South Africa (1992 and 1993)

Butler, Guy Guy Butler: A Bibliography comp John Read intro Catherine Woeber 116pp NELM Bibliographic Series No. 5 , National English Literary Museum ( Grahamstown) pa R26.22.

Coetzee, J.M. 'Bibliography' comp Richard Samin and Jean Sèvry Commonwealth Essays and Studies (Dijon) Special Issue (SP3) pp32-39.

Head, Bessie Bessie Head: A Bibliography comp Craig MacKenzie and Catherine Woeber intro Craig MacKenzie 103pp illus new expanded edition NELM Bibliographic Series No. 1, National English Literary Museum (Grahamstown) pa R28.40.

Afrika, Tatamkulu Dark Rider ed Robert Berold 131 pp Snailpress ( Plumstead, Cape Town) & Mayibuye Books (Private Bag X17, Bellville, Cape 7535) pa R37.62.

Cadle, Jill Nature Poems and Puzzles 85pp Edubooks (Pietermaritzburg) pa R22.55 [1990].

Cullinan, Patrick Selected Poems 1961-1991 ed & intro Stephen Watson [98]pp illus The Artists' Press (Johannesburg) special edition csd R3,900.00.

Dangor, Achmat Private Voices 59pp COSAW (Johannesburg) pa R25.05.

Dikeni, Sandile Guava Juice intro Jakes Gerwel 85pp Mayibuye History & Literature Series No. 43, Mayibuye Books (Bellville, Cape) pa R22.00 [Dikeni b. 1966].

Faller, Francis See Signs in Anthologies.

Feinberg, Barry Gardens of Struggle intro Ronnie Kasrils 87pp Mayibuye History and Literature Series No. 42, Mayibuye Books ( Bellville, Cape) pa R22.00 [Feinberg b. 1938 ].

Ferguson, Gus Carpe Diem: Poems and Drawings 48pp illus Carrefour Press ( Cape Town) pa R22.95.

Fox, Jane The Dancer and Other Poems 20pp illus Snailpress (Cape Town) pa R16.50 [Fox b. 1935, England; now lives in Cape Town].

Fugard, Sheila Reclaiming Desert Places 42pp Indlovu Publications (Johannesburg) pa price not available.

Gottschalk, Keith Emergency Poems intro Peter Horn 131 pp Mayibuye History and Literature Series No. 41, Mayibuye Books ( Bellville. Cape ) pa R27.50.

Gray, Stephen Season of Violence 43pp Dangaroo (Sydney) pa £4.95.

Horn, Peter An Axe in the Ice 74pp COSAW (Johannesburg) pa R24.20.

James, Alan Morning Near Genadendal 51pp Snailpress (Cape Town) pa R22.00.

Kaplinski, Solly Lost and Found: A Polish Experience: A Second Generation Response to the Holocaust 75pp illus Manerberger Foundation (Box 154, Cape Town) pa R25.00.

Lewis, Chaim Clouds of Glory over Soho Rooftops 177pp John Trotter (London) [ 1991; Lewis b. London, emigrated to South Africa in 1964].

MacKenzie, Rod Gathering Light 68pp Snailpress (Cape Town) pa R27.50.

Maclennan, Don Letters: New Poems 51pp Carrefour Press (Cape Town) pa R21.95.

Mann, Chris Mann Alive! intro Robin Malan 44pp David Philip ( Cape Town) with Media Resource Centre, University of Natal (Durban ) pa R19.95 [also in VHS Video Cassette; includes interview separately listed below].

Metelerkamp, Joan See Signs in Anthologies.

Meyer, Sandra ASA NISI MASA 47pp illus Snailpress (Cape Town) pa R28.50 [Meyer born in South Africa].

Mogale, Dikobe wa Prison Poems vi + 57pp Ad Donker (Johannesburg) pa R27.95.

Murray, Sally-Ann See Signs in Anthologies.

Pater, Elias Views from a Window: The Selected Poems of Elias Pater ed R. Harnett xvi + 159pp Institute for the Study of English in Africa, Rhodes University (Grahamstown ) pa R25.00.

Serote, Mongane Wally Third World Express 35pp David Philip (Claremont, Cape Town) pa R24.95.

Silver, Norman Words on a Faded T-Shirt 73pp Faber and Faber (London) pa £4.99 [Silver born in 1946 in Cape Town; emigrated to UK in 1969].

Sole, Kelwyn Projections in the Past Tense 127pp Ravan Press ( Johannesburg) pa R45.60.

Stolfi, Daniel Vectors: Selected Poems 1983-1991 48pp illus Snailpress ( Cape Town) pa R22.00.

Wiggett, Harry The Gulf 76pp illus The author (Cape Town) pa R 17.10 [1991].

Wright, David Poems and Versions 79pp Carcanet (Manchester) pa £6.95.

Fugard, Athol Playland ... and Other Words 81pp Witwatersrand University Press (Johannesburg) pa R25.00 [includes a section entitled 'Fugard in the Nineties' containing extracts from talks given by Fugard].

Fugard, Athol and Ross Devenish Marigolds in August and The Guest: Two Screenplays 130pp Ad Donker ( Johannesburg) pa R65.95 [The Guest first published in 1977 , Marigolds in August first published in 1982, both by Ad Donker].

Jones, Toeckey In Search of Dragon's Mountain 66pp illus Nelson (Waltonon-Thames , Surrey) pa R29.99 [juvenile literature].

Naidoo, Muthal We 3 Kings: A Farce in Two Acts 99pp Asoka Theatre Publications No. 3, Asoka Theatre Publications (Durban) pa R 17.10.

Nataniël Dancing with John: A Solo Cabaret 47pp Human & Rousseau (Cape Town) pa R31.08 [in English and Afrikaans].

Thomas, Gladys Avalon Court: (Vignettes of Life of the 'Coloured' People of the Cape Flats of Cape Town) 108pp Skotaville (Braamfontein, Johannesburg ) pa R20.54.

Uys, Pieter-Dirk Paradise is Closing Down 69pp Peninsula (Cape Town) pa [first published Penguin 1989].

Annecke, Wendy The Trick 37pp illus The New Readers Project, University of Natal ( Durban ) pa R10.95 [neo-literate & juvenile literature].

Arnott, Kathleen Five Zulu Tales 80pp illus Anansi (Cape Town) csd R39.95 [juvenile literature].

Armstrong, George and Brenda Sullivan Luguma 134pp Varia (Johannesburg ) pa R 14.95.

Beake, Lesley Bau and the Baobab Tree [27]pp illus Tafelberg (Cape Town) pa R 14.45 [juvenile literature].

Bender, Colin Makapan Odyssey: A Mythical Story of Humankind's South African Genesis, Evolution and Final Homecoming 188pp The author (Box 643, Tzaneen 0850) price not available.

Boehmer, Elleke Screens Against the Sky 194pp Penguin (London) pa [first published by Bloomsbury Press in 1990].

Boje, Shirley Cry Softly, Thule Neen 123pp illus Junior African Writers Series, Heinemann ( Oxford) pa £2.95 [juvenile literature].

Bransby, Lawrence The Geek in Shining Armour 127pp illus Human & Rousseau ( Cape Town) pa R26.93 [juvenile literature].

Bransby, Lawrence A Mountaintop Experience 118pp Tafelberg (Cape Town) pa R31.04 [juvenile literature].

Bregin, Elana The Boy from the Other Side 100pp Young Africa Series, Maskew Miller Longman pa R22.95 [juvenile literature].

Cartwright, Justin Look At It This Way 256pp Picador (London) pa $5.99 [first published by Macmillan in 1990].

Daly, Niki Papa Lucky's Shadow [22]pp Songololo Books (Cape Town) csd R37.99 pa R25.99 [juvenile literature].

Damane, E.M. [Emelda] Why Bother 177pp Vivlia (Randburg, Transvaal) pa R 16.78 [Damane b. 1938].

Davies, Emilie Reuben's Story 42pp Clarendon High School Enrichment Project (East London ) [juvenile literature; text in English, Afrikaans and Xhosa].

Dube, Hope Love is a Challenge 91pp illus Junior African Writers Series, Heinemann ( Oxford) pa £1.99 [juvenile literature].

Eppel, John D.G.G. Berry's The Great North Road 216pp Carrefour Press ( Cape Town) in association with Hippogriff (Johannesburg ) pa R34.95 [b.1947 in S.A., lives in Bulawayo; this is his first published novel].

Forbes, Andrina Dashwood Birds on a Ledge 56pp Open Door Publications, Buchu Books ( Cape Town) pa R17.55 [Forbes b. 1924].

Fourie, Corlia Ganekwane and the Green Dragon and Other New African Tales 64pp illus Human & Rousseau (Cape Town) pa R24.86 [juvenile literature].

Galgut, Damon The Beautiful Screaming of Pigs 170pp Abacus (London) pa £5.99 [first published by Scribner in 1991].

Gordimer, Nadine Why Haven't You Written?: Selected Stories 1950-1972 [cover title: 1950-1970] 231pp Penguin ( London) pa £5.99.

Gordimer, Nadine July's People edited by Jennie Sidney and Roy Blatchford 184pp New Longman Literature Series Longman ( London) pa £3.50 [1991; schools edition].

Greer, Luanshya Reap the Whirlwind 593pp Rowan/Arrow Books (London) pa R26.69 [pseud.; b. circa 1940, Luanshya, Zambia; now lives in Cape Town].

Haresnape, Geoffrey Testimony 105pp Justified Press (Johannesburg) pa R39.95.

Head, Bessie The Collector of Treasures 128pp African Writers Series, Heinemann (Oxford ) pa £4.95 [new edition [first published by Heinemann in 1977].

Head, Bessie When Rain Clouds Gather retold by Margaret Tarner 79pp illus Heinemann Guided Readers: International Level, Heinemann (Oxford) pa £2.00.

Hope, Christopher Serenity House 227pp Macmillan csd £14.00.

Isaacson, Maureen Holding Back Midnight and Other Stories 128pp COSAW (Johannesburg ) pa R33.72 [this is her first published collection].

Jack, Elvis The Fall Guy 193pp Nemesis (Box 16280, Vlaeberg 8018) pa R30.00.

Jacobson, Dan The God-Fearer 159pp Bloomsbury (London) csd £13.99.

Jermieson, Allan The Delmonico Two O Five 126pp Tafelberg (Cape Town) pa R24.95 [juvenile literature].

Kali, Brenda Kismet 116pp Advent Publications (Box 15929, Doornfontein 2028) pa [1984; juvenile literature; Kali's earlier novels missed in earlier bibliographies but details not available; see entry in Criticism — Individual Studies].

Kirby, Robert The Secret Letters of Jan van Riebeeck 127pp Penguin (Johannesburg ) pa R34.95.

Korff, Barbara Little Tamas from Katatura 45pp Gamsberg Macmillan (Windhoek) Namibian $15.66 [juvenile literature].

Kunene, Winston The Shebeen Queen 38pp Neo-literate Series, Via Afrika (Pretoria ) pa R 10.45.

Kusi, Thandi Could This Be an Aeroplane? and The Invisible Granny Who Gives Away Teeth 17pp illus Open Door Publications, Buchu Books (Cape Town ) pa R7.00 [juvenile literature].

La Guma, Alex In the Fog of the Season's End 180pp African Writers Series, Heinemann (London) pa £7.95 [new edition; first published by Heinemann in 1972].

Lambkin, David Plain of Darkness 179pp Ivy Publishers (London) pa $6.95.

Lassalle, Caroline Going Too Far 191pp Penguin (London) pa £4.99.

Leggat, Gillian The Artist and the Bully 59pp illus Junior African Writers Series, Heinemann ( Oxford) pa £1.75 [juvenile literature].

Lewin, Hugh The Picture that Came Alive 29pp illus Junior African Writers Series, Heinemann ( Oxford) pa £1.50 [juvenile literature].

Linden, Anne Marie The Smiling Grandma [24]pp illus Human & Rousseau (Cape Town) csd R34.99 [juvenile literature].

Macphail. E.M. [Ella Mary] Mrs Chud's Place 205pp Carrefour Press (Cape Town) pa R33.95.

Maseko, Bheki The Fortune Snake, Mamlambo adapted by Chris van Wyk 35pp Viva Books ( Johannesburg) pa R22.80 [for newly-literate adults and teenagers; first published as part of his collection Mamlambo and Other Stories: see Bibliography for 1991].

