Pakistan

Abstract

References

Pakistan (World Bibliographical Series, Volume 10) compiled by David Taylor 255pp Clio Press (Oxford) csd.

1989 MLA International Bibliography 'Pakistani Literature/1900-1999' p. 483.

1988 MLA International Bibliography 'Pakistani Literature/1900-1999' pp. 491-2 [1989].

Bibliography of Asian Studies 1985 ed Wayne Surdam , Association for Asian Studies (Ann Arbor, Michigan); see pp. 338-9 for 'Language' and 'Literature'.

Bibliography of Asian Studies 1984 ed Wayne Surdam , Association for Asian Studies (Ann Arbor, Michigan); see pp. 280, 281 for 'Language' and 'Literature' [1988 ].

Bibliography of Asian Studies 1983 ed Wayne Surdam , Association for Asian Studies (Ann Arbor, Michigan); see pp. 8, 299, 306 for 'Language' and 'Literature' [1988].

Bibliography of Asian Studies 1982 eds Bruce Cruickshank et al., Association for Asian Studies (Ann Arbor, Michigan); see pp. 8, 262 for 'Language' and 'Literature' [1987].

'A Bilingual Writer Still Creative at 80'

Mukhtar Zaman Dawn Magazine 12 Oct pp. 1, 5 [on Ahmed Ali and the background of his writing].

'An Evening with Zulfikar Ghose' Staff Reporter The Pakistan Times (Islamabad) 27 May p. 6.

10.

Architecture in Pakistan Kamil Khan Mumtaz 206pp Butterworth Architecture ( Sevenoaks, UK) csd £17.50.

11.

'Back Issues'

Asif Aslam Farrukhi Herald Jan pp. 216-19 [Urdu literature during 1980s].

12.

'Best of Books in 1989'

Ariel Dawn Magazine 23 Feb pp. 1, 4 [Urdu books].

13.

'Brazilian Beaches, Buenos Aires and Plaza Pakistan'

Zulfikar Ghose The Toronto South Asian Review (8)2 pp. 3-10; excerpt of this article was also published in Friday Nation (Lahore) 15 June p. 6.

14.

Culture and Commitment Ahmad Salim 80pp Pakistan Committee Decade for Cultural Development, UNESCO ( Lahore) pa Rs40.00 [1989].

15.

'Culture under a Rain of Platitudes'

Khaled Ahmed Weekend Post 2 March p. 4.

16.

'80s Literature: Faiz Lives On'

Alys Faiz Newsline Jan p. 33.

17.

'Faiz: Our Last Classical Poet'

Sarmad Sehbai Weekend Post 9 Feb p. 1. See also the rejoinder by Latif Sheikh, 'In Defence of Faiz' Weekend Post 9 March p. 5.

18.

'Freedom of Press in Pakistan'

Tariq Rahman The Muslim Magazine 2 Aug pp. 4, 5.

19.

'Growth and Decline of Literary Criticism'

M. Siddiq Kalim The Pakistan Times 18 April pp. 4, 6.

20.

'Hashmi, (Aurangzeb) Alamgir' Who's Who in the World 10th Edition 1991-1992 p. 449.

21.

'I'd Like to Write a Proper Novel about Pakistan' Sara Suleri in interview with Abbas Nasir and Umber Khairi Newsline Jan pp. 152-5.

22.

'Indian and Pakistani Literature' pp. 716-37 in Guide to Modern World Literature Third Edition, completely revised, Martin Seymour-Smith , Macmillan (London ) pa £14.95 [1985, 1986]; has a few items concerning Pakistani literature.

23.

