Pakistan

Abstract

References

Modern Urdu Prose: Essays in Literary History [Muhammad] Safdar Mir 372pp Azad/ Gautum Publishers (Lahore) csd Rs400.

Perceptions M. Afsar Sajid 158pp Caravan Book Centre (Multan Cantt.) csd Rs75 [1989] [mainly general articles and book reviews about Pakistani writing done in various languages].

'PMLA Abroad' (Forum) Aurangzeb Alamgir Hashmi PMLA 113(5) pp1143-4.

Writing Across Boundaries Javed Amir 137pp Sang-e-Meel Publications (Lahore) csd Rs300 [essays on diverse subjects].

Abbas, Taiba Barkat The Telling 75pp Privately published (Lahore) pa Rs150.

Ansari, Aslam Lotus and the Sandwaves: Poems and Plays 132pp The Lighthouse Academy ( Multan) csd Rs150.

Azam, Ikram Future Forever: Meditations! x+70pp The Margalla Voices ( Islamabad) pa Rs100.

Bhutto, Fatima Whispers of the Desert selected and edited by Salman Tarik Kureshi xxix+46pp OUP (Karachi) csd Rs300.

Hashmi, Alamgir 'People', 'Ban' Mattoid: A Journal of Literary and Cultural Studies (Australia) 52/53 pp265-8.

10.

—— 'N.B.' ARIEL (Canada) 29(1) pp221-2.

11.

Hayat Khan, Sikandar Poems for Someone 95pp Privately published (Rawalpindi) pa Price not given [1997].

12.

Khalique, Harris Divan 64pp Ceen Publishers (Karachi) pa Rs90.

13.

Nawaz, Shuja Journeys xv+55pp OUP (Karachi) csd Rs300.

14.

Sultan, Raja Changez 'Don't Ever Kick the Dog' ARIEL ( Canada) 29(1) pp243-4.

15.

— Shakarparian 32pp Bacher & Bacher Publications. (Wembley , Middlesex, UK) pa £8.00.

16.

Wasti, Rizvan A Chorus of Echoes Syed & Syed ( Karachi).

17.

Ali, Tariq The Book of Saladin 378pp Verso (London) csd £17.00.

18.

— Fear of Mirrors 239pp Arcadia (London) pa £11.99.

19.

Durrani, Tehmina Blasphemy: A Novel 237pp Ferozsons (Rawalpindi) csd Rs295.

20.

Ghose, Zulfikar The Murder of Aziz Khan 315pp OUP (Karachi) pa Rs325 [reprint of a novel first published in 1967].

21.

— Veronica and the Góngora Passion: Stories, Fictions, Tales and One Fable 249pp ( TSAR Toronto) pa C$15.95.

22.

Kureishi, Hanif Intimacy 155pp Faber and Faber (London) pa £6.99.

23.

Masood, Alauddin The Mayor: Stories Past and Present ix+108pp Ahsan Publishing House ( Islamabad) pa Rs125 [contains stories or tales, verse tales, and poems in translation by other poets].

24.

Naqvi, Maniza Mass Transit xiv+194pp OUP (Karachi) pa Rs275.

25.

Qazi, Javaid Unlikely Stories: Fatal Fantasies and Delusions vii+146pp OUP ( Karachi) pa Rs275.

26.

Shamsie, Kamila In the City by the Sea 213pp Granta Books (London) pa £9.99; also available in the Penguin Books (India) edition distributed in Pakistan by Oxford University Press-Pakistan ( Karachi) pa Rs350.

27.

Shamsie, Muneeza

'A True Princess'

The Toronto Review 16(1) pp86-98.

28.

Ansari, Aslam Lotus and the Sandwaves: Poems and Plays 132pp The Lighthouse Academy ( Multan) csd Rs150.

29.

Kureishi, Hanif My Son the Fanatic xii+125pp Faber (London) pa £7.99 [1997].

30.

Translations

31.

Abro, Jamal 'Pirani' translated from Sindhi by Shah Mohammed Pirzada and Asif Farrukhi The Toronto Review 17(1) pp1-3.

32.

Agha, Wazir Selected Poems of Wazir Agha (Translated from the Urdu Original) 274pp Maktaba Auraq ( Lahore Cantt.) csd Rs100/US$5. [also contains a few pages of comments on Agha's poetry by various persons].

33.

Bahu, Sultan Death Before Dying: The Sufi Poems of Sultan Bahu ix+145pp ed and trans from Punjabi by Jamal J. Elias Univ of California Press (Berkeley, Calif.) csd $45 pa $14.95 [bilingual edition].

34.

Bahu, Hadrat Sultan Davani Bahu trans from Persian verse by Syed Ahmad Saeed Hamadani, foreword by Annemarie Schimmel 152pp Hadrat-Ghulam Dastgir Academy (Jhang, Pakistan) pa Rs130/US$6 [pp1-94 contain the English text, notes, etc. while pp95-152 contain the Persian text and publishing particulars].