Mattera, Don The Five Magic Pebbles and Other Stories 49pp illus Skotaville ( Johannesburg) pa R25.30 [juvenile literature].

Matthee, Dalene The Day the Swallows Spoke 265pp Michael Joseph ( London) csd R74.99.

Meiring, Jane Tales of Muganire 55pp Daan Retief (Pretoria) pa R11.34 [juvenile literature].

Mennen, Ingrid ; Daly, Niki Somewhere in Africa [30]pp illus Dutton Children's Books (New York ) pa $13.00 [juvenile literature; first published under title Ashraf of Africa by Songololo Books in 1990].

Mhlophe, Gcina The Singing Dog and Lungile 17pp illus Skotaville ( Johannesburg) pa R25.33 [juvenile literature].

Minnaar, Diana Mary Se'chsingwa's Song 69pp HAUM (Pretoria) pa R22.74 [juvenile literature].

Mnisi, Thembakazi The 1987 Floods 13pp illus The New Readers Project, University of Natal (Durban) pa R10.95 [neo-literate and juvenile literature].

Molteno, Marion A Language in Common 224pp Women's Press (London) pa £3.95 [ 1987; short stories; Molteno grew up in South Africa and has lived in London since 1977].

— A Shield of Coolest Air 338pp Shola Books (London) pa £7.95.

Molver, Eileen The Boat with No Name 93pp Human & Rousseau (Cape Town) pa R23.82 [juvenile literature].

— Lindiwi Finds a Way 58pp illus Junior African Writers Series, Heinemann ( Oxford) pa £1.75 [juvenile literature].

Morel, Susan Holiday in Namibia 85p Juta (Kenwyn, Cape) pa R11.09 [1991 ; juvenile literature].

Munitich, Brenda Tuff Guy 93pp De Jager-HAUM (Pretoria) pa R25.89 [juvenile literature].

Naidoo, Beverley Journey to Jo'burg ed Jane Joyner 86pp Sky Books, Longman Group (Harlow, Essex ) pa £3.50.

Ndebele, Njabulo Bonolo and the Peach Tree 88pp illus Ravan (Johannesburg) csd R34.20 [juvenile literature].

— The Prophetess adapted by Chris van Wyk 42pp illus Viva Books (Johannesburg ) pa R22.80 [neo-literate and juvenile literature; Ndebele's story 'The Prophetess' originally appeared in Fools and Other Stories].

Nicol, Mike This Day and Age 276pp David Philip (Cape Town) csd R74.95.

O'Reilly, Anthony Shadrack 38pp Neo-literate series, Via Afrika (Johannesburg) pa R10.45 [1991].

Owen, Phyllis Pink Caves and Baked Beans 56pp illus Human & Rousseau (Cape Town) pa R23.82 [juvenile literature].

Padayachee, Deena What's Love Got to Do With It? and Other Stories intro Stephen Gray 171pp COSAW ( Johannesburg) pa R34.30 [his first published collection].

Pelser, Frederick Cyrus the Great and the Prophet Daniel 352pp Southern Publishing Association (Box 2243, Clareinch 7740) csd R43.95.

Pinnock, Patricia Schonstein The Man Who Loved Birds [26]pp illus Africa Sun Press ( Grahamstown) price not available [juvenile literature].

Poland, Nicho Majumba's Survival Trail 32pp illus Kalle Images (Cape Town) price not available [juvenile literature].

Press, Karen Let It Come Back 69pp Centaur (Pietermaritzburg) pa R18.90 [juvenile literature].

Roberts, Cheryl Don't Deny My Dreams: Stories of Black Youth Playing Sport in Apartheid South Africa 100pp Township Publishing (Cape Town) pa R25.75 [her own stories, despite implication of title].

Robson, Jenny Winner's Magic 29pp illus Junior African Writers Series, Heinemann ( Oxford) pa £1.50 [juvenile literature].

Sadler, Mike The Mystery of Mister E 92pp illus Junior African Writers Series, Heinemann ( Oxford) pa £1.99 [juvenile literature].

Schreiner, Olive The Story of an African Farm ed & intro Joseph Bristow 278pp The World's Classics, OUP ( Oxford ) pa £5.99.

— Trooper Peter Halket of Mashonaland intro Sally-Ann Murray 123pp Paper Books, Ad Donker (Johannesburg) pa R27.95 [first published by Fisher Unwin, London, 1897].

Seed, Jenny Old Grandfather Mantis: Tales of the San 56pp illus Tafelberg ( Cape Town) pa R25.85 [juvenile literature].

— Tom's Garden [42]pp illus Daan Retief (Pretoria) pa R19.95 [juvenile literature].

Shute, Jenefer Life-Size 232pp Secker & Warburg (London) pa £7.99 [first published novel; Shute raised in South Africa; now lives in Boston].

Silver, Norman An Eye for Colour 137pp Faber and Faber (London) csd £8.99 [1991] pa £3.99 [juvenile literature].

— Python Dance 186pp Faber and Faber (London) csd £8.99 [juvenile literature].

Slingsby, Peter Flood Sunday 96pp Tafelberg (Cape Town) pa R23.78 [juvenile literature].

Slovo, Gillian The Betrayal 313pp Virago (London) pa [first published by Michael Joseph in 1991].

Smith, Gail The Slowacki Snoz 116pp Tafelberg (Cape Town) pa R25.86 [juvenile literature].

Stuart, Elizabeth The Trap 45pp Via Afrika (Pretoria) pa R 10.45 [neo-literate series].

Teague, Kati Anna Goes to School Skotaville ( Johannesburg) pa R22.83 [juvenile literature].

- Gail's Birthday Party Skotaville ( Johannesburg) pa R22.83 [juvenile literature].

- Imram's Clinic Skotaville (Johannesburg ) pa R22.83 [juvenile literature].

- Liam's Day Out Skotavile (Johannesburg ) pa R22.83 [juvenile literature].

Thomas, Danielle Children of Darkness 314pp Macmillan (London) csd £14.99 [first novel].

Thorpe, Marie Lucy's Games 140pp Tafelberg (Cape Town) pa R25.86 [juvenile literature].

Trew, Anthony The Road to the River and Other Stories 186pp HarperCollins ( London) csd £14.99.

Turkington, Nola Granny's News 20pp illus Urban African Series No. 1, Hadeda Books ( Kenton-on-Sea, Cape) price not available [juvenile literature].

— The Milkwood Tree 20pp illus Rural African Series No. 1, Hadeda Books (Kenton-on-Sea, Cape) price not available [juvenile literature].

— Nduku and the Magic Seed 48pp illus Human & Roussea (Cape Town) pa R24.86 [juvenile literature].

Van Heerden, Marjorie A New Bed for Alexia [24]pp Human & Rousseau (Cape Town) pa R23.82 [juvenile literature].

Van Straten, Cicely Torit of the Strong Right Arm 52pp illus Human & Rousseau (Cape Town) pa R24.87 [juvenile literature].

Von Arnim, Theodora Canine Encounters as Told by Nicki ed Jos Baker 21pp The author (Box 245, Franschhoek 7690) pa R10.00 [juvenile literature].

Wende, Hamilton and Windell Williams Msimangu's Words 120pp Young Africa Series, Maskew Miller Longman (Cape Town) pa R19.25 [juvenile literature; Wende grew up in Johannesburg, where he now lives; Williams is American].

Weiner, Shelley The Last Honeymoon 205pp Constable (London) csd £13.99 [author b. South Africa].

Wiles, Frank Those Lonely Mountains 277pp Bell Desk Top Publishers (Box 84567, Greenside 2034) pa price not available.

Williams, Michael The Genuine Half-Moon Kid 205pp Tafelberg (Cape Town) pa R27.95 [juvenile literature].

Willich, Beate Tsepo in Trouble [30]pp Garamond (Durbanville, Cape) csd R35.95 [juvenile literature].

Turner, Emily The Voice of Nature 96pp The author (Sea Point, Cape Town) price not available.

Goosen, Jeanne Not All of Us trans from Afrikaans into English by André Brink 168pp Queillerie ( Strand, Cape) pa R40.05.

Krog, Antjie Birds of a Different Feather trans from Afrikaans into English by Michael Cope and into Xhosa by Sandile Dikeni 48pp Buchu Books (Cape Town) pa R19.95 [juvenile literature; text in Afrikaans, English and Xhosa].

Schoeman, Karel Take Leave and Go trans by the author 279pp Sinclair-Stevenson ( London) csd [originally published in Afrikaans in 1990].

Van Heerden, Etienne Mad Dog and Other Stories trans from Afrikaans into English by Catherine Knox 183pp Africasouth New Writing, David Philip (Cape Town) pa R34.95.

Abrahams, Lionel 'Acceptance Speech: Academy Medal, 1992 Lionel Abrahams The English Academy Review (Johannesburg) 9 pp148-149.

— ' The Freedom of the Creative Artist within a Politicised Native Land' Rosa Dias pp16-19 in The Alan Paton Literary Competition in Anthologies.

— 'Lionel Abrahams, Publisher, Poet, Writer, Critic' Reg Rumney Writers' World: The Wordcrafters' Journal (Somerset West , Cape) (1) 8 p14 [first published in The Weekly Mail June 1992].

' The Strength of the Outsider' Reg Rumney The Weekly Mail ReviewlBooks (Johannesburg) June pp1-2 [supplement to The Weekly Mail 26 June — 2 July (8) 26].

- See also 'The Foe of Death' under Coetzee, J.M.

- See also 'From a Quarreller's Dossier', 'A Sense of Place', and 'The Verbal Environment' in General Studies.

Abrahams, Peter 'A Long Way from Vrededorp: The Reception of Peter Abrahams' Ideas ' Kolawole Ogungbesan pp166-183 in Perspectives on South African English Literature above [first published in 1980].

— The Novels of Peter Abrahams and the Rise of Nationalism in Africa Robert Ensor 333pp African Literatures in English No 7, Blaue Eule (Esssen) pa R205.20.

Afrika, Tatamkulu 'Acceptance Speech for the Thomas Pringle Award for Poetry in Periodicals, 1991' Tatamkulu Afrika The English Academy Review ( Johannesburg) 9 pp146-147.

- ' The Art of Poise' Dirk Klopper Staffrider ( Johannesburg ) (10) 3 pp87-89 [review essay of Nine Lives].

- ' Tatamkulu Afrika' [interview] Robert Berold New Coin (Grahamstown) (28) 1 pp34-40.

Barnard, Lady Anne 'Degrees of Freedom: Lady Anne Barnard's Cape Diaries' Margaret Lenta English in Africa (Grahamstown) (19) 2 pp55-68; also: pp67-80 in Eighteenth-Century Studies: The Rights of Man ed Mike Leighton 257pp HSRC ( Pretoria) pa R67.85 [proceedings of inaugural conference of South African Society for Eighteenth-Century Studies].

Barrow, John See Imperial Eyes in General Studies.

Becker, Jillian See "Nadine Gordimer's Politics" under Gordimer, Nadine.

Berold, Rob See Afrika, Tatamkulu.

Black, Stephen See 'Redefining' in General Studies.

Blackburn, Douglas See 'History and Romance', and 'Redefining' in General Studies.

Bloom, Harry See 'Three Novels' in General Studies.

Boetie, Dugmore 'Dugmore Boetie and South African Literature' Mark Beittel Staffrider ( Johannesburg) (10) 2 pp57-66 [also refers to Es'kia Mphahlele, Lewis Nkosi and Barney Simon].

Bosman, Herman Charles 'The Artist and the Underworld: Bosman's Cold Stone Jug' Margaret Lenta The English Academy Review (Johannesburg) 9 pp56-66.

— 'Autobiography and Fiction in Cold Stone Jug' M.C. Andersen The English Academy Review (Johannesburg) 9 pp36-45.

- ' Bakhtin's "Carnivalesque" and Bosman's Cold Stone Jug' Henrietta Mondry Journal of Literary Studies (Pretoria) (8) 1 & 2 pp87-93.

— ' Bosman the Entertainer' Matthew de Gale pp71-4 in The Alan Paton Literary Competition in Anthologies.

— ' Herman Charles Bosman' pp147-65 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

Breytenbach, Breyten "Breyten Breytenbach" [interview] Peter Midgley pp53-65 in Out of Exile in General Studies.

Brink, André P. 'André P. Brink' Linette Viljoen The Cape Librarian (Cape Town) (36) 1 p8 [Afrikaans].