National Symposium on Pakistani Literature in English - press reports and comments: 'Writers Urged to Share Knowledge with Common Man' The Pakistan Times 10 May p. 9; 'English Writers Urged to Produce Creative Writings' Daily News (Karachi) 8 May p. 2; 'Call to Produce Creative Writings in English' Dawn 8 May p. 8; 'Pakistani Literature Being Produced in Standard English' Dawn 9 May p. 5; 'English in Pakistan' Dawn (editorial) 14 May p. 7; 'Poetry in Isolation' Muneeza Shamsie Dawn 25 May p. 4; 'Pakistani Literature in English' M. A. Siddiqui The Star 28 May p. 4.

24.

'Of Writing, Producing and Printing Books: Trends in Book Production in Pakistan'

Akhtar Hanif Dawn Magazine 23 Feb pp. 1, 2.

25.

Painting in Pakistan Ijaz ul Hassan 156 Ferozsons (Lahore) csd Rs750.00.

26.

'Pakistan'

IAUPE Bulletin (Summer 1990) pp. 33—4.

27.

'Pakistan' in the chapter 'All-South Asia Languages', The Cambridge Encyclopaedia of India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan and the Maldives ed Francis Robinson CUP (Cambridge) pp. 418-19 [1989].

28.

Pakistan Yearbook 1990-91 Eighteenth Edition 647pp East and West Publishing Company (Karachi and Lahore) csd Rs300.00/US$30.00.

29.

'Pakistani English - Nothing to be Ashamed of'

Tariq Rahman The Pakistan Times Magazine Section 1 June pp. 1, 4, 5.

30.

Pakistani English: The Linguistic Description of a Non-Native Variety of English Tariq Rahman 132pp National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University (Islamabad) pa Rs120.00/US$5.00. Reviewed by Razi Abedi ['What to do, what to do?'] Weekend Post 29 March p. 3 [1991]; also reviewed by Anjum Saleemi ['English, Pakistani Style'] The Friday Times 2-8 May p. 14 [1991].

31.

'Study of Pakistani Literature'

Tariq Rahman The Muslim Magazine 13 April pp. 5, 8.

32.

'The Big Picture'

Gregory Minissale and Marjorie Husain Herald Jan pp. 166-74 [Pakistani art in the 1980s].

33.

'The Indigenization of English in Pakistan'

Robert J. Baumgardner English Today 21 pp. 59-65. See also Sylvia Chalker's comment, 'Jottings', English Today 25 pp. 62-3 [Jan 1991].

34.

'The Language of Pakistani Poetry: Literature Is a Very Exacting Mistress'

Shehryar Sarwar The Frontier Post ( Lahore ) 11 Sept p. 5.

35.

'The Voice of the Punjab: Punjabi Writing since 1947'

Viewpoint 25 Jan pp. 9-15, 34 [Discussions and interviews with Punjabi writers].

36.

'Those Rare Types'

Bilal Hasan Minto Weekend Post 26 Jan p. 3; on Josh-Malihabadi's autobiography.

37.

'Three Contemporary Poets: A Profile'

The Frontier Post (Lahore) 28 Aug p. 3. (See also General Studies).

38.

'Today a Writer's Domicile Has Become More Important than His Writings - Intizar Hussain', interview with Asif Aslam Farrukhi Newsline (Karachi) March pp. 88-90.

39.

'Urdu Literature - 89' Asghar Nadeem Syed in interview with Saleem Akhtar The Nation 23 Jan p. 7.

40.

Urdu Press in Britain Sajid Mansoor Qaisrani 95 Mashal Publications ( Islamabad) csd Rs95.00.

41.

'Whither English Literature?'

K.M. Larik The Pakistan Times 28 March p. 4 [letter to the editor].

42.

'Whither English Literature!'

Zafar Hussain Zaidi The Pakistan Times 7 April p. 4 [letter to the editor].

43.

'Whose English Is It Anyway?'

Shama Hasib Dawn Magazine 2 Nov p. 4.

44.

'Zulfikar Ghose - Sialkot's Prodigal Son' The Pakistan Times (Lahore) 30 May p. 9; 'Sialkot's Prodigal Son' The Pakistan Times (Islamabad) 30 May p. 3; 'If the Old House Falls' Waqas Ahmad Khwaja The Frontier Post (Lahore) 17 May p. 6; 'Statement by Zulfikar Ghose' The Frontier Post (Lahore) 2 June p. 6.

