Sri Lanka

Abstract

References

Abayaratne, Ananda

'The Combined Degree (?)'

Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) pp29-30.

Aiyar, Shekhar 'In The School Library' Channels 5(2) p53.

— 'Abhimanyu' Channels 5(2) pp54-55.

Amirthanayagam, Guy 'For the Critics' Wasafiri 21 p65.

Amirthanayagam, Indran 'Star Over Jaffna' Wasafiri 21 p65.

Arangala, Devinda Poems 29pp P.B. Rambukwella (Colombo ) pa unpriced.

Arasanayagam, Dewasundari 'On Searching for an Old Friend' Channels 5(2) pp32-33.

Arasanayagam, Jean 'The Map' Channels 5(2) pp39-41.

Carrington, Ruth

'Beginnings'

Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) p77.

10.

de Silva, Alfreda

'Journeys'

Channels 5(2) p26.

11.

de Silva, Menaca Calyaneratne

'Tease'

Channels 5(2) p48.

12.

Disanayake, Madhubashini 'Build Me No Shadow' The Sunday Times: Mirror Magazine 29 Jan-4 Feb p14.

13.

Dissanayake, Sarath 'In a Hot and Copper Sky' Kaduwa Jubilee Issue (1991-94) p28.

14.

— 'I Am Your Servant' Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) pp77-78.

15.

Gooneratne, Yasmine 'Newsletter' and 'Thoughts Grow' Post Migration 100 ed Jan Payne p19 [reprinted from Yasmine Gooneratne Celebrations and Departures Poems: 1951-1991 Wild and Woolley (Sydney) 1991].

16.

Goonesekere, Kumari 'Ward 59' Channels 5(2) p11.

17.

— 'Depression' Channels 5(2) p12.

18.

Guneratne, Malkanthi 'The Jigsaw' Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) p46.

19.

— 'Life ... a Farce' Kaduwa Jubilee Issue ( 1991 -94) p72.

20.

Gunesekera, Romesh

'Appetite'

Wasafiri 21 p65.

21.

Huzair, Izhara 'Destination Pera' Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) p17.

22.

— 'Life's Like Traffic Lights?' Kaduwa Jubilee Issue (1991-94) p82.

23.

Jayawickrema, Wipul 'At the Maho Railway Station' Kaduwa Jubilee Issue (1991-94) p61.

24.

Kulatunga, Sita 'A Love Poem' Channels (5)2 p1.

25.

Muller, Carl 'Elephant Walk' Channels (5)2 p2.

26.

Poobalan, Cheryl 'She Has a Voice' Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) pp58-59.

27.

Ranasinghe, Anne 'Angina Poem 1' Channels (5)2 p49.

28.

— 'Angina Poem 2' Channels 5(2) p49.

29.

— ' For Rosemary' The Dybbuk of Delight: An Anthology of Jewish Women's Poetry ed. Sonja Lyndon and Sylvia Paskin Five Leaves ( Nottingham) p159.

30.

— ' Auschwitz from Colombo' The Dybbuk of Delight: An Anthology of Jewish Women's Poetry ed. Sonja Lyndon and Sylvia Paskin Five Leaves (Nottingham) p160.

31.

— ' You, Father' The Dybbuk of Delight: An Anthology of Jewish Women's Poetry ed. Sonja Lyndon and Sylvia Paskin. Five Leaves ( Nottingham) p161.

32.

— ' Atteriya' The Dybbuk of Delight: An Anthology of Jewish Women's Poetry ed. Sonja Lyndon and Sylvia Paskin. Five Leaves (Nottingham ) p162.

33.

— 'Holocaust 1944' Holocaust Poetry: An Anthology ed. Hilda Schiff. Harper Collins ( London) p144.

34.

— ' Plead Mercy' Understanding Poetry ed. G. A. Matupema. M. D. Gunasena (Colombo ) pp28-32.

35.

Seneviratne, Malinda 'For Meneka' Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) p27.

36.