— 'André Brink's South Africa: A Quality of Light' Lillian Hilja Andon-Milligan Critique (Glasgow) (34) 1 pp19-32.

— ' Bernhard Franken in Rumours of Rain by André Brink' G. Mrkusic pp27-9 in The Alan Paton Literary Competition in Anthologies.

— 'Documentary Realism and Film Pleasure: Two Moments from Euzhan Palcy's A Dry White Season' John Higgins Literator ( Potchefstroom ) (13) 3 pp101-109.

- ' Pasturella Pestis' Fikander Cappone p17-20 in Introducing South African Writing in General Studies [on The Wall of the Plague].

- See also 'Afrikaners and the Future', 'Condemned to Choose', and 'Woman and Language' in General Studies.

Brutus, Dennis 'Prophesy of the Poet: Dennis Brutus Reaffirms his Doubts About de Klerk' Brian Moyo West Africa (August 10) 3908 pp1351-1352.

- ' Dennis Brutus' [interview] Kevin Goddard pp66-78 in Out of Exile in General Studies.

- " Politics and the Pastoral Ideal in the Poetry of Dennis Brutus" Wole Ogundele Commonwealth Essays and Studies (Dijon) (14) 2 pp49-60.

Buckland, Andrew 'Two-Way Extension of a Solo Acting Style: Hamlet and Juliet' Andrew Buckland and Li Newman interview each other The Weekly Mail Review/Arts ( Johannesburg) June p10 [supplement to The Weekly Mail 19-25 June (8) 25; Buckland is a playwright as well as actor].

Butler, Guy 'Guy Butler: A Local Habitation: A Reflection on an Autobiography' Frank England Crux (Grahamstown) (26) 2 pp56-57.

— ' The Poetry of Guy Butler' Don Maclennan pp199-212 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

— See also entry in Bibliographies of Individual Authors.

Campbell, Roy 'Conversations with Roy Campbell' David Wright P.N. Review (Manchester) (19) 1 p52-56.

— ' Roy Campbell's Adamastor: Reading and Re-reading the South African Poems' Sally-Ann Murray and A.E. Voss with postscript by Marcia Leveson pp94-112 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

— See also 'The Properties of Paradise' in General Studies.

Cloete, Stuart See 'History and Romance' in General Studies.

Clouts, Sydney 'Doppelganger' Beresford Digges Slug Newsletter (Cape Town) pp10-17 [humorous sketch].

— 'Sydney Clouts's Poetry' Kevin Goddard English in Africa (Grahamstown) (19) 2 p15-34.

— See also 'Douglas Livingstone' in General Studies.

Coetzee, J.M. 'Age of Iron by J.M. Coetzee: Correlations in the Private and Public Life of a Coloniser' Francois Louw pp60-62 in The Alan Paton Literary Competition in Anthologies .

— 'The Barbarians are Coming: Good News and Bad News?: Duality, Meaning and Significance in J.M. Coetzee's Waiting for the Barbarians' Brian Worsfold Commonwealth Essays and Studies (Dijon) Special Issue (SP3) pp57-66.

— 'Black Earth, White Myth: A Note on Coetzee's Michael K' Derek Wright Modern Fiction Studies (West Lafayette) (38) 2 p435-444.

— 'Cinderella's Mothers: J.M. Coetzee's In the Heart of the Country' Sheila Roberts English in Africa (Grahamstown) (19) 1 pp21-33.

— 'Circularity and Linearity in Waiting for the Barbarians' Richard Samin Comntonwealth Essays and Studies (Dijon) Special Issue (SP3) pp32-39.

— 'Coetzee's Children of the Earth and Language' Michael Naumann Commonwealth Essays and Studies (Dijon) (15) 1 pp36-38.

— 'David Attwell interviews J.M. Coetzee' New Contrast (Cape Town) (20) 3 pp25-28 [extract from Doubling the Point].

— Doubling the Point: Essays and Interviews J.M. Coetzee , ed David Attwell 438pp David Philip ( Cape Town); Harvard University Press ( Cambridge, Mass.) csd R59.95.

— 'Dreams in Waiting for the Barbarians' Jean-Pierre Durix Commonwealth Essays and Studies (Dijon) Special Issue (SP3) pp40-48.

— 'Erasmus' Praise of Folly: Rivalry and Madness' J.M. Coetzee Neophilologus (Amsterdam) 76 pp1-18.

— 'Intertextuality, Power and Danger: Waiting for the Barbarians as a Dirty Story' Judie Newman Commonwealth Essays and Studies (Dijon) Special Issue (SP3) pp67-77.

— 'Il Caso "Robinson"' [Robinson's Case] pp67-72 in Il Retorno del Narratore: Voci e Strategie del Romanzo inglese contemporaneo Paola Splendore 180pp Pratiche Editrice (Parma) pa L22,000 [1991; deals with Foe].

— 'An Interview with J.M. Coetzee' André Viola Commonwealth Essays and Studies (Dijon) (14) 2 pp6-7.

— ' J.M. Coetzee' Peter Strauss pp378-402 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

— ' The Foe of Death' Lionel Abrahams Sesame (Johannesburg ) 15 pp28-30 [review essay on Age of Iron].

— 'Interfering with "The Mind of Apartheid"' Brian Macaskill and Jeanne Colleran Pretexts (Cape Town) 4 pp67-84.

— 'An Interview with J.M. Coetzee' Richard Begam Contemporary Literature (Madison, Wis.) (33) 3 pp419-431.

— ' J.M. Coetzee's Speculative History' Krzysztof Kowalczyk pp21-26 in Introducing South African Writing in General Studies.

— '"The Labyrinth of My History": J.M. Coetzee's Dusklands' David Attwell Novel (Providence, RI) (25) 1 pp7-32 [1991].

— 'The Mind of Apartheid: Geoffrey Cronjé (1907- )' J.M. Coetzee Social Dynamics (Cape Town) (17) 1 pp 1-35 [1991].

— '(More) Variations on the Works of J.M. Coetzee' Jean Sèvry Commonwealth Essays and Studies (Dijon) Special Issue (SP3) pp1-19.

— ' Oppressive Silence: J.M. Coetzee's Foe and the Politics of the Canon' Derek Attridge pp213-238 in Decolonizing Tradition: New Views of Twentieth Certtury 'British' Literary Canons ed Karen R. Lawrence 291pp University of Illinois Press (Urbana and Chicago).

— 'Reading History, Writing Heresy: The Resistance of Representation and the Representation of Resistance in J.M. Coetzee's Foe' Brian Macaskill and Jeanne Colleran Contemporary Literature ( Madison, Wis.) (33) 3 pp432-457.

— 'Theory in the Margin: Coetzee's Foe Reading Defoe's Crusoe/ Roxana ' Gayatri Chakravorty Spivak pp154-180 in Consequences of Theory ed Jonathan Arac and Barbara Johnson 219pp Johns Hopkins University Press (Baltimore ) csd $30.00 pa $12.95 [1991; first published in English in Africa in 1990].

— 'Time and the Barbarians' Anne Fuchs Commonwealth Essays and Studies (Dijon) Special Issue (SP3) pp49-56.

— 'Waiting for the Barbarians as a Frontier Novel' André Viola Commonwealth Essays and Studies (Dijon) Special Issue (SP3) pp20-25.

— 'When the Barbarians Come Riding In' Denise Coussy Commonwealth Essays and Studies (Dijon) Special Issue (SP3) pp26-31.

— See also entry in Bibliographies of Individual Authors.

Conyngham, John 'Haunted by Dispossession': A Study of John Conyngham's Novels' J.A. Kearney English in Africa (Grahamstown) (19) 1 p67-87.

Cronin, Jeremy 'The Self-Presence of the Poet Inside: Jeremy Cronin' Peter Horn Staffrider (Johannesburg) (10) 2 pp81-85.

Cullinan, Patrick 'A Modem Sense of Disquiet: Patrick Cullinan interviewed by Michael King and Stephen Watson' New Contrast 80 (Cape Town) (20) 4 pp6-15.

Daly, Niki 'Kelly Rosenthal Interview, No 2' Kelly Rosenthal Slug Newsletter (Cape Town) 16 pp12-13.

Dangor, Achmat 'Sexual Politics and "Free" Women in Achmat Dangor's The Z-Town Trilogy ' Jabulani Mkhize Staffrider (Johannesburg ) (10) 1 pp 19-25.

— See also Kgositsile, Keorapetse below.

De Kok, Ingrid 'A Woman's Reality' Sarah Frost pp1-4 in The Alan Paton Literaty Competition in Anthologies.

Dhlomo, H.I.E. 'Herbert Dhlomo in Perspective' Neil Butcher SATJ: South African Theatre Journal (Johannesburg) (6) 2 pp49-63 [refers to Mary Waters' Xhosa play U-Nongqause].

— See also 'English and the Colonisation of Form', 'The Mfecane', 'The Properties of Paradise' and 'Two Poems' in General Studies.

Dikeni, Sandile 'The Way It Was' Sandile Dikeni Writers' World: The Wordcrafters' Journal (Somerset West) (1) 7 pp 13-14.

Dikobe, Modikwe 'A Reception Approach to The Marabi Dance' Myrtle Hooper pp82-88 in Literary Theory and the Teaching of Literature in General Studies.

Du Plessis, Menan 'The Reader's Role in the Fiction of Menán du Plessis' M.J. Daymond Literator (Potchefstroom) (13) 1 pp101-109.

Essop, Ahmed 'Ahmed Essop: Mirror the Indian Community, Writer for all South Africans ' Nadine Baker pp75-77 in The Alan Paton Literary Competition in Anthologies .

Ferguson, Gus 'Interview with the Chief Snail' Kelly Rosenthal Slug Newsletter (Cape Town) 15 p14 [Ferguson is a poet, director of Snailpress, and editor of Slug Newsletter ].

— 'Keeping the Lights Burning for Poetry' Interview Jane Rosenthal The Weekly Mail Review/Books (Johannesburg) April p3 [supplement to The Weekly Mail 30 April-7 May (8) 18].

First, Ruth 'Remembering First' Pallo Jordan Work in Progress (Johannesburg) 85 pp24-25.

— See also 'Special Periodical Issues' in Bibliographies.

Fugard, Athol 'Athol Fugard' Brian Crow pp150-64 in Post-Colonial English Drama in General Studies .

— ' Athol Fugard and Yvonne Bryceland: Sharing a Common Vision' Ann Wakefield pp21-22 in Face to Face in Anthologies.

— 'Authority and Jouissance in Fugard's Statements After an Arrest under the Immorality Act' Robert Baker-White Text and Performance Quarterly (Annandale, Virginia) (12) 3 pp228-244.

— '"Between Me and My Country": Fugard's My Children! My Africa! at the Market Theatre, Johannesburg' Stephen Gray New Theatre Quarterly (Cambridge, U.K.) (6) 21 pp25-30 [1990].

— ' Fugard and the Politics of Human Dignity: A Note on Boesman and Lena and The Island' Russell Vandenbrouke pp301-313 in Perspectives on South African English Literature.

- ' Looking for My Relatives: The Political Implications of "Family" in Selected Works by Athol Fugard and August Wilson' Thomas H. Arthur SATJ: South African Theatre Journal (Johannesburg) (6) 2 pp5-16 [Wilson is a black American playwright].

— 'No Villains: An Answer to Question 4 of the 1992 English Olympiad ' Miranda Vineall Crux (Grahamstown ) (26) 4 pp46-50 [on My Children! My Africa!].

- ' Resituating Fugard: South African Drama as Witness' Dennis Walder New Theatre Quarterly (Cambridge) (8) 32 pp343-361.

— See also 'Condemned to Choose' in General Studies.

Gibbon, Perceval "The Patients are Physically Deceased [sic], Their Keepers Spiritually So': An Analysis of the Themes of Healing, Health and Wholeness in the Novel Margaret Harding by Elaine Harding [sic]' Elaine Thompson pp78-80 in The Alan Paton Literary Competition in Anthologies.

Gordimer, Nadine 'The Art of Nadine Gordimer' Robert Boyers Salmagundi (Saratoga Springs, NY) 93 pp188-202.

— Betrayals of the Body Politic: The Literary Commitments of Nadine Gordimer Andrew Vogel Ettin 150pp University Press of Virginia (Charlottesville and London) csd.

— 'Comment' Andries W. Oliphant Staffrider ( Johannesburg ) (10) 2 p3 [on Gordimer's Nobel Prize acceptance speech].