35.

The Colour of Nothingness: Modern Urdu Short Stories ed and trans by Muhammad Umar Memon 230pp OUP (Karachi) csd Rs325 [diverse authors from Pakistan and India; volume first published by Penguin (India) in 1991; volume part of Pakistan Writers Series].

36.

Hussein, Abdullah Stories of Exile and Alienation trans from Urdu by Muhammad Umar Memon xiv+219pp OUP ( Karachi) pa Rs275.

37.

Iqbal, Muhammad Iqbal : A Selection of the Urdu Verse [Urdu] Text and [English] Translation by D.J. Matthews 289pp Heritage Publishers (New Delhi) csd Pakistan Rs500 [1993].

38.

Kazmi, Basir Sultan The Chess Board play trans from Urdu 56pp Pennine Press ( Hebden Bridge, UK) pa £4.95.

39.

Manzar, Hasan A Requiem for the Earth: Selected Stories translated from Urdu by various hands xlviii+183pp OUP (Karachi) pa Rs300.

40.

Qasimi, Ahmad Nadeem Selected Short Stories of Ahmad Nadeem Qasimi trans from Urdu into English by Sajjad Shaikh 198pp National Book Foundation (Islamabad) pa Rs100 [1996].

41.

So That You Can Know Me: An Anthology of Pakistani Women Writers ed Yasmin Hameed and Asif Aslam Farrukhi 167pp HarperCollins Publishers India (UNESCO Collection of Representative Works) pa Pakistan Rs250 [1997] [short stories translated from several Pakistani languages by various hands. This is an abridged revised version of the anthology earlier published by Garnet Publishing (London) and UNESCO Publishing (France) of an anthology originally published by the Pakistan Academy of Letters ( Islamabad) in 1994].

42.

Syed, Afzal Ahmad 'Seven Poems' translated from Urdu by C.M. Naim The Toronto Review 16(2) pp52-8.

43.

' Courtesy in Conflict: The Strange Character of the Briton in Indian and Pakistan English Fiction' John Riddy ARIEL (Canada) 29(1) pp67-87.

44.

' Editorial' Alamgir Hashmi and Malashri Lal ARIEL: Postindependence Voices in South Asian Writings (Canada) 29(1) pp7-9.

45.

' Inhabiting Enclosures and Creating Spaces: The Worlds of Women in Indian [and Pakistani] Literature in English' Nilufer E. Bharucha ARIEL (Canada) 29(1) pp93-107.

46.

' Pakistani English Poetry of 1996' Tariq Rahman The News (Rawalpindi) 17 August 1997 p30.

47.

' Pakistani Literature in English' Fahmida Riaz. In Other Englishes: Essays on Commonwealth Writing eds Niaz Zaman , Shawkat Hussain , Firdous Azim , Kaiser Haq , and Syed Manzoorul Islam ( Dhaka, University Press, 1991) pp43-5.

48.

Reviews of the OUP 'Poetry from Pakistan' volumes (1997-98): 'The Neglected Art of Writing English Verse in Pakistan' Khaled Ahmed The Friday Times (Lahore) Sept 26-Oct 2 1997 p12.

49.

—— 'Book Reviews' Victor Kiernan International Journal of Punjab Studies (New Delhi/Thousand Oaks / London) 5(2) pp225-30.

50.

—— 'Whispers From Across Wagah' Biblio (India) December 1997 pp16-18.

51.

—— 'Transience in the Half-light' Khurram N. Khurshid The Nation (Lahore/Islamabad) 5 April p10.

52.

—— 'A Feast of Poetry from OUP Salutes the Fact that Pakistani Poetry in English Has Come of Age' Kaleem Omar The News (Rawalpindi) 22 Oct 1997 p11.

53.

— ' Images and Memories' Jeeva Haroun She (Karachi ) Nov 1997 pp56-7, 158.

54.

— 'Border Territory' Jerry Pinto The Times of India: Sunday Review (Newsmakers) 14 Feb 1997.

55.

—— 'A Place in the Sun' Razeshta Sethna Newsline (Karachi) Dec 1997 pp176-7.

56.

—— 'Poetry's Potpourri' Asif Farrukhi Newsline (Karachi) Nov 1997 pp120-2.

57.

—— 'Some Recent English-Language Poetry from Pakistan' Carlo Coppola ARIEL (Canada) 29(1) pp203-20.

58.

—— 'Transnational Migrations and the Debate of English Writing in/of Pakistan ' Huma Ibrahim ARIEL (Canada) 29(1) pp33-48.

59.

— ' Trends in Pakistani English Poetry' Muhammad Ismail Bhatti. In Other Englishes: Essays on Commonwealth Writing eds Niaz Zaman , Shawkat Hussain , Firdous Azim , Kaiser Haq , and Syed Manzoorul Islam ( Dhaka, University Press, 1991), pp46-56.

