Pakistan

Abstract

References

Annual Bibliography of English Language and Literature for 1985 Volume 60 ed Elizabeth Erskine et al, Modern Humanities Research Assn 876pp [1988; in this volume and the earlier ones through 1980s, see the index of authors, subjects and scholars for Pakistan-related items].

Poetry Index Annual 1987 Editorial Board, Poetry Index Press (Great Neck, NY ). [See the relevant poetry indexed from item 'P91'].

'Ahmed Nadeem Qasmi: The Elusive Tragedy - Part 1'

Waqas Ahmad Khwaja The Friday Times (Lahore) 17-23 Aug p17; 'Part 2' 24-30 Aug p25.

'Best of Books'88' Ariel

Dawn Magazine 3 Feb pp1, 4 [Urdu books].

'Books I Lost My Innocence To'

Khaled Ahmed Weekend Post 4 Aug p3.

The Cambridge Guide to Literature in English ed Ian Ousby CUP [1988]. See the entries on Ahmed Ali, Zulfikar Ghose, and Salman Rushdie.

'Canada - Another Home for Urdu'

Wali Alam Shaheen The Muslim Magazine 28 Apr pp1, 5.

'The Chelsea of Lahore'

Zeno Dawn Magazine 17 Mar p4.

'The Cultural Dilemma'

M. Siddiq Kalim The Pakistan Times 3 Feb p6.

10.

'English Made Compulsory'

The Frontier Post 11 Aug p7 [Letter to editor].

11.

'Faiz Talks to Amrita'

The Friday Times 20-26 Jul p24.

12.

First International Conference on English in South Asia , 4-9 Jan: Reports and comments 'Do We Speak Another Variety of English?' Muneeza Shamsie Dawn Magazine 3 Mar p4 'A Paradigm Lost or Regained?' Sajjad Haider Malik The Pakistan Times Magazine Section 20 Jan p1; 'International Conference on English in South Asia' ['Professional Notes' World Englishes (8)2 p259.

13.

'I Entered Politics to Defend my Art'

Shaikh Ayaz Herald (20) 5 (May) pp150-54. [Personality interview].

14.

'I Prefer to be Called a Conservative - Ahmed Nadeem Qasmi'

Rafat Hussain Weekend Post 4 Aug p3.

15.

'Iqbal's Poetry Played Role in Iranian Revolution'

Dawn 1 Nov p5.

16.

Jinnah of Pakistan Stanley Wolpert 421 pp OUP (Karachi) csd. [First Pakistani edition; first published abroad in 1984].

17.

Lahore: The City Within

Samina Quraeshi , with an essay by Annemarie Schimmel, Concept Media (Singapore) csd US$70.00 [1988]. 'Language and Culture' M.J. Sayeed Dawn Magazine 2 June p4.

18.

'Live TV Discussion on Role of Poetry'

Dawn 6 Oct p4;

19.

'For Better or For Verse'

Weekend Post 13 Oct p4;

20.

'Poetic Fencing in the Galactic Sphere'

The Pakistan Times Magazine Section 13 Oct p3;

21.

corrections to reporting by Alamgir Hashmi , 'Forum: Worldnet Poetry' TheMuslim 22 Oct p4;

22.

'Poetry: An Instrument for Social Change'

Rehana Rasul The Pakistan Times: Midweek Edition 14 Nov ppA, D.

23.

'Nasira Iqbal Begum Talks of Her Brother Saadat Hasan Manto'

Jugnu Mohsin The Friday Times 6-12 Jul p17.

24.

National Seminar on Pakistani Literature in English, University of the Punjab, Lahore, 5-6 Nov: press comments in The Nation (Lahore) 6, 7, 8 Nov; The Frontier Post (Lahore) 6, 7 Nov; The Pakistan Times 9 Nov. 'English Writing' Alamgir Hashmi Viewpoint 23 Nov p3 [excerpt from Hashmi's concluding remarks in the National Seminar]; 'Pakistani Literature in English' M. Siddiq Kalim The Pakistan Times 15 Nov pp4, 6; 'Pakistani Creative Writing in English' Zeno Dawn Magazine 17 Nov p4; 'Pakistani Idiom in English Poetry', M. A. Niazi Friday Nation 17 Nov p6; 'Neither Here Nor There' Razi Abedi Weekend Post 29 Dec p3.

25.

'Native Languages and the Despotic Intent'

Khaled Ahmed Weekend Post 1 Sept p3.

26.

'Nobody Can Give Me or Take Away My Freedom'

Sarmad Sehbai Viewpoint 13 Jul pp32-3.

27.

Pakistan Yearbook 1989-90 Seventeenth Edition Rafique Akhtar 702pp East and West Publishing Co (Karachi and Lahore) csd Rs210.00/US$25.00.

28.