— 'Cosaw, Suitcase Libraries and the Responsible Laureate' [interview] Gerrit Oliver Die Suid-Afrikaan (Cape Town) 37 Feb/March pp28-31.

— ' Decolonizing the Novel: Nadine Gordimer's A Sport of Nature and British Literary Traditions' Louise Yelin pp191-211 in Decolonizing Tradition: New Views of Twentieth Century 'British' Literary Canons ed Karen R. Lawrence 291pp University of Illinois (Urbana and Chicago).

— ' Fragments of a Telephone Conversation with Nadine Gordimer' [interview] Zbigniew Bialas pp45-48 in Introducing South African Writing see General Studies.

— 'The Future is Another Country' [interview] Stephen Clingman Transition (New York) 56 pp 132-150.

— 'Gordimer, Clingman and the Mystique of History' Lional Abrahams South African Literary Review (Cape Town) (2) 1 pp7-9 [on Stephen Clingman's The Novels of Nadine Gordimer].

— 'Jump and Other Stories: Gordimer's Leap into the 1990s: Gender and Politics in her Latest Fiction' Karen Ruth Lazar Journal of Southern African Studies (Oxford) ( 18) 4 pp783-802.

— ' Living in the Interregnum' Nadine Gordimer pp259-277 in Critical Fictions in General Studies [1991; originally delivered as the William James Lecture, 1982].

— 'Nadine Gordimer' Mark Irvine ADA (Cape Town) 10 p62 [largely biographical].

— 'Nadine Gordimer: Nobel Laureate in Literature, 1991' Barbara J. Eckstein World Literature Today (Norman, Ok.) (66) 1 pp7-10 [also refers to J.M. Coetzee and Es'kia Mphahlele].

— 'Nadine Gordimer's My Son's Story; Or, The Experience of Fragmentation ' Liliane Louvel Commonwealth Essays and Studies ( Dijon) (14) 2 pp28-33.

— 'Nadine Gordimer's Politics' Jillian Becker Commentary (Durban) (93) 2 pp51-54.

— 'Nobel Prize for Literature' African Recorder (New Delhi) (30) 22 pp8502-8503 [1991].

— ' The Novels of Nadine Gordimer' Robert Green pp272-292 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

— 'The Political Uncanny: The Novels of Nadine Gordimer' Lars Engle Yale Journal of Criticism (2) 2 [1989].

— 'Prize and Prejudice' [interview] Duncan Fallowell Women's Journal (London) March pp124-126, 128.

— "'Something Out There"/ Something In There: Gender and Politics in Gordimer's Novella' Karen Ruth Lazar English in Africa ( Grahamstown) (19) 1 pp53-65.

— '"Space for Herself": Nadine Gordimer's A Sport of Nature and Josephine Humphreys' Rich in Love' Ann Henley Frontiers: A Journal of Women's Studies (Ronceverte, West Va.) (13) 1 pp81-89.

— 'A Sport of Nature: Gordimer's Work in Progress' Richard Smyer Journal of Commonwealth Literature (London ) (32) 1 p71-86 [refers briefly also to André Brink, Breyten Breytenbach, and Alan Paton].

— 'Turning the Page...' Nadine Gordimer pp270-278 in Soho Square V in Anthologies above [paper read at 'Symposium on the Main Issues in African Fiction and Poetry on the Threshold of the 21st Century', Harare, 1992]; see 'Writing and Being' below.

— 'A Voice Against Racism' [interview] Karin Winegar Arts & Entertainment [supplement to Star Tribune (Minneapolis)] 4 October IF, 7F.

— 'Writing and Being' Nadine Gordimer Staffrider (Johannesburg) (10) 2 pp5-10; also in New Contrast 78 (Cape Town) (20) 2 pp6-13 [text of Nobel Lecture, 1991 ]; reprinted as 'Turning the Page: African Writers on the Threshold of the Twenty-First Century' Transition (New York) (56) pp4-10 and 'Turning the Page...' see entry above.

— See also 'Condemned to Choose', and 'Special Periodical Issues' in General Studies.

Gray, Stephen , 'Growing up under Apartheid' Stephen Gray Commonwealth Essays and Studies (Dijon) (14) 2 pp1-5.

— See also 'Between Me and My Country' under Fugard, Athol, and 'John Ross and Slavery' under Ross, John, in Individual Studies.

Gropp, Amelia See "A Vague Vision" in General Studies.

Gwala, Mafika Pascal 'The Poetry of Mafika Gwala' Thengani H. Ngwenya Staffrider (Johannesburg) (10) 2 pp43-51 [refers also to Peter Abrahams, Steve Biko and H.I.E. Dhlomo].

— See also 'Mtshali' in General Studies.

Haggard, Rider H. The Annotated She: A Critical Edition of H. Rider Haggard's Victorian Romance with Introduction and Notes ed Norman Etherington 241pp Visions, Indiana University Press (Bloomington [ 1991]) csd $37.50.

- 'Rider Haggard: A Literature for Children; Or, A Childish Africa' Jean Sèvry Commonwealth Essays and Studies (Dijon) (15) 1 pp1-11.

- See also Sexual Anarchy in General Studies.

Harwood, Ronald 'Ronald Harwood' pp121-26 in The Pleasure of Reading ed Antonia Fraser 256pp Bloomsbury (London) csd £17.99.

Head, Bessie 'Bessie Head: A Thematic Approach' L.G. Ngcobo pp342-51 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

- [Essay] in Illiberal Education: The Politics of Race and Sex on Campus Dinesh D'Souza 000pp Random House ( New York) pa $12.00 pa $12.00 [csd 1991]; see response below.

- 'Illiberal Reporting' Alice Jardine The Women's Review of Books ( Wellesley, Mass.) (9) 5 pp27-29 [response to Illiberal Education; see entry above].

- 'Maru by Bessie Head: The Dilepe Quartet; Or, From Drought to Beer' S.V. Menager-Everson Commonwealth Essays and Studies (Dijon) (14) 2 pp44-48.

- 'Out of Africa: A Tribute to Bessie Head' W.D. Maxwell-Mahon Lantern (Cape Town) (41) 4 pp39-43.

- See also 'The Mfecane' in General Studies.

- 'See also 'Special Periodical Issues' in Bibliographies.

— 'See also entry in Bibliographies of Individual Authors.

Horn, Peter See 'The Self-Presence' under Cronin, Jeremy in Individual Studies .

Howarth, Anna 'Race and Class in a Nineteenth-Century South African Novel' Gareth Cornwell pp121-141 in Mfecane to Boer War in General Studies above [refers to Jan, An Afrikander].

Huddleston, Trevor 'Memories: Africa of My Heart's Desire' Es'kia Mphahlele Tribute (Johannesburg) September p112 [discusses Huddleston's Return to South Africa].

Isaacs, Nathaniel See 'Textual Incest' in General Studies.

Jabavu, Noni See 'English and the Colonisation of Form' in General Studies.

Jacobi, Clarissa 'Clarissa Jacobi: en literaire ontmoeting in Kaapstad' [interview] Rolf Wolfswinkel Stilet (Pretoria) March pp53-62 [in Dutch].

Jacobs, Steve See 'Three Novels' in General Studies.

Jacobson, Dan 'About The God-Fearer: Dan Jacobson discusses his forthcoming novel ' London Review of Books (14) 13 pp22-23.

— 'At a Distance: Dan Jacobson's South African Fiction' Sheila Roberts pp213-220 in Perspectives on South African English Fiction in

— 'Shaun de Waal Talks to Dan Jacobson' [interview] Shaun de Waal South African Literary Review (Cape Town) (2) 1 pp 15-17.

Jordan, A.C. A.C. Jordan : Life and Work ed Russell H. Kaschula 81pp Bureau for African Research and Documentation Occasional Papers, No. 2 University of Transkei (Umtata) price not available.

— 'Who Really Cares if the Ancestors are Angry? A.C. Jordan's The Wrath of the Ancestors / Ingyumbo Yeminyaya' M.A.B. Nyamende South African Journal of African Languages (Pretoria) (11) 4 p 119-129 [1991].

Kali, Brenda "A Born Scribbler" Saul Molobi Learn and Teach ( Johannesburg) August p9 [biographical piece on 'the first Indian novelist in South Africa': Kali's publications include Kismet (1984), Misted Horizons, Swami Sins, The Dancer, and The Story of Rama and Sita (juvenile)].

Karodia, Farida '"Not-Quite Insiders and Not-Quite Outsiders": The "Process of Womanhood" in Beka Lamb, Nervous Conditions, and Daughters of the Twilight' Miki Flockemann Journal of Commonwealth Literature (London) (32) 1 pp37-47.

Kgositsile, Keorapetse 'Keorapetse Kgositsile' [interview] Achmat Dangor p79-91 in Out of Exile in General Studies.

Kipling, Rudyard 'Kipling and Modernism' Craig Raine London Review of Books (14) 15 pp15-17.

- 'Kipling and the Savage Child' Michael Newton Commonwealth Essays and Studies (Dijon) (15) 1 pp12-19.

- 'Kipling's "English" Novel' A.D. Harvey London Magazine (32) 1 & 2 pp97-104.

- See also Sexual Anarchy in General Studies.

Kolb, Peter See Imperial Eyes in General Studies.

Kriel, Helena 'Set to Go Far' Carolyn Raphaely Cosmopolitan ( Cape Town) May pp50-52 [Kriel, a playwright, has written Pigs on Passion and Arachnid].

Kunene, Mazisi 'An Interview with Mazisi Kunene' Jean Sèvry Commonwealth Essays and Studies (Dijon) (14) 2 pp8-18.

- Interview pp136-145 in Talking with African Writers in General Studies.

- 'Orality Versus Literacy in Mazisi Kunene's Emperor Shaka the Great' Wole Ogundele pp9-23 in Orature in African Literature Today ed Eldred Durosimi Jones 138pp African Literature Today, No. 18 James Currey (London) pa £8.95.

- See also 'Problems in African Literature' in General Studies.

Kuzwayo, Ellen See 'Myths of Motherhood' in General Studies.

La Guma, Alex A Study of Trans-Ethnnicity in Modern South Africa: The Writings of Alex La [sic] Guma Balasubramanyam Chandramoham 280pp Mellen Research UP ( Lewiston/ Lampeter, Canada) csd $6.95.

— 'La Guma and Reality in South Africa' David Rabkin pp293-300 in Perspectives on South African English Literature see General Studies [first published in 1973].

- 'Literature and Apartheid: Alex La [sic] Guma'a Fiction' Omar Sougou Bridges: A Senegalese Journal of English/Revue Senegaliaise d'Etudes Anglaises (Dakar) (4) Dec pp35-47.

Lalbahadur, Tommy 'Nanoo' See 'The South African Indian Contribution' in General Studies.

Le Vaillant, Francois See Imperial Eyes in General Studies.

Lessing, Doris 'Doris Lessing: In Pursuit of Martha Quest' M.J. Daymond pp. 246-60 in Perspectives on South African English Literature above [Lessing usually excluded from this Bibliography but included here as part of discussion of South African writing].

Lewis, Ethelreda See 'Galsworthy' in General Studies.

Livingstone, Douglas 'The Poetry of Moral Commitment in South Africa: The Life and Work of Douglas Livingstone' Marco Fazzini Annali de Ca' Foscari (Venice) (31) 1 & 2 pp89-107.

— 'Speech delivered by Dr. Douglas Livingstone at the 1991 Creative Writing Awards Ceremony' Douglas Livingstone p82 in The Alan Paton Literary Competition in Anthologies .

— See also 'Douglas Livingstone' in General Studies.

Mabuza, Lindiwe 'Children of Soweto: Lindiwe Mabuza's Short Story 'Wake..." André Viola Commonwealth Essays and Studies (Dijon) ( 15) 1 pp39-44.

— 'Interview: Lindiwe Mabuza, Poet' Patricia D. Norland The Kalahari Review (Washington, D.C.) (1) 1 pp41-57.

Malan, Rian 'The Limits of Liberalism' Kate Manzo Transition (New York) 55 pp115-24.

Manaka, Matsemela See 'Whose Popular Theatre...?' in General Studies.

Mann, Chris 'An Interview between Robin Malan and Chris Mann' pp3-14 in Mann Alive see entry for Chris Mann in Poetry above.

— 'Mann the Troubadour Goes for Video' [interview] David McKay The Weekly Mail Review/Books (Johannesburg) September p3 [supplement to The Weekly Mail 25 September — I October (8) 39].