45.

Abbasi, Yusuf The Roses Bleed 104pp Atiq Publishing House (Lahore) csd Rs120.00/US$6.00.

46.

Alavi, Irene On the Touchstone of Life 74pp Ma'aref (Karachi) csd Rs10.00. [1979].

47.

Imam, Hina Faisal Midnight Dialogue 224pp Sang-e-Meel Publications (Lahore) csd Rs150.00.

48.

Irshad-ul-Hasan The Walls of Glass 235pp Omega Paperbacks (Lahore) pa Rs45.00 [ 1978].

49.

Malik, Romana Memories: Collection of Poems 55pp Privately published ( Lahore) pa Rs50.00.

50.

Mujtaba, Ghazala

Shireen When Embers Bloom

78pp Shell and Pearl Publications (Karachi) csd Rs50.00/US$5.00 [1988].

51.

Sulehria, Mubashar Ali The Silent Songs 52pp Privately published (Sialkot) pa Rs50.00.

52.

Tabassum, A.R. The Horizon Speaks 91 Stockwell (Ilfracombe, Devon) csd [ 1980].

53.

Wasti, Syed Munir Mahmoud and Somnath 9pp Privatey published (Karachi) pa [ 1985].

54.

___ A Tribute to Tipu Sultan 15pp Privately published (Karachi) pa [ 1985].

55.

Ahmad, Rukhsana 'The Nightmare' (pp19-25); 'The Spell and the Ever-Changing Moon' (pp84-95); 'A Day for Nuggo' (pp108-119) Right of Way: Prose and Poetry by the Asian Women Writers' Workshop The Women's Press ( London) pa £3.95 [1988].

56.

Ali, Tariq Redemption 280pp Chatto and Windus (London) csd £13.99.

57.

Ghose, Zulfikar

'The Marble Dome'

Weekend Post ( Lahore and Peshawar) 31 Aug p. 5.

58.

Kureishi, Hanif The Buddha of Suburbia 284pp Faber and Faber (London) csd £12.95.

59.

__ 'Esther' New Statesman and Society (UK) 1 Sept pp. 19-23 [1989].

60.

Noorani, Nayantara A Dream Come True 135pp Ferozsons (Lahore) pa Rs40.00 [Juvenile].

61.

Qazi, Javaid

'Alien Harvest'

The Toronto South Asian Review (6)2 pp. 66-76 [Fall-Winter 1987- 1988].

62.

___ 'President Sahib's Blue Period' The Massachusetts Review (29)4 pp. 683-700.

63.

Shah-Nawaz, Mumtaz The Heart Divided 481pp ASR Publications (Lahore) csd Rs250.00 [Reprint of the first edition published in 1957 by Mumtaz Publications, Lahore].

64.

Sidhwa, Bapsi The Crow Eaters 283pp Penguin (New Delhi) pa India Rs65.00. [Reprint of the earlier edition published by Jonathan Cape, 1980; the novel was first published in 1978.]

65.

__ The Pakistani Bride 245pp Penguin (New Delhi) pa India Rs65.00. [Reprint of The Bride first published by Jonathan Cape , 1983].

66.

Tahir, Athar Other Seasons : Twenty-five Short Stories 178pp Sang-e-Meel Publications ( Lahore) csd Rs99.00.

67.

Zameenzad, Adam Cyrus Cyrus 578pp Fourth Estate/Viking ( London /New York) csd £14.99.

68.

Inspirations (6) 1 ed Hina Faisal Imam 56pp Quaid-i-Azam Library (Lahore) pa [poetry].

69.

Stories from South Asia selected and ed John Welch 170pp pa [contains some poems by Pakistani writers; 1988].

70.