'The Press and the Jackboot'

Zamir Niazi The Pakistan Times Magazine Section 7 Apr pp1, 4

29.

'Punjab Portrait: Poetry at G. C.'

M. Athar Tahir Weekend Post 21 Jul p3.

30.

'Resistance and National Liberation in Balochi Poetry'

Inayatallah Baloch Viewpoint 17 Aug pp55-8.

31.

'Role of Writers'

The Pakistan Times 3 Apr p4 [Editorial].

32.

'Salman's Freedom Ends Where Islamic Values Begin'

Syed Haider Raza Mehdi Viewpoint (14) 30 p4 [Letter to editor].

33.

'Sir and Janab'

Sultan Ahmad Chowdhry The Nation 22 Sept p7 ['Readers Column'].

34.

'Teaching English Literature in Pakistan'

Razi Abedi

Weekend Post

8 Sept p. 3.

35.

'They Gave Their Best to Poetry'

Ariel Dawn Magazine 28 Jul p4 [On modern Urdu writers].

36.

'Urdu as the National Language'

M. Siddiq Kalim The Pakistan Times 30 Aug pp4, 6.

37.

'Urdu Has to Receive New Blood from Different Sources'

Asim Ghani Herald (August) pp101-4.

38.

'Urdu Literature: Without a Will of Its Own?'

Razi Abedi Weekend Post 18 Aug p3.

39.

'Urdu Lughat To Be Out By End of 1993'

Dawn 19 Sept p6.

40.

'Why the West Alone?'

Rauf Ali Viewpoint (14) 30 pp3-4 [Letter to editor].

41.

'Will Punjabi Language Die?'

Shafqat Tanvir Mirza The Pakistan Times Magazine Section 31 Mar pp1, 4.

42.

'The Year That Was - Pakistan (1986)'

Alamgir Hasmi Kunapipi (9) 3 pp131-5 [1987].

43.

'The Year That Was - Pakistan (1987)'

Alamgir Hashmi Kunapipi (10) 3 pp89-90 [1988].

44.

Asif, Shaheena The Golden Cage A Collection of Poems 64pp Privately published (Lahore) csd Rs80.00 [1988; with an Introduction by Muhammad Ismail Bhatti and comments by Gilani Kamran and Mohammad Idrees].

45.

Azam, Ikram My Heart's Smithereens 80pp Mavra Publishers (Lahore) csd Rs80.00/US$5.00.

46.

Burkie, Musarrat Temuri Drip-dry Soul 59pp Privately published (Islamabad) pa Rs40.00 [with a Preface by L. R. Davis, and Introduction by G. M. Mehkri, and a Foreword by the author].

47.

Hashmi, Alamgir 'Ode to Föhn'. In Third World eds Jim Villani , Naton Leslie , Rose Sayre. Pig Iron Press (Youngstown, Ohio) [1988 ].

48.

_ 'Picking Berries' [with Hashmi's poetry bibliography]. In Anthology of Magazine Verse and Yearbook of American Poetry 1986-88 Edition ed Alan F. Pater. Monitor Book Company ( Beverly Hills, CA) [1988].

49.

_ 'Stanzas for Our Time': containing 'Ask not', 'Chairman Mao Forbade', 'The Rain in Spain', 'The Game Called Tripoly', 'Adam in Mitteleuropa', 'To Whom It May Concern', 'For B' Span (Australia) 29 pp77-81.

50.

Hyder, Fatima Religion of Love 96pp Fantasia Group of Pakistan (Karachi) pa Rs24.00.

51.

Kamal, Daud

'Two Poems'

Journal of South Asian Literature (22) 1 p206 [Winter-Spring 1987].

52.

Khan, Sikandar Hayat Sensitivities 76pp Mavra Publishers (Lahore) csd Rs100.00/US$5.00.

53.

Tahir, Athar

'Five Poems'

Journal of South Asian Literature (22) 2 pp225-8 [Summer-Fall 1987].

54.

_ 'Three Poems' Journal of South Asian Literature (22) 1 p214 [Winter-Spring 1987].

55.

Viqar, Arif Karachi 114pp Alhamra Publications (Karachi) pa Rs30.00 [1983].

56.

Hamidullah, Zaib-un-Nissa The Young Wife and Other Stories 116pp D & Y Printers ( Karachi) csd Rs70.00 [1987, 3rd edn; first published in 1958].

57.

Qazi, Javaid "From 'Alien Harvest' - The Ski Trip' The Toronto South Asian Review (7)3 pp56-67.

58.

Rahman, Tariq The Legacy and Other Short Stories ed Harish Narang 203pp Commonwealth Publishers (New Delhi) csd Rs175.00

59.

Sidhwa, Bapsi Ice-Candy-Man 277pp Penguin (London) pa £4.99 [first published by Heinemann, 1988].

60.

