cultural Psychology, 38, 432-437. doi:10.1177/0146167208331253
29.
KanagawaC.CrossS. E.MarkusH. R. (2001). “Who am I?” The cultural psychology of the conceptual self. Personality and Social Psychology Bulletin, 27, 90-103. doi:10.1177/0146167201271008
KashyD. A.DonnellanM. B.AckermanR. A.RussellD. W. (2009). Reporting and interpreting research in PSPB: Practices, principles, and pragmatics. Personality and Social Psychology Bulletin, 35, 1131-1142. doi:10.1177/0146167208331253
32.
KearnsJ. N.FinchamF. D. (2004). A prototype analysis of forgiveness. Personality and Social Psychology Bulletin, 30, 838-855. doi:10.1177/0146167204264237
33.
KellerH.LammB.AbelsM.YovsiR.BorkeJ.JensenH.. . . ChaudharyN. (2006). Cultural models, socialization goals, and parenting ethnotheories. Journal of Cross-Cultural Psychology, 37, 155-172. doi:10.1177/0022022105284494
KurniatiN. M. T.WorthingtonE. L.Kristi PoerwandariE.GinanjarA. S.DwiwardaniC. (2017). Forgiveness in Javanese collective culture: The relationship between rumination, harmonious value, decisional forgiveness and emotional forgiveness. Asian Journal of Social Psychology, 20, 113-127. doi:10.1111/ajsp.12173
36.
Labouvie-ViefG.DiehlM.TarnowskiA.ShenJ. (2000). Age differences in adult personality: Findings from the United States and China. Journals of Gerontology Series b, 55(1), 4-17.
37.
LamB. C. P.CrossS. E.WuT. F.YehK. H.WangY. C.SuJ. C. (2016). What do you want in a marriage? Examining marriage ideals in Taiwan and the United States. Personality and Social Psychology Bulletin, 42, 703-722. doi:10.1177/0146167216637842
38.
LanhamB. B.ShimuraM. (1967). Folktales commonly told American and Japanese children: Ethical themes of omission and commission. The Journal of American Folklore, 80(315), 33-48. doi:10.2307/538416
39.
LeachM. M.ParazakS. (2015). Culture, forgiveness, and health. In Forgiveness and health (pp. 221–235). Dordrecht, The Netherlands: Springer. doi:10.1007/978-94-017-9993-5_15
40.
LeuJ.MesquitaB.EllsworthP. C.ZhiYongZ.HuijuanY.BuchtelE.. . . MasudaT. (2010). Situational differences in dialectical emotions: Boundary conditions in a cultural comparison of North Americans and East Asians. Cognition and Emotion, 24, 419-435. doi:10.1080/02699930802650911
41.
LichtenfeldS.BuechnerV. L.MaierM. A.Fernández-CapoM. (2015). Forgive and forget: Differences between decisional and emotional forgiveness. PLoS ONE, 10(5), e0125561. doi:10.1371/journal.pone.0125561
42.
MarkusH. R.KitayamaS. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224-253. doi:10.1037/0033-295X.98.2.224
43.
MasudaT.NisbettR. E. (2001). Attending holistically versus analytically: Comparing the context sensitivity of Japanese and Americans. Journal of Personality and Social Psychology, 81, 922-934. doi:10.1037//0022-3514.81.5.922
44.
MatsumotoD. (1990). Cultural similarities and differences in display rules. Motivation and Emotion, 14, 195-214. doi:10.1007/bf00995569
45.
MorlingB.EveredS. (2007). The construct formerly known as secondary control: Reply to Skinner (2007). Psychological Bulletin, 133, 917-919. doi:10.1037/0033-2909.133.6.917
46.
MorlingB.KitayamaS.MiyamotoY. (2002). Cultural practices emphasize influence in the United States and adjustment in Japan. Personality and Social Psychology Bulletin, 28, 311-323. doi:10.1177/0146167202286003
47.
MorrisM. W.PengK. (1994). Culture and cause: American and Chinese attributions for social and physical events. Journal of Personality and Social Psychology, 67, 949-971. doi:10.1037/0022-3514.67.6.949
48.
MoucarryC. G. (2004). The search for forgiveness: Pardon and punishment in Islam and Christianity. London, England: Inter-Varsity Press.
49.
MulletE.AzarF. (2009). Apologies, repentance, and forgiveness: A Muslim–Christian comparison. The International Journal for the Psychology of Religion, 19, 275-285. doi:10.1080/10508610903146274
50.
NorenzayanA.HeineS. J. (2005). Psychological universals: What are they and how can we know?Psychological Bulletin, 131, 763-784. doi:10.1037/0033-2909.131.5.763
51.
PengK.NisbettR. E. (1999). Culture, dialectics, and reasoning about contradiction. American Psychologist, 54, 741-754. doi:10.1037/0003-066X.54.9.741
52.
RokeachM. (1969). Value systems in religion. Review of Religious Research, 11, 3-23. doi:10.2307/3510550
53.
RokeachM. (1973). The nature of human values. New York, NY: The Free Press.
54.