Winter Voices ed M. Athar Tahir Quaid-i-Azam Library Publications (Lahore ) pa [poetry].

71.

Ahmad, Zamiruddin 'Purvai, the Easterly Wind' translated from Urdu by Muhammad Umar Memon The Toronto South Asian Review (8) 1 pp. 25-33 [1989].

72.

Beyond Belief : Translations from Feminist Urdu Poetry 78pp trans and ed Rukhsana Ahmad , ASR Publications (Lahore) csd Rs300.00/pa Rs150.00.

73.

Manto, Saadat Hasan Kingdom's End and Other Stories trans from Urdu by Khalid Hasan 257pp Penguin ( New Delhi) pa Indian Rs55.00 [ 1989]. [Reprint of the volume first published by Verso Books ( London), 1987].

74.

___ The Best of Manto: A Collection of His Short Stories ed and trans from Urdu by Jai Ratan viii + 158pp Vanguard (Lahore) pa Rs100.00; foreword by Gopi Chand Narang.

75.

Hashmi, Alamgir 'Sun and Moon' (parallel English-French poetry text trans from English into French by Yvonne Davidov Sapriphage ( Paris / Nanterre) 8 pp. 6-17.

76.

i'Linguistic Deviation as a Stylistic Device in Pakistani English Fiction ' Tariq Rahman JCL (25)1 pp. 1-11.

77.

'Lord Buddha, T. S. Eliot, and What's Too Right with Our Poetry'

Alamgir Hashmi The Pakistan Times: Midweek Edition 30 Jan pC; 6 Feb pC; 13 Feb pC; 27 Feb pC.

78.

'Pakistani Idiom in Writings in English'

Alamgir Hashmi The Pakistan Times 7 Jan pp. 4, 6; 'Pakistani Idiom in Writings in English II' Alamgir Hashmi The Pakistan Times 8 Jan pp. 4, 6.

79.

'Pakistani Literature in English'

Alamgir Hashmi The Pakistan Times 26 May pp. 4, 6; 'Pakistani Literature in English II' Alamgir Hashmi The Pakistan Times 27 May pp. 4, 6.

80.

'Pakistani Literature in English 1987-1988'

Alamgir Hashmi The Toronto South Asian Review (8)2 pp. 11-17.

81.

'Pakistani Literature in English 1989: A Critical Survey'

Alamgir Hashmi The Muslim Magazine 19 Oct p. 5; also in Viewpoint 20 Sept pp. 42, 44.

82.

'Poetry, Pakistani Idiom in English, and the Groupies'

Alamgir Hashmi World Literature Today (64)2 pp. 268-71.

83.

'Punjabi Poetry and Its Ethical Dimensions'

Gilani Kamran Explorations (13)1 pp. 79-88.

84.

'The Year That Was-Pakistan'

Alamgir Hashmi Kunapipi (12)1 pp. 135-6; concerning 1988.

85.

'The Year That Was-Pakistan'

Alamgir Hashmi Kunapipi (12)1 pp. 135-9; concerning 1989.

86.

'Three Contemporary Poets: A Study of Their Use of Language'

Shaista Sonnu Sirajuddin The Muslim Magazine 16 Nov p. 5; 23 Nov p. 5.

87.

Ali, Ahmed

'A Bilingual Writer Still Creative at 80'

Mukhtar Zaman (See Research Aids).

88.

___ 'Twilight in Karachi' (interview Muneeza Shamsie Newsline (Karachi) October pp. 119-25.

89.

___ Selected Poems ed Klaus Stuckert [1988] reviewed by Tariq Rahman World Literature Today (63)4 pp. 743-4 [1989].

90.

Arif, Iftikhar

'Pioneering Art'

Tariq Rahman Third World Quarterly (11)4 pp. 303-5 [Review; October 1989 ].

91.

___ 'Arif in English' Asif Aslam Farrukhi Newsline December p90a [Review; 1989].

92.