Zameenzad, Adam Love Bones and Water 251pp Fourth Estate (London) csd £11.95.

61.

Frank: An International Journal of Contemporary Art and Writing No 10 (Paris) with 'Pakistan Dossier' ed Tariq Rahman (see Special Issues) original English work as well as work in English translation by numerous contemporary Pakistani writers.

62.

The Inner Dimension ed M. Athar Tahir , no pagination, Quaid-i-Azam Library Publications ( Lahore) pa no price [contains poems by Inamul Haq, Martin Lings, Jocelyn Ortt-Saeed, Taufiq Rafat and M. Athar Tahir; 1987].

63.

Silence on Fire. An Anthology of Pakistani English Poetry ed M. Athar Tahir 70pp Quaid-i-Azam Library Publications (Lahore ) pa no price [contains poems by Akbar S. Ahmad, Shaheena Asif, Inamul Haq, Hina Faisal Imam, Waqas Ahmad Kwaja, M. A. Niazi, Jocelyn Ortt-Saeed, Taufiq Rafat, Salman Shahid, Riaz Ahsan Siddiqi and M. Athar Tahir; 1988].

64.

Al-Qur'an A Contemporary Translation trans Ahmed Ali 572pp Princeton University Press (Princeton, N J) csd and pa [latest revised edition with parallel English-Arabic Text; 1988].

65.

Ali, Ahmed 'Clouds Don't Come' trans from Urdu Tahira Naqvi Journal of South Asian Literature (22)1 pp189-92 [Winter-Spring 1987].

66.

Manto, Saadat Hasan 'Sharda' trans from Urdu Tahira Naqvi Journal of South Asian Literature (22)2 pp240-52 [Summer-Fall 1987].

67.

Mirza, Khurshid 'Api' trans from Urdu by the author Journal of South Asian Literature (22)2 pp229-39 [Summer-Fall 1987].

68.

Arif, Iftikhar The Twelfth Man. Selected Poems of Iftikhar Arif trans from Urdu Brenda Walker with poet 69pp Forest Books (London and Boston ) pa £6.95.

69.

'English in South Asia - A Historical Perspective' Ahmed Ali Third World International (Karachi) (13)5 (May) pp82-6.

70.

'A Groundnote for a Comparative Study of English Literatures' Alamgir Hashmi pp68-75. In Critical Approaches to the New Literatures in English (The New Literatures in English Series, Vol 1) ed Dieter Riemenschneider , Verlag Die Blaue Eule (Essen, West Germany).

71.

'The Historiography of Urdu Literature: A Rejoinder to Ralph Russell'

Alamgir Hashmi The Muslim Magazine 31 Aug p5.

72.

'Pakistani Literature in English 1987-88: A Further Assessment'

Alamgir Hashmi The Pakistan Times. Midweek Edition 30 May ppC, D.

73.

'Pakistani Literature in English 1988: A Critical Survey'

Alamgir Hashmi Dawn Magazine 7 Apr p4 [censored version].

74.

'The Pakistanization of English'

Robert J. Baumgardner The Nation 7 Nov p3.

75.

'The Postcolonial Pakistani Novel'

Alamgir Hashmi Weekend Post 22 Dec p3.

76.

'Race Relations in Pakistani Literature in English'

Tariq Rahman CRNLE Reviews Journal 1988:1 & 2 pp140-5.

77.

'Silence on Fire: Anthology of Pakistani English Poetry' Maki Kureishi She (Karachi) (6)5 p32.

78.

'Spanning Muslim Literature'

Shahrukh Husain Third World Quarterly (9)4 pp1412-4.

79.

Ali, Ahmed 'English in South Asia - A Historical Perspective' Ahmed Ali (see General Studies).

80.

Amjad, Majeed

'Grillwork with Flowers'

M. Salim-ur-Rahman The Pakistan Times Magazine Section 31 Mar p3.

81.

Bhutto, Benazir

'Daughter of the East - And Her Father's Daughter'

Alamgir Hashmi CRNLE Reviews Journal 1987/1988: 2 pp72-5.

82.

_ 'Child of Privilege' [review of Daughter of Destiny, Toronto, 1989] Javaid Qazi The Toronto South Asian Review (8)1 pp52-5.

83.

_ 'From Benazir Bhutto, a Life Story of Drama and Paradox' Caryn James The New York Times 11 Mar p16 [review of Daughter of Destiny , 1989].

84.

Faiz, Faiz Ahmed

'Americanizing Faiz'

Alamgir Hashmi The Muslim Magazine 25 Aug p5.

85.

_ An Introduction to the Poetry of Faiz Ahmed Faiz compiled by Imdad Husain 153pp Vanguard (Lahore) csd Rs250.00.

86.

The True Subject. Selected Poems of Faiz Ahmed Faiz trans Naomi Lazard [1988] Alamgir Hashmi World Literature Today (63) 4 pp744-5.