Maseko, Bheki 'Books for All to Read' Saul Molobi Learn and Teach ( Johannesburg) September p11 [discusses The Fortune Snake, Mamlambo; also refers to Njabulo Ndebele].

Masemola, Thabo 'Getting it Write' Maggie Mbele Tribute (Johannesburg) October pp102-104 [Masemola's novel Mixed Signals won the Bertrams V.O. Award for African Literature in 1991 ].

Mathabane, Mark 'Interview: Mark Mathabane, Author' Ellen Loerke The Kalahari Review (Washington, D.C.) Premier Issue pp43-58.

Matshoba, Mtutuzeli "A New Act of Mediation': The Screenplays of Mtutuzeli Matshoba' Jenny Williams Current Writing (Durban) 4 pp26-39.

Mattera, Don See 'Sofiatown' in General Studies.

Matthee, Dalene 'Translating Metaphors that Function as Characterisation Technique in Narrative Fiction' Alet Kruger Journal of Literary Studies ( Pretoria) (7) 3 & 4 pp289-98 [1991].

Matthews, James 'James Matthews Beur Steeds Stroom-Op' [James Matthews is still pushing against the current] Hein Willemse Die Suid-Afrikaan ( Cape Town) 36 Dec 91 / Jan 92 pp37-38.

— 'Raw, Direct and Expressive' Gail Reagon Learn and Teach (Johannesburg) March pp4-5.

Metelerkamp, Joan "Joan Metelerkamp' [interview] Coleen Crawford Cousins New Coin (Grahamstown) (28) 2 pp22-28.

Miller, Ruth 'Ruth Miller: Father's Law or Mother's Lore?' Joan Metelerkamp Current Writing (Durban) 4 pp57-71.

— See also 'Douglas Livingstone' in General Studies.

Mofolo, Thomas See 'Choice of Language', 'History and Narration', and 'The Mfecane' in General Studies.

Motsisi, Casey (Moses) 'A Case for Motsisi' Bruno van Wyk Staffrider (Johannesburg) (10) 1 pp87-91.

Moulds, Dorothy 'Tales from Africa' David Mitchell London Magazine (31) 9 & 10 pp64-72 [on Moulds' unpublished memoirs relating to a stay in South Africa in early 20th century].

Mphahlele, Es'kia 'Es'kia Mphahlele: Man and a Whirlwind' Peter N. Thuynsma pp221-245 in Perspectives on South African Eiiqlisli Literature in General Studies.

— See also 'Choice of Language' in General Studies.

Mtshali, Oswald See 'Mtshali' in General Studies.

Munro, Georgina C. 'Georgina C. Munro and The Voyage of Life: A Rare Book Comes Home to the Cory Library' V. Letcher Africana Notes and News ( Johannesburg) (30) 1 pp2-3 [The Voyage of Life (1844) is set in the Eastern Cape].

Mzamane, Mbulelo Vizikhungo 'Mbulelo Mzamane' Brian Walter pp37-52 in Out of Exile in General Studies.

— 'Realism and the African Novel' Mbulelo Mzamane Staffrider (Johannesburg) (10) 1 pp93-96 [refers to Njabulo Ndebele and Alex la Guma].

— See also 'English and the Colonisation of Form', and Literature in English in General Studies.

Ndebele, Njabulo 'Books for All to Read' Saul Molobi Learn and Teach ( Johannesburg) September p11 [discusses The Prophetess; also refers to Bheki Maseko].

— Interview pp 146-157 in Talking with African Writers in General Studies.

- See also 'English and the Colonisation of Form', 'Literature and the Construction of Nationhood', 'Literature in Another South Africa' and 'Ordinary — Modern — Post-Modern' in General Studies.

Ngcobo, Lauretta 'Some Thoughts on South Africa, 1992: Interview with Lauretta Ngcobo' M.J. Daymond Current Writing (Durban) 4 pp85-97.

Ngema, Mbongeni 'Sarafina! Five Years of Success' [interview] Sol Makgabutlane Tribute (Johannesburg) February pp38-40.

Ngwenya, Peter 'A Man for the Children' Bongani Hlatshwao Bona (Durban) April pp78-80 ['Soweto street theatre expert'].

Nicol, Mike 'The Inevitable Force of History' [interview] Shaun de Waal The Weekly Mail 5-11 June p34.

Nkosi, Lewis 'Lewis Nkosi' [interview] Kevin Goddard pp26-36 in Out of Exile in General Studies.

— 'An Ornithology of Sexual Politics: Lewis Nkosi's Mating Birds' André Brink English in Africa (Grahamstown) (19) 1 pp1-20.

— See also 'Choice of Language' in General Studies.

Patel, Essop Interview pp158-172 in Talking with African Writers in General Studies .

Paton, Alan 'Narrative Tension in Alan Paton's 'The Wasteland" Kemp Williams English Studies in Africa (Johannesburg) (35) 2 pp77-81 ('The Wasteland' is part of his Tales from a Troubled Land (1961)].

— 'Paton the Puritan' Geoffrey Hutchings pp184-98 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

- See also Paton, Anne in Non-Fiction.

Pessoa Fernando See 'The Properties of Paradise' in General Studies.

Plaatje, Sol T. 'Rewriting History: The "Feminism" of Mhudi' Myrtle Hooper English Studies in Africa (Johannesburg) (35) 1 pp68-79.

— Sol Plaatje John Pampallis ed Chris van Wyk 58pp illus They Fought for Freedom, Maskew Miller Longman (Cape Town) pa R12.95 [biography].

- 'Sol Plaatje's Mhudi: A Book for a Democratic English Syllabus' Elizabeth Thompson Crux (Grahamstown (26) 3 pp6-11 [refers also to Es'kia Mphahlele and Njabulo Ndebele].

— 'Solomon Tshekisho Plaatje (1876-1932)' Jackie Grobler Lantern (Cape Town) Feb p87 [special issue on the German contribution to South Africa].

— See also 'English and the Colonisation of Form', 'History and Narration', 'The Mfecane', 'Redefining' and 'Thoughts' in General Studies.

Plomer, William 'Nature and History in William Plomer's African Poetry: A Re-Reading for a Future South Africa' Elizabeth Thompson Theoria ( Pietermaritzburg) 80 pp69-75.

— 'William Plomer' Geoffrey Haresnape pp113-24 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

Prichard, Helen See "A Vague Vision" in General Studies.

Pringle, Thomas 'Thomas Pringle: An Introductory Guide' Ernest Pereira pp1-18 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

Reddy, Jayapraga 'Aspects of Race, Class and Gender in Jayaprage Reddy's On the Fringe of Dreamtime and Other Stories' Annamarie van Niekerk UNISA English Studies (Pretoria) (30) 2 pp35-40.

Resha, Maggie 'Living History' Saul Molobi Learn and Teach ( Johannesburg) August p3.

Roberts, Sheila See 'Two Women and their Territories' in General Studies.

Ross, John 'John Ross and Slavery' Stephen Gray pp89-100 in Mfecane to Boer War in General Studies.

Sachs, Albie 'Albie Sachs' Interview Hein Willemse pp5-25 in Out of Exile in General Studies.

Schreiner, Olive 'An Analysis of Olive Schreiner's Perception of the Sexual Role of Women' Elaine Field pp63-67 in The Alan Paton Literary Competition in Anthologies .

— 'Dust and Dew: Moonlight and Utopia: Natural Imagery in the First South African Novel' Jane Wilkinson Commonwealth Essays and Studies (Dijon) (14) 2 pp34-43.

— 'A Soul Struggling with its Material Surroundings' Sally-Ann Murray pp19-36 in Perspectives on South African English Literature in General Studies .

— Fictions of the Female Self: Charlotte Brontë, Olive Schreiner, Katherine Mansfield Ruth Parkin-Gounelas 203pp Macmillan (London) [ 1991; Ch. 3, pp77-98: 'Olive Schreiner: The "Woman of Genius "'; Ch. 4, pp99-120: 'Olive Schreiner's Organic Art'].

— 'Olive Schreiner: Flower of the Karoo' Helen Dorner Lantern (Cape Town) February pp84-86.

— 'Olive Schreiner's Colonial Allegory: The Story of an African Farm' Irene E. Gorak Ariel (Calgary) (23) 4 pp53-72 [also refers to J.M. Coetzee , Percy FitzPatrick, Sheila Fugard, Nadine Gordimer, Gertrude Page, Daphne Rooke and Pauline Smith].

— Only an Anguish to Live Here: Olive Schreiner and the Anglo-Boer War, 1899-1902 Karel Schoeman 239pp illus Human & Rousseau (Cape Town) csd R93.30.

— 'Ruth Schechter: Friend to Olive Schreiner' Baruch Hirson Searchlight South Africa (London) (3) 1 pp47-71 [includes extracts from two letters written by Schreiner and an essay by Schechter, 'Cape Coloured: A By-Product of Empire'].

— 'Victorian Daughters: The Lives and Feminism of Charlotte Perkins Gilman and Olive Schreiner' Barbara Scott Winkler pp173-183 in Critical Essays on Charlotte Perkins Gilman ed Joanne B. Karpinski ix + 272pp Critical Essays on American Literature, Prentice Hall (New York).

— 'Zeno's Paradox; Or, Can We Get There From Here?' pp 129-135 in Decolonizing Feminisms: Race, Gender & Empire-Building Laura E. Donaldson 175pp University of North Carolina Press (Chapel Hill) csd $29.95 pa $10.95.

— See also 'History and Narration', and Sexual Anarchy in General Studies.

— See also Shaw, Flora below.

Sepamla, Sipho See 'Mtshali' in General Studies.

Serote, Mongane Wally 'Fictional Projects and the Irruptions of History: Mongane Wally Serote's To Every Birth Its Blood' Nick Visser pp422-433 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

— 'Interview with Mongane Wally Serote' Duncan Brown Theoria (Pietermaritzburg) 80 pp143-149.

— Interview pp174-186 in Talking with African Writers in General Studies .

— See also 'In Search of Light', 'Mtshali' and 'A Rainbow Nation' in General Studies.

Shangase, S'busiso Percy 'Black Scholar Wins Top English Literary Award' Primrose Williams Bona (Durban) May pp140-141 [winner of the Alan Paton Literary Award in 1991].

Shaw, Flora 'Crusader for Empire: Flora Shaw/Lady Lugard' Helen Callaway and Dorothy O. Helly pp79-97 in Western Women and Imperialism: Complicity and Resistance ed Nupur Chaudhuri and Margaret Strobel 276pp Indiana University Press (Bloomington) pa $14.95 csd $39.95 [refers also to Olive Schreiner].

Shingwenyana, Victor 'Isolate the Enemy: Community and Conflict in Popular Theatre' Andries Oliphant SATJ: South African Theatre Journal ( Johannesburg) (6) 1 pp 18-29.

Slater, Francis Carey 'Francis Carey Slater and the "Africanisation" of South African English Poetry ' Dirk Klopper English in Africa ( Grahamstown ) (19) 2 pp1-13.

— See also 'Two Poems' in General Studies.

Slovo, Gillian 'Gillian Slovo — Up and Away' Marianne Gray Cosmopolitan (Cape Town) April pp48-50.

Smith, Pauline 'Pauline Smith' Stanley G.M. Ridge pp124-131 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

— 'Undercurrent Dialogue: Free Indirect Discourse in Pauline Smith's "The Pain" ' Michael Cosser English in Africa ( Grahamstown ) (19) 2 pp85-100.

Sumner, Maud Maud Sumner: Painter and Poet Frieda Harmsen 231 pp Van Schaik (Pretoria) csd R259.00 [includes commentary pp157-210 and a poem by Ridley Beeton, and poems by D. Murray and J. Nell].

Themba, Can 'Can Themba: Storyteller and Journalist of the 1950s — The Text in Context' Michael Chapman pp261-271 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

— 'Reading Can Themba's "The Suit"; 1: The Communicative Function of Structural Aspects' Ina Biermann pp53-73 in Literary Theory and the Teaching of Literature in General Studies.

— 'Reading Can Themba's "The Suit"; 2: A Reader-Response Analysis' A.D. Gabashane pp74-81 in Literary Theory and the Teaching of Literature in General Studies .

Tlali, Miriam See 'Two Woman and their Territories' in General Studies.

Tolkien, J.R.R. "'From Bloemfontein to Bag End": A Tribute' J.B. Goedhals UNISA English Studies (Pretoria) (30) 2 pp33-34.