60.

Ahmad, Rukhsana 'Mothers and Daughters' Aassia Haroon Newsline Jan 1997 p158; review of The Hope Chest (1996).

61.

Alvi, Moniza A Bowl of Warm Air (1996) reviewed in ' Recent Poetry' by John Lucas Stand Magazine 38(3) pp81-2 [1997].

62.

— A Bowl of Warm Air (1996) reviewed by Bruce King World Literature Today 71(3) p591 [1997].

63.

—— 'I Shall be Borrowed from England' Anis Shivani Dawn Magazine 7 June p3; review of A Bowl of Warm Air (1996).

64.

—— 'Quilt of Cultures' Muneeza Shamsie Newsline December 1996 p221; review of A Bowl of Warm Air (1996).

65.

Gauhar, Khadijah The Coming Season's Yield (1996) reviewed; ' A First Novel That Should Not Be The Last!' Nadir Ali The News 12 July (1996) p30.

66.

—— 'A Novel about the '65 War' Khaled Ahmed The Friday Times 4-10 July (1996) p12.

67.

—— 'Focusing on the Rural-Urban Divide' Zofeen T. Ebrahim Dawn Magazine 19 July (1996) p6.

68.

—— 'The Doomed Harvest' Faisal Bari The Nation: Friday Review 7 June (1996) p19.

69.

—— 'The Trite Approach' Murtaza Razvi The Herald August (1996) pp160-1.

70.

Kureishi, Hanif Love in a Blue Time (1997) reviewed by Bruce King World Literature Today 72(2) pp371-2.

71.

— 'Hooked on Despair' Razeshta Sethna Newsline (Karachi) Sept 1997 p132; review of Love in a Blue Time (1997).

72.

Latif, Tariq The Minister's Garden (1996) reviewed in ' Recent Poetry' David McDuff Stand Magazine 39(1) p83 [Winter 1997].

73.

Nawaz, Shuja Journeys (1998) reviewed by Makarand Paranjape World Literature Today 72(3) p691.

74.

Sidhwa, Bapsi 'Cracking the Nation: Gender, Minorities, and Agency in Baspi Sidhwa's Cracking India' Jill Didur ARIEL 29(3) pp43-64.

75.

Ahmad, S.M. A Lucky Pilot: Memoirs of Retired Wing Commander Lanky Ahmad 174pp Ferozsons ( Lahore) csd Rs250 [1997].

76.

Ali, Tariq and Susan Watkins 1968: Marching in the Streets 224pp Bloomsbury ( London ) csd £16.99.

77.

Gauhar, Altaf Thoughts and After Thoughts [sic] 480pp Sang-e-Meel Publications (Lahore) csd Rs350 [newspaper columns, etc.]

78.

Hussain, S. Amjad Of Home and Country: Journey of a Native Son: An Anthology xvi+381pp Literary Circle of Toledo (Toledo, Ohio) csd $25.

79.

Ikramullah, Shaista Suhrawardy Ceremonies [,] Customs and Colour Behind the Veil xvii+191pp OUP (Karachi) csd Rs495 [second impression of the second edition of the book published by OUP (Karachi) in 1992 ; first edition by Pakistan Publications ( Karachi ), 1953].

80.

— From Purdah to Parliament xv+255pp OUP (Karachi) csd Rs425 [revised and expanded edition of the book first published in London in 1963].

81.

Jafar, Iqbal The Last Frontier and Other Essays 230pp Sang-e-Meel Publications ( Lahore) csd Rs300.

82.

Kazi, Allama I.I. Selected Writings and Speeches of Allama I.I. Kazi edited and compiled by Justice Mushtak Ali Kazi x+550pp Royal Book Company (Karachi) csd Rs795 [1997].

83.

Khan, Mazhar Ali Pakistan: The Barren Years: The Viewpoint Editorials and Columns of Mazhar Ali Khan 1975-1992 757pp OUP ( Karachi) csd Rs695.

84.

Khuhro, Hamida Mohammed Ayub Khuhro: A Life of Courage in Politics 576pp Ferozsons ( Lahore ) csd Rs595.

85.

Niazi, A.A.K. , Lieutenant-General(R) The Betrayal of East Pakistan xxxi+321pp OUP ( Karachi) csd Rs450.

86.

Salam, Mariam Thy People 190pp Sang-e-Meel Publications (Lahore) csd Rs350.

87.

ARIEL (Canada) 29(1) 'Postindependence Voices in South Asian Writings', co-edited by Alamgir Hashmi and Malashri Lal.

88.

Kunapipi (Denmark/U.K./Australia) 19(3) 'India and Pakistan 1947-97: A Celebration', ed Shirley Chew.