___ 'A Division of the Sun' Alamgir Hashmi CRNLE Reviews Journal 1989: 2 pp. 73-4 [review of The Twelfth Man. Selected Poems of Iftikhar Arif, 1989].

93.

___ 'A Division of the Sun' Alamgir Hashmi The Pakistan Times 9 March p. 6.

94.

___ The Twelfth Man (1989) reviewed, Tariq Rahman World Literature Today (63)4 p. 744 [1989].

95.

Ayaz, Shaikh

'The Concept of Progressive Realism in Literature'

Dawn Magazine 31 Aug pp. 1, 4 [interview with Shaikh Ayaz and Saeeda Gazdar] .

96.

Bhutto, Benazir 'Daughter of the East - and Her Father's Daughter' [on Daughter of the East, 1988] Alamgir Hashmi CRNLE Reviews Journal 1987/1988: 2 pp. 72-5. Also in Pakistan Calling (Karachi) July pp. 1-3.

97.

Faiz, Faiz Ahmed

'Americanizing Faiz'

Alamgir Hashmi CRNLE Reviews Journal 1989:2 pp. 51-3 [review of The True Subject: Selected Poems of Faiz Ahmed Faiz, 1988].

98.

___ 'Americanizing Faiz' Alamgir Hashmi The Pakistan Times Magazine Section 5 Jan p. 3; a slightly different version in Viewpoint 4 Jan p. 36.

99.

Ghalib, Mirza Asadullah Khan

'Mirza Ghalib and His Post Office'

Alamgir Hashmi Explorations (13)1 pp. 89-92.

100.

Ghose, Zulfikar

'Going Home'

Zulfikar Ghose Weekend Post 10 Aug p. 3.

101.

___ 'Zulfikar Ghose: Hybrid Jazz of No Tradition' Waqas Ahmad Khawaja Weekend Post 22 June p. 3.

102.

___ 'Brazilian Beaches, Buenos Aires and Plaza Pakistan' Zulfikar Ghose (See Research Aids).

103.

___ 'Zulfikar Ghose - Sialkot's Prodigal Son' (See Research Aids ).

104.

Hashmi, Alamgir 'The Worlds of Muslim Imagination' (pp39-42) in Gilani Kamran , Cultural Images in Post-Iqbal World Bazm-i-Iqbal (Lahore) [1988].

105.

___ 'A New Vision for Commonwealth Literature' Eric Cyprian The Nation 23 Nov p. 5.

106.

___ 'Doing the Brit' Eric Cyprian Weekend Post 30 Nov p. 3. See also 'Printer or Devil' (a letter by Eric Cyprian to the editor) The Frontier Post (Lahore) 5 Dec p. 6.

107.

___ 'Three Contemporary Poets: A Study of Their Use of Language' Shaista Sonnu Sirajuddin (See General Studies).

108.

___ The commonwealth, Comparative Literature and the World [1988 ] reviewed by Reed Way Dasenbrock World Literature Today (64)1 pp. 203-4.

109.

___ 'English Is a Pakistani Language' Muneeza Shamsie Dawn Magazine pp. 1, 4 [on Alamgir Hashmi and his work].

110.

___ Inland and Other Poems [1988] reviewed by Michael Thorpe The Toronto South Asian Review (8)2 p. 105.

111.

Iqbal, Mohammad Iqbal : The Progressive Mohammad Safdar Mir 148pp Book Traders ( Lahore) csd Rs150.00.

112.

___ 'Iqbal: A Bridge between East and West' Annemarie Schimmel The Pakistan Times 21 April pp. 4, 6;

113.

'Iqbal as East-West Bridge II'

Annemarie Schimmel The Pakistan Times 22 April pp. 4, 5.

114.

Kureishi, Hanif

'An Unresolved Confusion'

Tariq Rahman Dawn Magazine 28 Sept pp. 3, 4.

115.