— '1992 — The Tolkien Centennial' Sabrina Gosling The Cape Librarian (Cape Town) (36) 7 pp14-6 [includes a list of all Tolkien's published works held by the Cape Province Library Service].

Van der Post, Laurens 'The Bushman Lost: The Image of the Bushman in The Lost World of the Kalahari' Marek Kulisz pp27-34 in Introducing South African Writing in General Studies.

— "'In a Province": Van der Post's Response to Turbott Wolfe' J.A. Kearney Theoria (Pietermaritzburg) 80 pp55-68.

— 'Laurens van der Post: Biographical Notes' Amanda Botha The Cape Librarian (Cape Town) (36) 2 pp14-16.

— 'Laurens van der Post' David Maughan Brown pp134-146 in Perspectives on South African English Literature in General Studies.

— 'Penthouse of Perception: An Afternoon with Sir Laurens and Lady van der Post' Geoffrey Haresnape South African Literary Review (Cape Town) (2) 2 pp10-13.

Vladislavié, Ivan 'Ivan Vladislavié's Re-vision of the South African Story Cycle' Sue Marais Current Writing (Durban) 4 pp41-56 [briefly refers to Herman Charles Bosman, Achmat Dangor, Ahmed Essop, Damon Galgut, Stephen Gray, Bessie Head, Njabulo Ndebele, Pauline Smith, Zoë Wicomb and Peter Wilhelm].

Ward, Harriet See 'The Experience of Victorian Emigrants' in General Studies.

— See also 'A Vague Vision' in General Studies.

Waterston, Jane See 'A Vague Vision' in General Studies.

Watson, Stephen 'Cavafy and Eroticism' London Magazine (31) 7 & 8 pp56-77 [1991; included here as Watson is a South African poet].

— 'Stephen Watson: The Critic as Young Fogey' Jean-Phillippe Wade English in Africa (Grahamstown) (19) 1 pp103-128.

— See also 'A Modem Sense' under Cullinan, Patrick in Individual Studies.

— See also 'The Rhetoric of Violence', and 'A Sense of Place' in General Studies.

Wright, David See Campbell, Roy in Individual Studies.

South African National Bibliography State Library (Pretoria); quarterly; accumulated annually; csd R 140.00 per annum; weekly card service also available [items arranged under Dewey classification scheme]; also computerised.

Barris, Ken An Advertisement for Air 47pp Snailpress (Plumstead, Cape Town) pa R34.20.

Brutus, Dennis Still the Sirens 32pp Pennywhistle Press (Santa Fé) pa price not available.

De Waal, Shaun Healing Africa 10pp The author (Durban) pa R22.80.

Feldberg, Alan and Colin Harper 'Invisions'; Melodies of Dawn 52pp Mallard Press ( Cape Town) pa R33.35.

Ferguson, Gus See Prévert, Jacques in Translations.

Geldenhuys, J.D.U. Pellucid Paradigm 54pp The Gnomic Press (Cape Town) pa R28.50.

Kantey, Peter Stellar by Starlight 26pp Snailpress (Plumstead, Cape Town) pa R25.00.

Krige, Uys See Prévert, Jacques in Translations

Mangena, Takalani Ephraim Lest the Children Ask Unanswered Questions 26pp The author ( Hazyview) pa price not available.

Mzongwane, Mteto My Music My Love 54pp illus Thobile Skepe Snailpress ( Plumstead, Cape Town) pa R28.50 [author b. Nyanga East in 1957; this is his first collection of poetry].

Nengudza, Tshammbenga To Be All Ears 20pp Mmenga Publishers (Private Bag x2158, Fondwe, Venda ) pa price not available.

Nicol, Mike This Sad Place 48pp Snailpress (Plumstead, Cape Town) pa R25.00.

Pereira, M. Whispers in the Wind 25pp M. Victoria Pereira (Durban) pa R25.00.

Press, Karen Coffee Shop Poems 31pp Snailpress (Plumstead, Cape Town) pa R30.00.

Prince, F.T. Collected Poems 1935-1992 319pp Carcanet (Manchester) csd £25.00.

Rampolokeng, Lesego Talking Rain 40pp COSAW (Johannesburg) pa R32.95.

Skinner, Douglas Reid The Middle Years 72pp The Carrefour Press (Cape Town) pa R28.95.

Toerien, Barend J. See Prévert, Jacques in Translations.

Wilhelm, Peter Falling Into the Sun 54pp Snailpress (Plumstead, Cape Town) pa R30.80.

Fugard, Athol The Township Plays ed and intro Dennis Walder xxxiv + 236pp Oxford University Press ( Cape Town) pa R34.95 [includes 'No Good Friday', 'Nongogo', 'The Coat', 'Sizwe Bansi Is Dead', 'The Island'].

Hartel, Rita Clutching At Straws Buchu Books ( Cape Town) pa R 13.48.

Junction Avenue Theatre Company Sophiatown: A Play ed M. Purkey and P. Stein 78pp Witwatersrand University Press (Johannesburg) pa R17.15 [new edition; first published by Witwatersrand University Press, 1986].

Mda, Zakes And the Girls in their Sunday Dresses: Four Works intro Bhekizizwe Peterson xxviii + 145pp Witwatersrand University Press (Johannesburg ) pa R37.75 [includes 'And the Girls in their Sunday Dresses', 'The Final Dance', 'Banned', and 'Joys of War'].

— We Shall Sing for the Fatherland 25pp Bawa Books (Johannesburg) pa R9.65.

Abrahams, Lionel The Celibacy of Felix Greenspan 181pp Academy Press ( Chicago) pa $19.00 [new edition; first published by Bateleur Press 1976 ].

Beake, Lesley Café Thunderball 85pp De Jager-Haum (Pretoria) pa R29.99 [juvenile literature].

— One Dark. Dark Night 16pp illus Paddy Bouma READ (Cape Town) pa R 15.00 [juvenile literature, very young].

Bloomfield, John Transition Tales 94pp Duduza (Cape Town) pa R31.80 [short stories].

Boehmer, Elleke An Immaculate Figure 231pp Bloomsbury (London) csd £15.99.

Bosman, Herman Charles The Collected Works Of Herman Charles Bosman. Vol 1 594pp foreword by Lionel Abrahams Southern Book Publishers (Johannesburg ) in conjunction with Human and Rousseau (Cape Town and Pretoria) csd R130.00 [first published by Jonathan Ball in association with Human and Rousseau in 1981].

Bosman, Herman Charles The Illustrated Bosman 286pp illus Peter Badcock foreword by Lionel Abrahams foreword and photographs by David Goldblatt Southern Book Publishers ( Johannesburg) in conjunction with Human and Rousseau ( Cape Town and Pretoria) csd R72,55.

Botha, W.P.B. The Reluctant Playwright 233pp African Writers Series, Heinemann ( London) pa £5.99 [his first novel].

Brink, André P. An Act of Terror 834pp Minerva (London) pa £7.99 Vintage (New York) pa $14.00 [new edition; first published by Secker and ., Warburg 1991].

— The First Life of Adamastor 137pp Secker and Warburg (London) pa £7.99 Simon and Schuster (New York) pa $16.00.

— Looking on Darkness Minerva (London ) pa £7.99 [new edition; first published by W.H. Allen 1982].

— On the Contrary: Being the Life of a Famous Rebel, Soldi'et-, Traveller, Explorer, Reader, Builder, Scribe, Latinist, Lover and Liar 376pp Secker and Warburg (London) csd £14.99.

Cage, Patricia The Gift of Life 108pp Heinemann Heartbeats, Heinemann ( London) pa £2.99 [South African setting; no knowledge of author].

Cartwright, Justin Masai Dreaming 238pp Pan Macmillan (London) csd £14.99

— Look At It This Way 256pp Random House (New York ) pa $21.00 [first published by Macmillan in 1990].

Davis, John Gordon Talk To Me Tenderly. Tell Me Lies 370pp Fontana ( London ) pa £4.95.

D'Lovu, Nandi Murder By Magic: A Jon Zulu Adventure 92pp Greenberg, Hilton-Barber and Knock (Johannesburg) pa price not available [juvenile literature].

Dones, Bernard Krystna 52pp Bernard Dones Scribbles (Muizenberg) pa price not available.

Dumo, James Eddie Ndlovu 16pp illus READ (Cape Town) pa R15.00 [juvenile literature, very young].

Du Toit, Lois Anne Kiki, Camoni, Chiara 132pp Tafelberg (Cape Town) pa R24.95 [juvenile literature].

Eppel, John Hatchings: A Saturnalia 117pp Carrefour Press (Cape Town) pa R35.95.

FitzPatrick, Percy Jock of the Bushveld ed Linda Rosenburg 270pp illus E. Caldwell Ad Donker (Johannesburg) csd R59.95 [new edition].

Glaser, Marc The Unquiet Love intro Lionel Abrahams illus by author xi + 54pp Snailpress (Plumstead, Cape Town) pa R28.50 [short stories; b. Johannesburg 1936: this is his first collection of short stories].

Goosen, Felicia R is for Rantuu 38p illus Katrien Lateur Human and Rousseau ( Cape Town ) pa R21.99 [juvenile literature].

Gray, Stephen War Child 249pp Serif (London) pa £9.99 [new edition; first published by Justified Press 1991].

Greer, Luanshya [pseud. for Samantha Carson] Shadows in the Wind 469pp Orion ( London) csd R79.95.

Grimsdell, Jeremy Kalinzu and the Oxpeckers 26pp illus Songololo Books, David Philip (Claremont , Cape Town) pa R27.99 [juvenile literature].

Grosskopf, Hein Artistic Graves 129pp Ravan (Johannesburg) pa R36.48.

Hartmann, Wendy All the Magic in the World 22pp illus Niki Daly David Philip (Claremont, Cape Town ) pa R26.99 csd R37.99 [juvenile literature].

Head, Bessie The Cardinals, with Meditations and Short Stories xviii + 167pp ed and intro M. J. Daymond Africasouth New Writing, David Philip (Claremont, Cape Town) pa R34.99.

— Life adapted by Ivan Vladislavié 52pp illus New Stories, Viva Books (Kensington , Johannesburg) pa R22.70 [neo-literate].

Hobbs, Jenny The Sweet-Smelling Jasmine 409pp Michael Joseph (London) csd £15.99.

Hofmeyr, Dianne Blue Train to the Moon 94pp Young Africa Series, Maskew Miller Longman ( Cape Town ) pa R23.95 [juvenile literature].

- The Yellow Moon 32pp illus Jen Lewis Fun To Read, Tafelberg pa R 12.95 [juvenile literature].

- Hic... Hic ... Hiccups 16pp illus Joan Rankin READ (Cape Town) pa R15.00 [juvenile literature, very young].

Hope, Christopher The Love Songs of J. Nathan Swirsky 190pp Macmillan (London ) csd f13.99.

Jacobi, Clarissa Tales From Silverleaf Land: A South African Fairy Story 39pp illus Ring Publishers (Cape Town) pa R25.65 [juvenile literature].

Jacobs, Steve Under the Lion 230pp Heinemann African Writers Series, Heinemann ( London ) pa £5.99 [new edition; first published by Ad Donker 1986 ].

Jesperson, Amanda The Little Lost Goat 16pp illus Alida Bothma READ (Cape Town) pa R15.00 [juvenile literature, very young].

Karodia, Farida A Shattering of Silence 216pp African Writers Series, Heinemann (London ) pa £9.95.

Kenmuir, Dale The Catch 108pp Young Africa Series, Maskew Miller Longman ( Cape Town ) pa R23.95 [juvenile literature].

Klip, Veronica The Hadeda Who Was Afraid of Storms 22pp illus Tamlyn Martin Gecko Books (Durban) pa R20.00 [juvenile literature].

Kriel, Maja Original Sin and Other Stories 148pp Carrefour Press ( Cape Town) pa R35.99 [short stories].

Kuhne, K. Thandi's Birthday Lion 32pp illus Human and Rousseau (Cape Town) pa R42.99 [juvenile literature].

Leigh, Nila Learning to Swim in Swaziland: A Child's-Eye View of a Southern African Country 48pp illus Scholastic (New York) csd R74.10 [juvenile literature].

Lowry, Alison Natural Rhythm 394pp Mandarin (London) csd £8.99 [born in Cape Town, first novel].

Luckett, Kathy Does Your Father Snore? 16pp illus Fred Mouton READ (Cape Town) pa R15.00 [juvenile literature, very young].

