Parents' Definitions of Children's Bullying in a Five-Country Comparison

Abstract

This study was carried out with 30- to 55-year-old parents of children ages 6 to 13 years in five different countries: Italy, Spain, Portugal, England, and Japan. It aimed at analyzing similarities and differences between words in five languages used to describe different types of bullying and social exclusion and identifying which terms are more appropriate to use in comparisons across cultures and languages. Target terms were selected using focus groups of children. Participants were presented with 25 stick figure cartoons showing different types and contexts of bullying and related behaviors. They were asked to evaluate whether the cartoons could be described or not by one of the target terms. Cluster analysis identified six clusters of cartoons characterized by specific behaviors: nonaggression, fighting, severe physical aggression, verbal aggression, exclusion, and severe exclusion. On the basis of these clusters, there were clear differences across terms and countries regarding both the width of the semantic area of a term and its closeness to the usual scientific definition of bullying.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Altarriba, J. (in press). Does carino equal “liking”? A theoretical approach to conceptual nonequivalence between languages. International Journal of Bilingualism.

Altarriba, J., Bauer, L. M., & Benvenuto, C. (1999). Concreteness, context availability and imageability ratings and word association for abstract, concrete and emotion words. Behavior Research Methods, Instruments & Computers, 31, 578-602.

Arora, C. M. J. (1996). Defining bullying. School Psychology International, 17, 317-329.

Björkqvist, K., Lagerspetz, K. M. J., & Kaukiainen, A. (1992). Do girls manipulate and boys fight? Developmental trends in regard to direct aggression. Aggressive Behavior, 18, 117-127.

Bock, P. K. (Ed.). (1994). Psychological anthropology. Westport, CT: Praeger.

Coie, J. D., & Dodge, K. A. (1998). Aggression and antisocial behaviour. In N. Eisenberg (Ed.), Handbook of child psychology, Vol. 3 (5th ed., pp. 779-862). New York: John Wiley.

Crick, N. R., Casas, J. F., & Mosher, M. (1997). Relational and overt aggression in preschool. Child Development, 33, 579-588.

Debarbieux, E. (2001). Scientists, politicians and violence: On the road to a European scientific community to tackle violence in schools. In E. Debarbieux & C. Blaya (Eds.), Violence in schools: Ten approaches in Europe (pp. 11-26). Issy-les-Moulineax, France: ESF.

Farrington, D. (1993). Understanding and preventing bullying. In M. Tonry (Ed.), Crime and justice: A review of research (Vol. 17, pp. 348-458). Chicago: University of Chicago Press.

10.

Fonzi, A., Genta, M. L., Menesini, E., Bacchini, D., Bonino, S., & Costabile, A. (1999). Italy. In P. K. Smith, Y. Morita, J. Junger-Tas, D. Olweus, R. Catalano, & P. Slee (Eds.), The nature of school bullying. A cross-national perspective (pp. 140-156). London: Routledge.

11.

Morita, Y., Soeda, H., Soeda, K., & Taki, M. (1999). Japan. In P. K. Smith, Y. Morita, J. Junger-Tas, D. Olweus, R. Catalano, & P. Slee (Eds.), The nature of school bullying. A cross-national perspective (pp. 309-323). London: Routledge.

12.

Olweus, D. (1993). Bullying at school. What we know and what we can do. Oxford, UK: Basil Blackwell.

13.

Olweus, D. (1999). Sweden. In P. K. Smith, Y. Morita, J. Junger-Tas, D. Olweus, R. Catalano, & P. Slee (Eds.), The nature of school bullying. A cross-national perspective (pp. 7-27). London: Routledge.

14.

Patterson, G. R. (1982). Coercive family process. Eugene, OR: Castalia.

15.

Rigby, K. (1994). Psychosocial functioning in families of Australian adolescent schoolchildren involved in bully/victim problems. Journal of Family Therapy, 16, 173-187.

16.

Rigby, K. (1997). Schoolchildren's perceptions of their families and parents as a function of peer relations. Journal of Genetic Psychology, 154, 501-513.

17.

Smith, P. K. (1999). England and Wales. In P. K. Smith, Y. Morita, J. Junger-Tas, D. Olweus, R. Catalano, & P. Slee (Eds.), The nature of school bullying. A cross-national perspective (pp. 68-90). London: Routledge.

18.

Smith, P. K., & Brain, P. (2000). Bullying in schools: Lessons from two decades of research. Aggressive Behavior, 26, 1-9.

19.

Smith, P. K., Cowie, H., Olafsson, R., & Liefooghe, A. M. (2002). Definitions of bullying: A comparison of terms used, and age and sex differences, in a 14-country international comparison. Child Development, 73, 1119-1133.

20.

Smith, P. K., & Morita, Y. (1999). Introduction. In P. K. Smith, Y. Morita, J. Junger-Tas, D. Olweus, R. Catalano, & P. Slee (Eds.), The nature of school bullying. A cross-national perspective. London: Routledge.

21.

Smith, P. K., Morita, Y., Junger-Tas, J., Olweus, D., Catalano, R., & Slee, P. (Eds.). (1999). The nature of school bullying: A cross-national perspective. London: Routledge.