Seneviratne, Ruvani Peiris

'Anidhashard'

Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) p71.

37.

Shanti 'Road to Nirvana'

Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) pp70-71.

38.

— 'A News Update' Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) pp43-44.

39.

Sooriyabandara, S.

'Affection'

Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) p73.

40.

Visakha. 'Dear Akka'

Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) pp44-45.

41.

Waidyasekera, Sam Cameos vi + 81pp privately published pa unpriced.

42.

White, Maithrie

'S-Word'

Kaduwa Jubilee Issue (1991 -94) pp78-79.

43.

Wijesinghe, Neloma

'Outcast'

Kaduwa Jubilee Issue (1991 -94) p60.

44.

— 'Sunshine Be Thou Mine' Kaduwa Jubilee Issue (1991-94) p72.

45.

Wijesinha, Lakshmi

'Matrimony'

Channels 5(2) p25.

46.

Wijewickrama, Deepika 'A Passed Out's Brooding' Kaduwa Jubilee Issue (1991-94) pp31-32.

47.

Arasanayagam, Jean 'The Sack' Channels 5(2) pp56-64.

48.

Siriwardene, Regi Octet: Collected Plays ii + 172pp International Centre for Ethnic Studies (Colombo) pa unpriced.

49.

Aiyar, Shekar 'Deja Vu' Channels 5(2) pp50-52.

50.

Akmeemana, Gamini 'The Drummer' The Sunday Times: Mirror Magazine 19-25 p14 [reprinted from The New Lankan Review].

51.

Amerasinghe, Annie Dona Katherina: The Gripping Story of the Last Sinhala Queen 201pp MH Publications ( Colombo) pa Rs 250.

52.

Anonymous , 'October 24, 1971' Kaduwa Jubilee Issue (1991-94) pp39-42.

53.

Arasa, Devi 'Fire in the Cave' The Sunday Times: Mirror Magazine 12-18 March p14 [reprinted from Channels].

54.

Arasanayagam, Jean All is Burning 417pp Penguin (New Delhi) pa Rs 125 (Indian).

55.

— The Outsider iv+179pp Voice of Women ( Colombo) pa unpriced.

56.

Balasuriya, Tilak The Heroes of Somapura privately published pa Rs 60.00.

57.

Cabraal, Jeannette 'The Oracle' Channels 5(2) pp42-47.

58.

— Under a Tropic Sky: Short Stories 62pp privately published pa unpriced.

59.

Candappa, E.C.T. 'The Reluctant Killer' Channels 5(2) pp3-10.

60.

Chandrasekera, Tilak The Displaced 99pp KHOJ-Research and Publication Centre ( Lahore) Rs 250.00.

61.

de Lanerolle, Kenneth M 'Feet of Clay' The Sunday Times: Mirror Magazine 1 January p14 (reproduced from Channels).

62.

Fernando, Vijita Once on a Mountain Side 55pp privately published pa unpriced.

63.

Fernandopulle, Neil

'Requiem'

Channels 5(2) pp34-38.

64.

—. 'The Crack in the Mirror' The Sunday Times: Mirror Magazine 2-8 April p14 (reprinted from Channels).

65.

Gooneratne, Yasmine The Pleasures of Conquest 322pp Penguin (New Delhi) pa Rs 125 (Indian).

66.

—. 'Bharat Changes His Image' Extract from A Change of Skies Rubicon: Journal of the Centre for Research in Cultural Communication ed W. Ommundsen and M. Boreland 1(2) (Special issue: 'Refractions: Asian/Australian Writing') pp45-53.

67.

Goonewardene, James The Tribal Hangover 241pp Penguin (New Delhi) pa Rs 125 (Indian).

68.

Gunesekera, Romesh

'Appetite'

Wasafiri 21 p95.

69.

Hamid, Sithy 'Death in Life' Channels 5(2) pp27-31.

70.

Hettiarachchi, Nirmali 'The Cruel Sea' The Sunday Times: Mirror Magazine 19-25 March p14 [reprinted from Channels].

