Different meanings of the concept universality are distinguished and ordered according to the degree to which they are open to empirical control. Universality and specificity are considered as relative rather than absolute concepts. A relationship between the analysis of universality and the analysis of comparability or psychometric equivalence of data is established. An integrated approach to the analysis of universality and equivalence within the context of Generalizability Theory is outlined and illustrated with an example.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Berry, J. W.On cross-cultural comparability . International Journal of Psychology, 1969, 4, 119-128.
2.
Berry, J. W.Radical cultural relativism and the concept of intelligence. In L. J. Cronbach and P.J.D. Drenth (Eds.), Mental Tests and Cultural Adaptation. The Hague: Mouton, 1972.
3.
Biesheuvel, S.Adaptability: Its measurement and determinants. In L. J. Cronbach and P.J.D. Drenth (Eds.), Mental Tests and Cultural Adaptation.The Hague: Mouton, 1972.
4.
Boas, F.The Mind of Primitive Man. New York: Free Press, 1965 (originally published in 1911).
5.
Brislin, R. W. , Lonner, W. J., and Thorndike, R. W.Cross-Cultural Research Methods. New York: John Wiley, 1973.
6.
Cleary, T. A. , and Hilton, T. L.An investigation of item bias. Educational and Psychological Measurement, 1968, 28, 61-75.
7.
Cole, M. , Gay, G., and Glick, J.Some experimental studies of Kpelle quantitative behavior. Psychonomic Monographs Supplement, 1968, 10, (Whole No. 26), 173-190.
8.
Cronbach, L. J. , Gleser, G. C., Nanda, H., and Rajaratnam, N.The Dependability of Behavioral Measurements. New York: John Wiley, 1972.
9.
Cronbach, L. J. , and Meehl, P. E.Construct validity in psychological tests. Psychological Bulletin, 1955, 52, 281-302.
10.
Cronbach, L. J. , Rajaratnam, N., and Gleser, G. C. Theory of generalizability: A liberalization of reliability theory. British Journal of Mathematical and Statistical Psychology, 1963, 16, 137-163.
11.
Davidson, A. R. , Jaccard, J. R., Triandis, H. C., Morales, M. L., and Diaz-Guerrero, R. L.Cross-cultural model testing: Toward a solution of the etic-emic dilemma. International Journal of Psychology, 1976, 11, 1-14.
12.
Dixon, W. J.BMDP Statistical Software 1981. Berkeley: University of California Press, 1981.
13.
Fyans, L. J.New paradigm for cross-cultural psychological research . Paper presented at the meeting of the American Psychological Association, San Francisco, 1977.
14.
Golding, S. L.Flies in the ointment: Methodological problems in the analysis of the percentage of variance due to persons and situations . Psychological Bulletin, 1975, 82, 278-288.
15.
Gynther, M. D.White norms and Black M. M.P. I.: A prescription for discrimination?Psychological Bulletin, 1972, 78, 386-402.
16.
Irvine, S. H. , and Carroll, W. K.Testing assessment across cultures: Issues in methodology and theory. In H. C. Triandis and J. W. Berry (Eds.), Handbook of Cross-Cultural Psychology, Vol. 2. Boston: Allyn & Bacon, 1980.
17.
Irvine, S. H. , and Reuning, H."Perceptual speed" and cognitive controls. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1981, 12, 425-444.
18.
Jahoda, G.Theoretical and systematic approaches in cross-cultural psychology. In H. C. Triandis and W. W. Lambert (Eds.), Handbook of Cross-Cultural Pcychology, Vol. 1. Boston: Allyn & Bacon, 1980.
19.
Jahoda, G.Pictorial perception and the problem of universals. In B. Lloyd and J. Gay (Eds.), Universals of Human Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
20.
Jensen, A. R. , Bias in Mental Testing. New York: Free Press, 1980.
21.
Kamp van der, L.J.Th.Generalizability and educational measurement. In D.N.M. de Gruyter and L.J.Th. van der Kamp (Eds.), Advances in Psychological and Educational Measurement. New York: John Wiley, 1976.
22.
Kroeber, A. L.Anthropology. New York: Harcourt Brace, 1948.
23.
Lonner, W. J.The search for psychological universals. In H. C. Triandis and W. W. Lambert (Eds.), Handbook of Cross-Cultural Psychology, Vol. 1. Boston: Allyn & Bacon, 1980.
24.
Lord, F. M.A study of item bias, using item characteristic curve theory. In Y. H. Poortinga (Ed.), Basic Problems in Cross-Cultural Psychology. Lisse: Swets & Zeitlinger, 1977.
25.
Mellenbergh, G. J.Conditional item bias methods. In S. H. Irvine and J. W. Berry (Eds.), Human Assessment and Cultural Factors. London: Academic, 1982.
26.
Osgood, C. E. , May, W. H., and Miron, M. S.Cross-Cultural Universals of Affective Meaning. Urbana: University of Illinois Press, 1975.
27.
Poortinga, Y. H.Cross-cultural comparison of maximum performance tests . Psychologia Africana Monograph Supplement, 1971, 6.
28.
Poortinga, Y. H.Limitations on intercultural comparison of psychological data . Nederlands Tijdschrift voor de Psychologie, 1975, 30, 23-39.
29.
Poortinga, Y. H. , The identification and measurement of psychological concepts across cultures. Paper presented at the WHO/ ADAMHA International Conference on Classification and Diagnosis of Mental Disorders and Alcohol-and Drug-Related Problems. Copenhagen, 1982a.
30.
Poortinga, Y. H.Psychometric approaches to intergroup comparison: the problem of equivalence. In S. H. Irvine and J. W. Berry (Eds.), Human Assessment and Cultural Factors. London: Academic, 1982b.
31.
Przeworski, A. , and Teune, H.The Logic of Social Inquiry. New York: John Wiley, 1970.
32.
Segall, M. S.On the search for the independent variable in cross-cultural psychology. In S. H. Irvine and J. W. Berry (Eds.), Human Assessment and Cultural Factors. London: Academic, 1982.
33.
Stevens, S. S.Mathematics, Measurement and Psychophysics. In S. S. Stevens (Ed.), Handbook of Experimental Psychology. New York, John Wiley, 1951.
34.
Strelau, J.A diagnosis of temperament by nonexperimental techniques . Polish Psychological Bulletin, 1972, 3, 97-103.
35.
Torgerson, W. S.7heory and Methods of Scaling. New York: John Wiley, 1958.
36.
Triandis, H.Some universals of social behavior . Personality and Social Psychology Bulletin, 1978, 4, 1-16.
37.
Warren, N.Universals and plasticity, ontogeny and phylogeny: The resonance between culture and cognitive development. In J. Sants (Ed.), Developmental Psychology and Society. London: Mcmillan, 1980.
38.
Whiting, B.The problem of the packaged variable. In K. F. Riegel and J. A. Meacham (Eds.), The Developing Individual in a Changing World. The Hague: Mouton, 1976.
39.
Wiggins, J. S.Personality and Prediction: Principles of Personality Assessment. Reading, MA: Addison-Wesley, 1973.
40.
Winer, B. J.Statistical Principles in Experimental Design. (2nd ed.). Tokyo: McGraw-Hill Kogakusha, 1971.
41.
Wober, M.Sensotypes . Journal of Social Psychology, 1966, 70, 181-189.