Lurie, Edward Jacob With a 'C' 211pp Carrefour Press (Cape Town) pa R36.95 [winner of the 1992 English Association Competition for the Best Unpublished Novel in South Africa].

Marais, Meg Blind Fury 196pp Lindlife ( Cape Town) csd R61.09.

Masemola, Thabo Nkosinathi Mixed Signals 189pp Skotaville (Braamfontein, Johannesburg) pa R27.60 [lives in Pietermaritzburg, first novel; winner of the Bertrams VO Literary Award, 1991].

McClure, James Snake: A Kramer and Zondi Mystery 256pp Faber and Faber (London) pa £4.99.

- The Gooseberry Fool: A Kramer and Zondi Mystery 192pp Faber and Faber ( London) pa £4.99 [new edition; first published by Harper and Row 1974].

- Snake: [new edition; first published by Harper and Row 1976].

Matthee, Dalene The Day the Swallows Spoke 265pp Michael Joseph ( London) csd £14.99.

Mhlope, Gcina The Snake With Seven Heads 32pp illus East African Educational Publishers ( Nairobi ) pa Ks40 [juvenile literature; distributed in East Africa only; first published by Skotaville in Johannesburg in 1989].

Mogotsi, Isaac The Alexandra Tales 172pp Ravan Press (Johannesburg) pa R26.95 [lives in Johannesburg; this is his first publication].

Molver, Eileen Dumguisi and the River 40pp illus Tafelberg (Cape Town) pa R24.95 [juvenile literature].

Mphahlele, Es'kia Man Must Live 48pp adapted by Ivan Vladislavié New Stories, Viva Books ( Kensington, Johannesburg) pa R20.90 [neo-literate].

Munitich, Brenda Thoko 97pp illus Tafelberg (Cape Town) pa R24.95 [juvenile literature].

Mwansa, Michelle Stolen Kisses 92pp Heinemann Heartbeats, Heinemann (Oxford ) pa £2.99 [South African setting; no knowledge of author].

Ndaba The Contract 68pp Via Afrika (Pretoria) pa R20.34 [neo-literate].

Ndebele, Njabulo Sarah, Rings and I adapted by Ivan Vladislavié 49pp illus New Stories, Viva Books (Kensington, Johannesburg) pa R22.80 [neo-literate].

Ndlovu, J. Ake Sichobachobane: Let's Tell Each Other Tales 20pp illus Natal Worker History Project (Durban) pa R 11.40 [neo-literate].

Norton, Judy Babes, Boys and Deep Deep Trouble 92pp Young Africa Series, Maskew Miller Longman (Cape Town ) pa R23.95 [juvenile literature].

Owen, Phyllis The Dala Tree 44pp illus Human and Rousseau (Cape Town) pa R23.99 [juvenile literature].

Peake, Tony A Summer Tide 287pp Abacus (London) pa £9.00 [b. 1951 in South Africa; now lives in London; this is his first novel].

Pienaar, Vincent Jimmy's Place: A Man's Pub is His Castle 137pp illus Denise Hurry Penguin (Johannesburg) pa R36.95 [this is his first novel].

Platter, Erica A Strange Case of Wine 200pp David Philip (Claremont, Cape Town) pa R29.95 [lives in Stellenbosch; this is her first novel].

Plomer, William Turbott Wolfe ed Stephen Gray 203pp Ad Donker (Johannesburg) pa price not available [first published by The Hogarth Press 1929, published csd by Ad Donker 1990; includes three of Plomer's letters, critical essays; essays not separately listed].

Poland, Marguerite Shades 309pp Viking Press (London) csd £14.95.

Prior, M. A. Doctor Hubertus and the Mysterious Banana 32pp illus by author Skotaville (Braamfontein, Johannesburg) pa R38.71 [juvenile literature, very young].

Roberts, Sheila Coming In and Other Stories 182pp Justified Press ( Rivonia, Johannesburg ) pa R43.92.

Rosenthal, Jane Uncertain Consolations 166pp Snailpress (Plumstead, Cape Town) pa R39.99.

Schlesinger, M. Yvonne Chaka Chaka: Princess of Africa 56pp illus Viva (Kensington , Johannesburg) pa R20.90 [neo-literate].

Schreiner, Olive The Story of an African Farm intro Elaine Showalter xxviii + 334pp Bantam Books (New York) format and price unavailable.

— The Story of an African Farm intro Dan Jacobson 301pp Penguin (London ) pa £6.99 [revised edition: first published by Penguin 1971].

Seed, Jenny The Hungry People 94pp illus Tafelberg (Cape Town) pa R19.95 [juvenile literature].

Silver, Norman Python Dance 192pp Faber & Faber (London) pa £3.99 [first published Faber & Faber csd 1992; juvenile].

Sitas, Ari Etopia : A Day in the Life of a Worker in the Year 2020 (An Instruction Manual) 160pp illus Dumisani Phungula Madiba Publications for the Institute for Black Research, University of Natal (Durban) pa R28.50.

Slingsby, Peter Flood Sunday 96pp Tafelberg (Cape Town) pa R22.95 [juvenile literature].

Slovo, Gillian Facade 252pp Michael Joseph (London) csd £14.99.

Smith, Wilbur River God 530pp Macmillan (London) pa £4.99 St Martin's Press (New York) csd $24.95.

— When the Lion Feeds: The Dark of the Sun; Hungry as the Sea 738pp Chancellor Press (London) csd price not available.

Strauss, Gertrude Ducks in the Drought 22pp illus Renata Olivier Gecko Books (Durban ) pa R20.99 [juvenile literature].

Swindells, Madge The Corsican Woman 474pp Warner (London) pa £5.99.

- Edelweiss 503pp Little, Brown (London) csd £15.99.

Thesen, Hjalmar The Way Back 159pp Africasouth New Writing, David Philip (Claremont, Cape Town) pa R32.99.

Thomas, Danielle Children of Darkness 314pp Pan Books (London) pa £4.99 [first published by Macmillan 1992].

Timlin, William M. The Ship that Sailed to Mars: A Fantasy 102pp Stonewall Publishers ( Ventura, California) csd $25.00 [Timlin b. England, lived in South Africa 1900-1943; science fiction; first published 1923].

Trew, Anthony The Road to the River and Other Stories 186pp HarperCollins ( London) pa £4.99 [first published csd 1992].

Turkington, Nola Thabo Saves A Soccer Star 32pp illus Alida Bothma Human and Rousseau ( Cape Town) pa R19.99 [juvenile literature].

Vladislavié, Ivan The Folly 152pp Africasouth New Writing, David Philip ( Claremont, Cape Town) pa R28.99.

Van der Post, Laurens A Far-Off Place 414pp Penguin (London) pa £6.99 [film and TV tie-in; sequel to A Story Like the Wind].

— A Story Like the Wind 474pp Penguin (London) pa £6.99 [film and TV tie-in].

Ward, Sally and Bongi Dhlomo Dorothy's Visit 16pp illus Marjorie van Heerden READ (Cape Town) pa R 15.00 [juvenile literature, very young].

Weiner, Shelley The Joker 238pp Constable (London) csd £14.99 [born in South Africa, lives in London].

Zenani, Nongenile Masithathu The World and the Word: Tales and Observations from the Xhosa Oral Tradition ed and intro Harold Scheub 499pp University of Wisconsin Press (Madison) csd $39.95 [Zenani was born and lived in the Ciskei; book comprises 24 oral tales].

Zwi, Rose Safe Houses 160pp Spinifex Press (Melbourne) pa £7.99.

Gray, Stephen Human Interest and Other Pieces 166pp Justified Press ( Rivonia, Johannesburg ) pa R43.92 [selected stories, autobiographical sketches, radio plays].

La Guma, Alex Liberation Chabalala: The World of Alex La Guma ed André Odendaal and Roger Field 223pp illus Mayibuye Centre (Bellville) pa R49,50 [sic; the author signed his name Alex la Guma — largely journalism but includes two stories and a cartoon strip].

Smith, Pauline The Unknown Pauline Smith: Unpublished and Out Of Print Stories. Diaries and Other Prose Writings (including her Arnold Bennett Memoir) 233pp ed and intro Ernest Pereira University of Natal Press (Pietermaritzburg) pa R34.99.

Prévert, Jacques The Songs Of the Snails Who Went to a Funeral (Chansons des Escargots qui vont à l'Entièrement) versions by Gus Ferguson, Barend J. Toerien and Uys Krige, intro Winifred Thompson illus Marc Glaser 15pp Snailpress ( Plumstead, Cape Town) pa R22.80.

Schoeman, Karel Another Country translated from Afrikaans into English by David Schalkwyk 311pp Picador ( London) pa R39.95 [new edition; first published by Sinclair Stevenson 1991].

Schoeman, Karel Take Leave and Go trans by the author 279pp Jonathan Ball ( Johannesburg) csd R62.17 [first English edition, first published by Sinclair-Stevenson in 1992 , originally published 1990 in Afrikaans].

Van Heerden, Etienne Casspirs and Camparis: A Historical Entertainment translated from Afrikaans into English by Catherine Knox 540pp Viking (London ) pa R59.99.

Bamard, Dr Christiaan The Second Life, Memoirs ed C. Brewer 407pp illus Vlaeberg (Cape Town) pa R62.50.

Basner, Miriam Am I An African? The Political Memoirs of H.M. Basner 247pp illus Witwatersrand University Press (Johannesburg) pa R68.40.

Breaking Story: The South African Press Gordon S. Jackson 308pp Westview Press ( Boulder, Colorado) csd $34.95.

Breytenbach, Breyten Painting the Eye: Compiled for his First One-Man Exhibition with contributions by Marilet Sienat, Georges Marie Lory and John Miles 78pp illus David Philip (Claremont, Cape Town) pa R29.95.

Breytenbach, Breyten Return to Paradise xv + 224pp David Philip (Claremont, Cape Town) pa R44.95.

Butler, Guy Essays and Lectures, 1949-1991 ed Stephen Watson 236pp David Philip (Claremont, Cape Town) pa R59.95.

Chenu de Chalezac, Guillaume Guillaume Chenu de Chalezac. The 'French Boy': The Narrative of his Experiences as a Huguenot Refugee, as a Castaway among the Xhosas, his Rescue with the Stavenisse Survivors by the Centaurus, his Service at the Cape and Return to Europe, 1686-9 ed Randolph Vigne 174pp illus Van Riebeeck Society Second Series, No. 22, Van Riebeeck Society (Cape Town ) csd R68.40.

Graaff, Sir De Villiers Div Looks Back: The Memoirs of Sir De Villiers Graaff 294pp Human and Rousseau (Cape Town) csd R89.99.

Fraser, Ian My Own Private Orchestra 157pp Penguin (Johannesburg) pa R37.00 [autobiography; Fraser is a playwright].

Goldstuck, Arthur The Leopard in the Luggage: Urban Legends from Southern Africa 309pp Penguin ( Johannesburg) pa R49.95 [includes South African urban legends].

Graham, Rae and Taffy MacCallum White Woman Witchdoctor: Tales from the African Life of Rae Graham 247pp illus Struik Book Distributors (Sandton, Johannesburg) csd R79.99 [new edition; first published by Fielden Books (Miami) 1992 ].

Gray, Stephen Accident of Birth, An Autobiography 190pp illus Justified Press ( Rivonia, Johannesburg) pa R42.20.

Harris, Eddy L. Native Stranger: A Black American's Journey into the Heart of Africa 315pp Simon & Schuster (New York) 320pp Viking (London) csd £15.99 [includes reference to South Africa].

Humphreys, William Clayton The Journal of William Clayton Humphreys, Being a Personal Narrative of the Adventures and Experiences of a Trader and Hunter in the Zulu Country during the months July-October- 1851 24pp ed Colin Webb Natal and Zululand Series, No. 6, Killie Campbell Africana Library (Durban) University of Natal Press (Pietermaritzburg) pa R36.55.

Inyanga: Sarah Mashele's Story Lilian Simon 109pp Justified Press ( Rivonia, Johannesburg ) pa R48.34 [biography; includes interviews and oral-historical tales].

The Inrperial Archive: Knowledge and Fantasy of Empire Thomas Richards 179pp Verso ( London) csd £34.95 [refers briefly to South Africa].

Joseph, Helen Side By Side: The Autobiography of Helen Joseph 249pp illus Ad Donker ( Johannesburg) pa R49.95 [new edition; first published Zed Books 1986].