71.

Jayasuriya, Wilfrid 'The Libyan Episode' Channels 5(2) pp13-24.

72.

Jayawardana, Rohan Flashes of Clarity: A Collection of Short Stories, Satires, Essays, Letters 99pp privately published pa unpriced.

73.

Jayawickrama, Wipul 'Drifting in Unknown Waters' Kaduwa Jubilee Issue (1991-94) pp47-49.

74.

Kulatunge, Sita

'Bhupathi'

The Sunday Times Mirror Magazine January 8-14 p12 (reprinted from Channels).

75.

— 'Umaru' The Sunday Times: Mirror Magazine 9-15 April p14 [reprinted from Channels].

76.

Lokugé, Chandani

'Outsider'

The Sunday Times: Mirror Magazine 12-18 February p14 [reprinted from The New Lankan Review].

77.

Mackie, Grace Of Jasmines and Jumboos x + 132pp Access Press (Western Australia) pa unpriced [1993].

78.

Muller, Carl Once Upon a Tender Time: The Concluding Part of the Von Bloss Family Saga 235pp Penguin ( New Delhi) pa Rs 125 (Indian).

79.

— The Python of Pura Malai and Other Stories 130pp Penguin (New Delhi ) pa Rs 50 (Indian).

80.

— Colombo x + 481pp Penguin ( New Delhi) pa Rs 150 (Indian).

81.

— A Funny Thing Happened on the Way to the Cemetery 200pp Penguin ( New Delhi) pa Rs 150 (Indian).

82.

Ranasinghe, Anne 'The Ambassador's Wife' Short Story International 19(111) pp99-117.

83.

Seneviratne, Maureen Nights of the Dark Moon [Given as Dark Nights of the Moon on cover] 209pp privately published pa unpriced [mostly stories with some diary entries, essays, verses, and memorials].

84.

Wettasinghe, Sybil The Child in Me 104pp privately published pa unpriced.

85.

Wickramasinghe, Mineka P The Playmate 62pp Minerva (Washington) pa unpriced.

86.

Wijenaike, Punyakante To Follow the Sun. 79 + 1pp M.D. Gunasena (Colombo ) pa Rs 110.

87.

— 'Umbrella Love' The Sunday Times: Mirror Magazine 16-22 April p11. [reprinted from Channels].

88.

Wijesinha, Rajiva. Servants: A Cycle 117pp McCallum (Colombo) pa unpriced.

89.

Fonseka, Kulasekera. The Heroes of Somapura trans from Sinhala by Tissa Balasuriya. Subra (Pannipitiya) 192pp pa unpriced.

90.

Franke-Benn, Christiana. 'To Aricha' story trans from German by Anne Ranasinghe Short Story International 19(108) pp54-77.

91.

Gunasinghe, Siri 'Beyond Words:'A Collection of Poems trans from Sinhala by Hemamali Gunasinghe iv+82pp privately published pa unpriced.

92.

Rilke, Rainer Maria 'Day in Autumn' poem trans from German by Anne Ranasinghe Rashi 2 (New Series) p8.

93.

Sigiri Poems : Translations of Sinhala Poems of the Sixth and Tenth Centuries by Ashley Halpe (based on the prose translations of Senarath Paranavitana) xii+22pp privately published pa unpriced.

94.

Jean Arasanayagam 'Insight into Strife-Tom Sri Lanka' Alök Rai The Sunday Observer November 26 p33 [reprinted from India Today]; 'All Is Burning' J. Borne The Island: Sunday Edition 13 August p10; 'All Is Burning' Purabi Panwar The Sunday Observer 12 November p33; ' The Warm Voice of Humanity' Josephine McDonagh The Sunday Observer 20 August p33 [reviews of All is Burning]; 'Shooting the Floricans' A. Torval The Sunday Observer 19 March p33; ' Shooting the Floricans' Keith Cameron The Sunday Observer 26 March p33 [reviews of Shooting the Floricans]; 'The Outsider' Alka Nigam The Sunday Observer 24 December p33 [review of The Outsider]; ' "A Question of Identity": A Note on Jean Arasanayagam's Landscape of the Nation' Neloufer de Mel Essays on Sri Lankan Poetry in English ed Neloufer de Mel English Association of Sri Lanka ( Colombo) pp98-117.