SandageS. J.HillP. C.VangH. C. (2003). Toward a multicultural positive psychology: Indigenous forgiveness and Hmong culture. The Counseling Psychologist, 31, 564-592. doi:doi:10.1177/0011000003256350
55.
SchugJ.YukiM.HorikawaH.TakemuraK. (2009). Similarity attraction and actually selecting similar others: How cross-societal differences in relational mobility affect interpersonal similarity in Japan and the USA. Asian Journal of Social Psychology, 12, 95-103. doi:10.1111/j.1467-839X.2009.01277.x
56.
SimsT.TsaiJ. L.JiangD.WangY.FungH. H.ZhangX. (2015). Wanting to maximize the positive and minimize the negative: Implications for mixed affective experience in American and Chinese contexts. Journal of Personality and Social Psychology, 109, 292-315. doi:10.1037/a0039276
57.
SmithK. D.SmithS. T.ChristopherJ. C. (2007). What defines the good person? Cross-cultural comparisons of experts’ models with lay prototypes. Journal of Cross-Cultural Psychology, 38, 333-360. doi:10.1177/0022022107300279
58.
SuwartonoC.Yeti PrawastiC.MulletE. (2007). Effect of culture on forgivingness: A Southern Asia–Western Europe comparison. Personality and Individual Differences, 42, 513-523. doi:10.1016/j.paid.2006.07.027
59.
TabachnickB. G.FidellL. S. (2007). Using multivariate statistics. New York, NY: Allyn & Bacon.
60.
TakadaN.OhbuchiK. (2007). Forgiveness and justice: Victim psychology in conflict resolution. In OhbuchiK.-i. (Ed.), Social justice in Japan: Concepts, theories, and paradigm (pp. 107-126). Melbourne, Victoria, Australia: Trans Pacific Press.
61.
TakadaN.OhbuchiK. (2013). True and hollow forgiveness, forgiveness motives, and conflict resolution. International Journal of Conflict Management, 24, 184-200. doi:10.1108/10444061311316799
62.
TateE. D.MillerG. R. (1971). Differences in value systems of persons with varying religious orientations. Journal for the Scientific Study of Religion, 10, 357-365. doi:10.2307/1384781
63.
TripathiA.MulletE. (2010). Conceptualizations of forgiveness and forgivingness among Hindus. International Journal for the Psychology of Religion, 20, 255-266. doi:10.1080/10508619.2010.507694
64.
TsaiJ. L.ClobertM. (2019). Cultural influences on emotion: Empirical patterns and emerging trends. In KitayamaS.CohenD. (Eds.), Handbook of cultural psychology (2nd ed., pp. 292-318). New York, NY: Guilford Publications.
65.
TuckerL. R. (1951). A method for synthesis of factor analysis studies. Princeton, NJ: Educational Testing Service.
66.
van de VijverF. J. R.LeungK. (1997). Methods and data analysis for cross-cultural research. Thousand Oaks, CA: SAGE.
67.
WadeN. G.WorthingtonE. L. (2005). In search of a common core: A content analysis of interventions to promote forgiveness. Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, 42, 160-177. doi:10.1037/0033-3204.42.2.160
68.
WatkinsD. A.HuiE. K. P.LuoW.RegmiM.WorthingtonE. L.HookJ. N.DavisD. E. (2011). Forgiveness and interpersonal relationships: A Nepalese investigation. Journal of Social Psychology, 151, 150-161. doi:10.1080/00224540903368541
69.
WeiM.SuJ. C.CarreraS.LinS.-P. P.YiF.SuJ. C.YiF. (2013). Suppression and interpersonal harmony: A cross-cultural comparison between Chinese and European Americans. Journal of Counseling Psychology, 60, 625-633. doi:10.1037/a0033413
70.
WeiszJ. R.RothbaumF. M.BlackburnT. C. (1984). Standing out and standing in: The psychology of control in America and Japan. American Psychologist, 39, 955-969. doi:10.1037/0003-066X.39.9.955
71.
WorthingtonE. L.SchererM. (2004). Forgiveness is an emotion-focused coping strategy that can reduce health risks and promote health resilience: Theory, review, and hypotheses. Psychology & Health, 19, 385-405. doi:10.1080/0887044042000196674
72.
WorthingtonE. L.WitvlietC. V. O.PietriniP.MillerA. J. (2007). Forgiveness, health, and well-being: A review of evidence for emotional versus decisional forgiveness, dispositional forgivingness, and reduced unforgiveness. Journal of Behavioral Medicine, 30, 291-302. doi:10.1007/s10865-007-9105-8
73.
YoungerJ. W.PiferiR. L.JobeR. L.LawlerK. A. (2004). Dimensions of forgiveness: The views of laypersons. Journal of Social and Personal Relationships, 21, 837-855. doi:10.1177/0265407504047843
74.
YukiM.MadduxW. W.MasudaT. (2007). Are the windows to the soul the same in the East and West? Cultural differences in using the eyes and mouth as cues to recognize emotions in Japan and the United States. Journal of Experimental Social Psychology, 43, 303-311. doi:10.1016/j.jesp.2006.02.004
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
