Asian American (n =103) and non—Asian American college students (n = 121) estimated their subjective experience and emotional display in 24 hypothetical affect-eliciting situations. Each respondent also made the same estimations for an acquaintance. Both groups overestimated their own subjective experiences relative to those of their acquaintances and also overestimated their own undisplayed affect, suggesting that these basic self—acquaintance differences about emotions transcend cultural heritage. However, Asian Americans estimated that they would experience more socially undesirable affect than non—Asian Americans estimated that they would experience, and Asian Americans also estimated that they would display these less socially desirable emotions more. Asian Americans also scored higher on the Loss of Face Scale and displayed a greater tendency to evaluate their subjective experience from the perspective of another, as assessed by the Social Awareness Inventory. Additional analyses indicated that these measures of individual differences mediated ethnic differences in self-estimations of less socially desirable affect.
Baron, R.M. , & Kenny, D.A. (1986). The moderator-mediator variable distinction in social psychological research: Conceptual, strategic, and statistical considerations . Journal of Personality and Social Psychology, 51, 1173-1182
2.
Barr, C.L. , & Kleck, R.E. (1995). Self-other perception of the intensity of facial expressions of emotion: Do we know what we show ? Journal of Personality and Social Psychology, 68, 608-618 .
3.
Chang, E.C. , & Asakawa, K. (2003). Cultural variation on optimistic and pessimistic bias for self versus a sibling: Is there evidence for self-enhancement in the West and for self-criticism in the East when the referent group is specified?Journal of Personality and Social Psychology, 84, 569-581 .
4.
Choi, L. , & Nisbett, R.E. (1998). Situational salience and cultural differences in the correspondence bias and in the actor-observer bias . Personality and Social Psychology Bulletin, 24, 949-960 .
5.
Cohen, D. , & Gunz, A. (2002). As seen by the other... Perspectives on the self in the memories and emotional perceptions of Easterners and Westerners . Psychological Science, 13, 55-59 .
6.
Fenigstein, A. , Scheier, M.F. , & Buss, A.H. (1975). Public and private self-consciousness: Assessment and theory . Journal of Consulting and Clinical Psychology , 43, 522-527 .
7.
Gilovich, T. , Savitsky, R. , & Medvec, V.H. (1998). The illusion of transparency: Biased assessments of others' ability to read one's emotional states . Journal of Personality and Social Psychology, 75, 332-346 .
8.
Goffman, E. (1955). On face-work: An analysis of ritual elements in social interaction . Psychiatry: Journal for the Study of Interpersonal Processes, 18, 213-331 .
9.
Hardin, E. , Leong, F.T.L. , & Bhagwat, A.A. (2004). Factor structure of the self-construal scale revisited: Implications for the multidimensionality of self-construal . Journal of Cross-Cultural Psychology, 35, 327-345 .
10.
Heine, S.J. , Lehman D.R. , Markus, H.R. , & Kitayama, S. (1999). Is there a universal need for positive self-regard ? Psychological Review, 106, 768-794 .
11.
Ho, D. (1991). The concept of “face” in Chinese-American interaction. In W. C. Hu & C. L. Grove (Eds.), Encountering the Chinese: A guide for Americans (pp. 111-124). Yarmouth, ME: Intercultural Press .
12.
Johnson, J.T. (1987). The heart on the sleeve and the secret self: Estimation of hidden emotions in self and acquaintances . Journal of Personality , 55, 563-582 .
13.
Johnson, J.T. , Robinson, M.D. , & Mitchell, E.B. (2004). Inferences about the authentic self: When do actions say more than mental states?Journal of Personality and Social Psychology, 87, 615-630 .
14.
Johnson, J.T. , Struthers, N.J. , & Bradlee, P. (1988). Social knowledge and the “secret self”: The mediating effect of data base size on judgments of emotionality in the self and others . Social Cognition, 6, 319-344 .
15.
Lam, K.C.H. , Buehler, R. , McFarland, C. , Ross, M. , & Cheung, I. (2005). Cultural differences in affective forecasting: The role of focalism . Personality & Social Psychology Bulletin, 31, 1296-1309 .
16.
Lapinski, M.K. , & Levine, T.R. (2000). Culture and information manipulation theory: The effects of self-construal and locus of benefit on information manipulation . Communication Studies, 51, 55-73 .
17.
Levine, T.R. , Bresnahan, M.J. , Park, H.S. , Lapinski, M.K. , Wittenbaum, G.M. , Shearman, S.M. , et al. (2003). Self-construal scales lack validity . Human Communication Research, 29, 210-252 .
18.
Matsumoto, D. , Takeuchi, S. , Andayani, S. , Kouznetsova, N. , & Krupp, D. (1998). The contribution of individualism-collectivism to cross-national differences in display rules . Asian Journal of Social Psychology, 1, 147-165 .
19.
Matsumoto, D. , Yoo, S.H. , Hirayama S. , & Petrova, G. (2005). Development and validation of a measure of display rule knowledge: The display rule assessment inventory . Emotion , 5, 23-40 .
20.
Okazaki, S. , Liu, J.F. , Longworth, S.L. , & Minn, J.Y. (2002). Asian American—White American differences in expressions of social anxiety: A replication and extension. Cultural Diversity and Ethnic MinorityPsychology, 6, 234-247 .
21.
Scollon, C.N. , Diener, E. , Oishi, S. , & Biswas-Diener, R. (2004). Emotions across cultures and methods . Journal of Cross-Cultural Psychology, 35, 304-326 .
22.
Sedikides, C. , Gaertner, L. , & Vevea, J.L. (2005). Pancultural self-enhancement reloaded: A meta-analytic reply to Heine (2005) . Journal of Personality and Social Psychology , 89, 539-551 .
23.
Shaver, P. , Schwartz, J. , Kirson, D. , & O'Connor, C. (1987). Emotion knowledge: Further exploration of a prototype approach . Journal of Personality and Social Psychology, 52, 1061-1086 .
24.
Sheldon, K.M. (1996). The social awareness inventory: Development and applications . Personality and Social Psychology Bulletin, 22, 620-634 .
25.
Sheldon, K.M. & Johnson, J.T. (1993). Forms of social awareness: Their frequency and correlates . Personality and Social Psychology Bulletin, 19, 320-330 .
26.
Singelis, T.M. (1994). The measurement of independent and interdependent self-construals . Personality and Social Psychology Bulletin , 20, 580-591 .
27.
Singelis, T.M. , & Sharkey, W.F. (1995). Culture, self-construal and embarrassability . Journal of Cross-Cultural Psychology, 26, 622-644 .
28.
Triandis, H.C. (1995). Individualism and collectivism. Boulder, CO: Westview .
Zane, N. , & Yeh, M. (2002). The use of culturally-based variables in assessment: Studies of loss of face. In K. S. Kurasaki & S. Okazaki (Eds.) Asian American mental health: Assessment theories and methods. International and cultural psychology series (pp. 123-138). New York: Kluwer Academic/Plenum .