95.

de Silva, Alfreda 'Three Poets: Regi Siriwardene, Alfreda de Silva, and Kamala Wijeratne ' Ruvani Ranasinha Essays on Sri Lankan Poetry in English ed Neloufer De Mel English Association of Sri Lanka (Colombo) pp160-182.

96.

Fernando, Chitra 'Women, There and Here' Manny Candappa The Sunday Observer 9 April p23 [review of Women, There and Here].

97.

Fernando, Patrick 'The Unembittered Mind: The Poetry of Patrick Fernando' Kamal de Abrew Essays on Sri Lankan Poetry in English ed Neloufer de Mel English Association of Sri Lanka ( Colombo) pp89-97;

98.

Gooneratne, Yasmine 'Floats Like a Butterfly, Stings Like a Bee' Lakshmi de Silva

The Pleasures of Conquest'

Daily News 16 August p23; 'New Novel Gets Off to a Happy Start ' Anne Abayasekera Lanka Woman 30 p5; 'The Pleasures of Conquest: Purposeful' Purabi Panwar The Sunday Times 5 November p5 [reprinted from The Financial Express]; 'Witty, Relevant Look at Subjugation' Carol Leon New Straits Times November 22 p7; 'Reconciling Imperial Outrage' Carl Muller Indian Review of Books 16 November-15 December pp42-43 [reviews of Pleasures of Conquest]; 'Second Ban, Second Best Seller' Khushwant Singh , The Hindustan Times 14 October p6 [review of Rushdie's The Moor's Last Sigh and Gooneratne's Pleasures of Conquest]; 'Selective Readings from the Poetry of Yasmine Gooneratne: The "Difficult Pilgrimage" to Alter/Native Traditions' Lilamani de ' Silva Essays on Sri Lankan Poetry in English ed Neloufer de Mel (Colombo) English Association of Sri Lanka pp37-46.

99.

Goonewardene, Shelagh 'Shelagh's Perceptions of Lankan Theatre' Roshan Peris The Sunday Times 5 March p16; ' This Total Art: Perceptions of Sri Lankan Theatre' Ernest MacIntyre The Sunday Observer 5 March p23; 'This Total Art' Philip Cooray The Sunday Observer 14 May p23; ' Praise for Book on Sri Lankan Theatre ' Travice Ludowyk The Island: Sunday Edition 5 March p10; 'This Total Art ' Kamalika Pieris Lanka Guardian 15 15 July p20 [reviews of This Total Art].

100.

Gunesekera, Romesh 'Romesh Gunesekera' D.C.R.A. Goonetilleke Contemporary Novelists ed Susan W. Brown St James Press (Colorado) pp423-424; 'Images of Sri Lanka Through Expatriate Eyes: Romesh Gunesekera's Reef S.W. Perera The Journal of Commonwealth Literature 30(1) pp63-78; 'Reef' S. Krishnan The Sunday Observer 16 July p33 [reprinted from The Hindu]; 'No Man Is an Island (But He May Be a Reef)' Guy Amirthanayagam The Sunday Leader 20 August p22 [reviews of Reef].

101.

Jayasuriya, Wilfrid 'Say It Is English?' Rajiva Wijesinha The Sunday Times 16 July p20 [review of Sri Lanka's Modern English Literature].

102.

Jennings, Ivor 'The Kandy Road: A "Fifties Tourist Guide"' Gamini Seneviratne The Island: Tuesday Magazine 17 January pi; 'The Kandy Road' Vesak Nanayakkara The Sunday Times 19 March p21; 'The Kandy Road' A. Jeyaratnam Wilson Lanka Guardian 1 September pp18-19. [reviews of The Kandy Road].