Kasrils, Ronnie Against Apartheid x + 374pp Heinemann Educational Series, Heinemann (Oxford) pa £6.99.

Language, Law and Equality ed Karel Prinsloo, Yvo Peters, Joseph Turi and Christo van Rensburg vii + 343pp University of South Africa (Pretoria) pa R50.70 [Proceedings of the Third International Conference of the International Law Academy of Language Law, April 1992 ].

Language as a Tool in Reconstructing the African Past B. Heine 17pp Witwatersrand University Press (Johannesburg) pa R12.00.

Markham, Alfred Ladysmith and Lydenburg: Anglo-Boer War Letters of Alfred Markham ed Grant Christison 18pp The editor ( Pietermaritzburg ) pa price not available.

Marabi Nights: Early South African Jazz and Vaudeville C.J. Ballantine 128pp + audio cassette Ravan Press (Johannesburg) pa R74.10.

Mary Renault : A Biography David Sweetman 322pp Chatto and Windus ( London) csd £17.99 Harcourt Brace ( New York) csd $24.95 pa $13.95.

Mullany, David Life on the Home Front: Confessions of a House-Bound Father 135pp Vlaeberg ( Cape Town) pa price not available.

Nightingales and Nice-Time Girls: The Study of Township Women and Music, 1900-1960 Michael Schlesinger 88pp illus Viva Books (Kensington, Johannesburg) pa R29.90.

Ntantala, Phyllis A Life's Mosaic: The Autobiography of Phyllis Ntantala x + 236pp University of California Press (Berkeley ) csd $20.00 pa $10.50 [first published by David Philip with Mayibuye Centre in 1992].

Parsonson, Jack A Time To Remember 127pp illus Aviation USK (Washington) pa R 100.00 [war memoirs; Parsonson served in the RAF in World War II].

Podbrey, Pauline White Girl In Search of the Party 214pp University of Natal Press (Durban) Hadeda Books (Pietermaritzburg) pa R48.95 [autobiography].

The Politics of the National Arts Festival Kenneth W. Grundy 66pp Institute for Social and Economic Research, Rhodes University (Grahamstown) pa R29.65.

Reitz, Deneys Commando: A Boer Journal of the Boer War preface J.C. Smuts intro Thomas Packenham xi + 331 pp Southern Book Publishers (Johannesburg) pa R39.95 [new edition; first published by Faber and Faber 1929; csd edition published by Southern Book Publishers 1992].

Reflections on the Origins of Black Consciousness in South Africa Themba Sono 154pp Human Sciences Research Council (Pretoria) pa R48.75.

Robbins, David Driving South 259pp Southern Book Publishers (Johannesburg ) csd R69.99 [the account of a journey from the Limpopo River to Cape Agulhas in 1992].

South African Media Policy: Debates of the 1990s P.E. Louw 380pp Anthropos Publishers ( Bellville) csd R73,50.

Suzman, Helen In No Uncertain Terms: A South African Memoir 310pp illus Jonathan Ball ( Johannesburg) pa R59.95.

Tyson, Harvey Editors Under Fire 428pp illus Random House (Johannesburg) csd R84.99 [Tyson was editor of The Star].

Van der Post, Laurens Ahout Blady: A Pattern Out of Time 255pp Penguin (London ) pa £6.95 Harcourt Brace ( New York) pa $9.95 [new edition; first published by Chatto and Windus 1991 ].

— The Voice of the Thunder 229pp Chatto and Windus (London) csd £15.95 [contains three essays previously published in Testament to the Bushmen ( 1984) and Lost World of the Kalahari ( 1988)].

Van Burgst, H.G.N. Adventures at the Cape of Good Hope in 1806 94pp illus South African Library (Cape Town) pa R35.00 [memoirs].

Women of South Africa: Their Fight for Freedom Carol Lazar intro Nadine Gordimer photographs by Peter Magubane 134pp Little Brown (Boston) csd $40.00 pa $24.95.

Abrahams, Lionel See 'South African Literature of the 1980s', 'Start Utopia Without Me', and 'A Version of Melancholy' in General Studies.

Abrahams, Peter See 'Many Happy Returns?', and White on Black in South Africa in General Studies.

Afrika, Tatamkulu 'A Hardy Specimen' Interview by Jane Rosenthal Weekly Mail Review/Books (Johannesburg) January p3.

Altman, Phyllis See White on Black in South Africa in General Studies.

Baard, Frances See 'Singing in Prison' in General Studies.

Bain, A. G. See 'Nineteenth-Century Attestations' in General Studies.

Barnard, Lady Anne 'The Shape of a Woman's Life: Lady Anne Barnard's "Memoirs" Margaret Lenta Literator (Potchefstroom) (14) 2 pp105-115.

Barrow, John 'Mapping the Cape: John Barrow and the First British Occupation of the Cape Colony' Nigel Penn Pretexts ( Cape Town) (4) 2 pp20-43.

Berold, Robert See 'A Poetry of Dread' in General Studies.

Bloom, Harry See White on Black in South Africa in General Studies.

Bosman, Herman Charles 'The Artist and the Underworld: Bosman's Cold Stone Jug' Margaret Lenta pp255-259 in Literature, Nature and the Land; see General Studies.

— ' Herman Charles Bosman's Land of Queer Witchery' Stephen Gray Weekly Mail and Guardian (Johannesburg) 5-11 November p48.

— 'Herman Charles Bosman's Reading of Landscape in Willemsdorp' Irmgard Schopen Unisa English Studies (Pretoria) (31) 1 pp9-15.

— 'Poe on the Veld: Herman Charles Bosman's Uses of Edgar Allan Poe as a Literary Model' Irmgard Schopern American Studies International (Washington) (31) 2 pp82-88.

— See also 'From Countryside to City', 'Literature, Liberation, Aestheticism', and 'The 'Skaz' Narrative' in General Studies.

Bozzoli, Belinda 'Oral Testimony into Text: A Critique of Belinda Bozzoli's Women of Phokeng' Vasu Reddy Journal of Literary Studies ( Pretoria) (9) 3 & 4 pp266-283.

Breytenbach, Breyten 'Arthur Rimbaud and Breyten Breytenbach: Two Authors in Search of Africa' Luc Renders pp153-170 in Michael Heme ed Literature and Travel 223pp Rodopi Press (Amsterdam) pa R169.80.

— 'Aspects of Contemporary Literary Theory, Zen-Buddhism and the Breytenbach-Oeuvre: An Intertextual Reading' Marilet Sienaert Journal of Literary Studies (Pretoria) (9) 2 pp139-155.

— 'Breyten Breytenbach's Memory of Snow and of Dust' Erhard Reckwitz pp1-23 in Imagination and the Creative Impulse in General Studies.

- ' The Difference of Masks: On the Subject of The True Confessions of an Albino Terrorist' Judith Coullie pp227-237 in SAVAL Conference Papers in General Studies.

- 'Stitched Up' R.W. Johnson London Review of Books ( London) (15) 21 p19.

— See also Afrikaans Literature in Translation in Bibliographies.

— See also 'Autobiography and the Power of Writing', 'I Am Not Myself', 'In/Articulation', and 'Why Are Writers the Last to Know?' in General Studies.

Brink, André P. 'The Artist as Insect: On Social, Historical and Moral Responsibilities' André P. Brink Ballet International ( Cologne) (5) pp14-16 [originally appeared in Unesco Carrier, 1992 ].

— '"No Way Out": Sizwe Bansi Is Dead and the Dilemma of Political Drama in South Africa' André P. Brink Twentieth-Century Literature (39) 4 pp438-454.

— See also Afrikaaans Literature in Translation in Bibliographies.

— See also 'The Empire Writes Back', 'English-Speaking Literature', 'Reinventing the Real', 'South African Literature of the 1980s', 'To Re-Imagine Our History', 'An Uneasy Freedom' and White on Black in South Africa in General Studies.

Brutus, Dennis 'A Terrible Trajectory: The Impact of Apartheid, Prison and Exile on Dennis Brutus's Poetry' Frank M. Chipasula pp38-55 in Essays on African Writing; see General Studies.

— See also 'Many Happy Returns?', and 'South African Literature of the 1980s' in General Studies.

Buchan, John 'A Critical Reassessment of Gender in John Buchan's Prester John' John A. Stotesbury Nordic Journal of African Studies (2) 1 pp103-116.

Butler, Guy See 'Accommodating the Language to the Land' in General Studies.

Campbell, Roy 'Roy Campbell, John Davidson and The Flaming Terrapin D.S.J. Parsons Ariel (Calgary, Alberta) (24) 1 pp75-93.

— See also 'Accommodating the Language to the Land' in General Studies.

Coetzee, J.M. 'A Betrayed People' J.M. Coetzee New York Review of Books ( New York) (40) 1 pp8-10 [review of Noel Mostert Frontiers: The Epic of South Africa's Creation and the Tragedy of the Xhosa People].

— 'Conversing with Defoe: J. M. Coetzee's Foe' Marcelle Freiman CRNLE Reviews Journal (Adelaide) 2 pp43-50.

— 'Emerging From Censorship' J.M. Coetzee Salmagundi (Saratoga Springs, New York) 100 Fall pp36-50.

— 'Fictionalisation of Current Socio-Political Issues in J.M. Coetzee's Latest Novel Age of Iron' Ina Gräbe pp94-106 in SAVAL Conference Papers; see General Studies.

— 'Fictionalization of Current Socio-Political Issues in J.M. Coetzee's Writing: Narrative Strategies in Age of Iron and Foe' Ina Oräbe Journal of Literary Studies (Pretoria) (9) 3 & 4 pp284-301.

— ' Imitation or Creation? Uneasy Lacanisms in J.M. Coetzee, or Magda's 'Barbarous Frontier" André Viola pp123-125 in Imaginatian and the Creative Impulse; see General Studies.

— J.M. Coetzee : South Africa and the Politics of Writing David Attwell ix + 147pp University of California Press (Berkeley) David Philip (Claremont, Cape Town) pa R39.95.

— J.M. Coetzee : "White Writing"' Kenneth Parker New Formations (London) 21 Winter pp21-34.

— ' J.M. Coetzee : Writing in the Middle Voice' Teresa Dovey pp56-69 in Essays on African Writing; see General Studies.

— ' The Landscape of Conquest: An Exploration of Spatio-Temporal Relations in "The Narrative of Jacobus Coetzee" (Dusklands) and 'Mondaugen's Story' (V.) ' Jennifer Addleson pp238-243 in Literature, Nature and the Land ; see General Studies.

— 'The Mark of Empire: Writing, History and Torture in Coetzee's Waiting For the Barbarians' Michael Valdez Moses The Kenyon Review ( Gambier, Ohio) (15) 1 pp115-127.

— 'The Mutilated Tongue: Symbols of Communication in J.M. Coetzee's Foe' Barbara Hall Urtisa English Studies ( Pretoria) (31) 1 pp16-22.

— 'Omnipotent Fantasies of a Solitary Self: J.M. Coetzee's Narrative of Jacobus Coetzee' Mike Marais The Journal of Commonwealth Literature (London) (29) 2 pp48-65.

— 'Reading J.M. Coetzee Politically' Sarah Nuttall Journal of Southern African Studies (London) (19) (4) pp731-735 [review essay on David Attwell's J.M. Coetzee : South Africa and the Politics of Writing; see entry above].

— 'Review of Helen Suzman's In No Uncertain Terms: A South African Memoir and Breyten Breytenbach's Return To Paradise' J.M. Coetzee New York Review of Books (40) 20 p3.

— 'Rewriting the Landscape: The Fiction of J.M. Coetzee' Stewart Crehan pp229-237 in Literature, Nature and the Land; see General Studies.

— 'Speech and Silence in the Fictions of J.M. Coetzee' Benita Parry New Formations (London) 21 Winter pp1-20.

- 'Thematizing' J.M. Coetzee Harvard English Studies ( Cambridge, Massachusetts) (18) p289.

— 'The Temple Of My Familiar' J.M. Coetzee pp24-26 in Alice Walker: Critical Perspectives Past and Present ed Henry Louis Gates Jr and Kwame Anthony Appiah Armistad Literary Series, Armistad ( New York).

— 'The Timeless Ecstasy of Michael K' Sarah Dove Heider Bucknell Review (Lewisburg) (37) 1 pp83-98.

— 'The Voice of History in the Novels of J. M. Coetzee' Julian Gitzen Critique (Washington DC) (35) 1 pp3-15.