- 'Suburban Sprawl' Ayesha Aslam Herald Sept pp. 108-9 [review of The Buddha of Suburbia, 1990].

116.

Manto, Saadat Hasan

'Politics of Manto'

Safdar Mir Weekend Post 19 Jan p. 1.

117.

- 'The Manto Act' Sarmad Sehbai Weekend Post 19 Jan p. 1.

118.

___ 'Manto: A Study in Transformation' Zeno Dawn 2 Feb p. 4.

119.

Rafat, Taufiq

'Three Contemporary Poets: A Study of Their Use of Language'

Shaista Sonnu Sirajuddin (See General Studies).

120.

___ 'Parables and Poetics' Razi Abedi Weekend Post 18 May p. 3.

121.

Sadiq, Nazneen

'Experience and Invention'

Alberto Manguel The Toronto South Asian Review (7)2 pp. 77-9 [1989] [review of Ice Bangles, 1988] .

122.

___ 'The Immigrant Experience in Canada' Muneeza Shamsie Dawn Magazine 2 March pp. 2, 5.

123.

Sidhwa, Bapsi 'I Received Rejection Notes from Both Sides of the Atlantic - Bapsi Sidhwa' interview with Shehryar Sarwar Newsline April pp. 87-90.

124.

Suleri, Sara

'Tarnished Angels, Fallen Gods'

Javaid Qazi The Toronto South Asian Review (8)2 pp. 95-7 [review of Meatless Days, 1989].

125.

___ 'Linguistic Complexity' Tariq Rahman Viewpoint 22 Nov p. 26.

126.

- 'Meatless Days or Minced Meat?' Murtaza Razvi Weekend Post 13 July p. 8.

127.

Tahir, Athar

Other Seasons: Twenty-five Short Stories reviewed: 'A Proof of Potential for Survival'

Shuaib bin Hasan The Pakistan Times Magazine Section 17 Aug pp. 3, 4.

128.

___ 'Other Seasons and Other Reasons' Shuaib bin Hasan The Friday Times 18-24 Oct p. 15.

129.

___ 'Appraisal of Athar Tahir's Short Stories; the Pakistani Idiom in English' Waqas Ahmad Khwaja Weekend Post 27 July p. 3.

130.

- 'Other Seasons' Tariq Rahman The Muslim Magazine 10 Aug p. 5.

131.

___ 'Other Seasons Truly' Alamgir Hashmi The Muslim Magazine 2 Nov p. 5.

132.

___ 'Seasons in the Sun' Muneeza Shamsie Newsline Nov p. 84.

133.

___ 'These Seasons Truly' Shaista Sonnu Sirajuddin The Muslim Magazine 2 Nov p. 5.

134.

___ 'Three Contemporary Poets: A Study of Their Use of Language' Shaista Sonnu Sirajuddin (See General Studies).

135.

Attiq ur Rahman, M.

Back to the Pavilion

293pp Ardeshir Cowasjee (Karachi) csd Rs350.00 [1989/1990].

136.

Chowdhury, Hamidul Haq Memoirs 386pp Associated Printers (Dhaka) distributed by OUP-Pakistan csd Rs400.00 [1989].

137.

Jahanzeb, Miangul The Wali of Swat) The Last Wali of Swat: An Autobiography as Told to Fredrik Barth 199pp Norwegian University Press (Universitetsforlaget AS) (Oslo) csd [1985].

138.

Qureshi, S.M. Moin Crocodile Tears 224pp Pak Shield Publications (Karachi) csd Rs80.00.

139.

Suleri, Sara Meatless Days 186pp Collins (UK) csd £14.95; first published in 1989 by the University of Chicago Press.

140.

Tamizuddin-Khan The Test of Time: My Life and Days 188pp University Press Ltd (Dhaka), distributed by OUP-Pakistan csd Rs350.00 [ 1989].

141.

Journal of English Studies Dept. of English Language and Literature, University of the Punjab, Lahore.