103.

Keyt, George 'George Keyt: An Introduction' Ashley Halpé Essays on Sri Lankan Poetry in English ed Neloufer de Mel English Association of Sri Lanka ( Colombo) pp18-36.

104.

Muller, Carl 'Representing the Burghers' Nihal Fernando The Sri Lanka Journal of the Humanities 20(1&2) pp133-140 [1994] [review of The Jam Fruit Tree]; 'Carloboy Say Mumma' Rajpal Abeynaike The Sunday Times 2 April p16.

105.

Ranasinghe, Anne 'The Poetry of Anne Ranasinghe' Rajiva Wijesinha Essays on Sri Lankan Poetry in English ed Neloufer De Mel English Association of Sri Lanka ( Colombo) pp77-88; 'The Only Jew in Sri Lanka' Wendy Brandmark Lanka Guardian 1 November p20 [review of Desire and Other Stories reprinted from The Jewish Quarterly]; Israel Bermudaz; 'A Question of Identity' The Island: Sunday Edition 23 July pp9,14 [interview with Anne Ranasinghe].

106.

Ratatunga, Manel 'Saga Indonesia' Rajpal Abeynaike The Sunday Times 15 January p18 [review of Saga Indonesia].

107.

Selvadurai, Shyam 'Growing Up Gay in Sri Lanka' Afdhel Aziz The Sunday Times 29 January p17 [interview with Shyam Selvadurai]; 'Coming Out into Chaos' Stephen Gray Mail and Guardian Review of Books November/December p3 [review of Funny Boy]; 'Funny Boy and CD ROMS' Nan The Island: Sunday Edition 19 February p10.

108.

Siriwardene, Regi 'Three Poets: Regi Siriwardene, Alfreda de Silva, and Kamala Wijeratne ' Ruvani Ranasinha Essays on Sri Lankan Poetry in English ed Neloufer De Mel English Association of Sri Lanka (Colombo) pp160-182; 'The Critic as Dramatist in Regi Siriwardena's Octet' K.S. Sivakumaran The Sunday Leader 26 November p20.

109.

Wettasinghe, Sybil 'Capturing the Claims of Childhood' Madhubashini Disanayake The Sunday Times 20 April p20.

110.

Wijenaike, Punyakante 'English Authoress: Sri Lankan to the Core' Premil Ratnayake The Island: Weekend Edition 7 May p8.

111.

Wijeratne, Kamala 'Three Poets: Regi Siriwardene, Alfreda de Silva, and Kamala Wijeratne ' Ruvani Ranasinha Essays on Sri Lankan Poetry in English ed Neloufer De Mel English Association of Sri Lanka (Colombo) pp160-182.

112.

Wikkramasinha, Lakdasa 'Talking my dear chap of the culture generally: The Devasted Words of Lakdasa Wikkramasinha' Arjuna Parakrama Essays on Sri Lankan Poetry in English ed Neloufer de Mel English Association of Sri Lanka ( Colombo) pp1-17.

113.

Goonewardene, Shelagh This Total Art: Perceptions of SriLankan Theatre. xxiv+247pp Lantana (Melbourne) pa unpriced.

114.

Halpé, Ashley 'Forty Years On' Kaduwa Jubilee Issue ( 1991-94) pp8-15.

115.

Hettiarachchi, Nirmali Learning Speech in English iv + 95pp (Colombo) English Association of Sri Lanka [1994].

116.

Parakrama, Arjuna De-Hegemonizing Language Standards: Learning from (Post) Colonial Englishes About 'English' . Language, Discourse, Society Series ed Stephen Heath , Colin MacCabe , and Denise Riley xxxvii+216pp Macmillan (London) pa unpriced.

117.

Piyadasa, Allanson Some Golden Memories of My Schooldays 57pp privately published unpriced.