87.

Ghalib, Assadullah Khan Urdu Letters of Mirza Assadullah Khan Ghalib trans Daud Rahbar [ 1987] Alamgir Hashmi World Literature Today (63) 1 p167.

88.

Ghose, Zulfikar

'A Native Alien'

Masood Hasan Newsline Nov pp147-9.

89.

_ The Review of Contemporary Fiction Milan Kundera/Zulfikar Ghose Number (see Special Issues).

90.

Hashmi, Alamgir

'Alamgir Hashmi's Wandering Soul'

Hina Babar Ali Journal of South Asian Literature (23) 1 pp146-50 [1988].

91.

_ The Commonwealth, Comparative Literature and the World [1988] Gary Boire Span (Australia) No 29 pp 105-8.

92.

_ 'Hashmi, (Aurangzeb) Alamgir' The International Authors and Writers Who's Who Eleventh Edition ed Ernest Kay , Int'l Biographical Centre ( Cambridge, UK) pp372-3.

93.

_ 'Spanning Muslim Literature' Shahrukh Husain (see General Studies).

94.

The Worlds of Muslim Imagination [1986] Annemarie Schimmel Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) (84) 2 p196.

95.

Ikramullah, Shaista

'From Calcutta to Clifton'

Saneeya Hussain Newsline (Karachi) Sept pp135-42 [Interview with the author of From Purdah to Parliament and other works].

96.

Kamal, Daud Journal of the English Literary Club 1988 (see Special Issues).

97.

Manto, Saadat Hasan

'Manto's Maimed Kingdom'

Alamgir Hashmi Dawn Magazine 31 Mar p4 [review].

98.

_ 'Traumas of Partition' D.J. Matthews Third World Quarterly (10) 2 pp998-1000 [review].

99.

Nazar, Qayyum

'A Poet of Undertones'

Zeno Dawn Magazine 21 Jul p4.

100.

Rafat, Taufiq 'Every Change Should Result in a Different Poem: Taufiq Rafat' Jocelyn Ortt-Saeed She (Karachi) (6) 5 pp53-4.

101.

_ 'I Regret the Fact that It Took Me So Long to Discover My Own Voice' Interview with Rashed Rahman Herald Dec pp171-4.

102.

Sidhwa, Bapsi

'Bapsi in Russian'

Muneeza Shamsie Dawn Magazine 23 Mar pp1, 3.

103.

_ 'Tearing the Punjab' Shirley Chew Third World Quarterly (11) 1 pp169-71 [Ice-Candy-Man reviewed along with Partap Sharma's Days of the Turban].

104.

Zameenzad, Adam

'Mirroring Pakistan: Reflections and Distortions'

Christopher Shackle Third World Quarterly (10) 2 pp1000-2 [review of The Thirteenth House].

105.

The Thirteenth House [1987] Alamgir Hashmi World Literature Today (63) 1 pp167-8.

106.

Bhutto, Benazir Daughter of Destiny 411 pp Simon & Schuster (New York) csd US$21.95 [US edition of Daughter of the East, 1988 ].

107.

Jinnah, Mohammad Ali (The Quaid-i-Azam) Speeches and Statements 231pp Government of Pakistan ( Islamabad) csd Rs150.00 pa Rs95.00

108.

Kayani, M.R. The Whole Truth Pakistan Writers' Cooperative Society (Lahore) csd Rs160.00 [ 1988; collects Kayani's earlier four volumes, Not the Whole Truth, Half Truths, A Judge May Laugh, and Some More Truth, with separate pagination for each volume].

109.

Kureishi, Omar TheSystem 210pp Wings Press (Karachi) csd Rs150.00 [ 1988].

110.

Suleri, Sara Meatless Days 186pp University of Chicago Press (Chicago) csd US$17.95.

111.

Frank An International Journal of Contemporary Art and Writing (Paris) No 10 contains 'Pakistan Dossier' ed Tariq Rahman pp105-65 - original English work as well as work in English translation by numerous contemporary Pakistani writers [Autumn 1988]. Address: 31 rue du Colonel Delorme, 93100 Montreuil, France. 50FF/US$7.00/£4.50/16DM.

112.

Journal of the English Literary Club 1988 ed Mujib Rahman Dept of English and Modern European Languages, Univ of Peshawar. More than half the issue is devoted to Daud Kamal's poems and writings about him. 200pp. Rs 100.00/US$6.00/£4.00.

113.

The Ravi. Special Issue (77) ppxii + 172 ed Sania Sehbai

Government College

Lahore - 125th Anniversary Year; contains poetry, fiction and articles.

114.

The Review of Contemporary Fiction. Milan Kundera/Zulfikar Ghose Number (9)2 pp108-237. 1817 79th Avenue, Elmwood Park, IL 60635, USA. $8.00.