Appendix I: Pakistan

Abstract

References

Bibliography of Asian Studies 1983 ed Wayne Surdam Association for Asian Studies (Ann Arbor) [see pp299 - 309 on Pakistan and p306 particularly on Language and Literature].

'I Would Much Rather Be Called A Pakistani Than a Third-Worlder'

Bapsi Sidhwa Dawn Magazine 23 Dec p4.

'Literature to Save Man'

Gilani Kamran The Nation 10 Aug p2.

Lone Ranger in Pakistan Julian Samuel ; Emergency Press ( Peterborough, Ont., Canada) [1986].

'Most of My Contemporaries Are Writing Bad Poetry'

Munir Niazi Herald (19) 1 (Jan) pp176 - 80. [Personality Interview].

'Motion on Urdu Disposed of'

The Pakistan Times 16 Dec p9.

'Muchness of the Sameness in English Literature'

Fauzia Afzal Khan The Nation 5 Feb p6.

'Pakistan' in The Far East and Australia 1988 Nineteenth Edition Europa Publications Ltd. (London) pp796-832 [1987].

Pakistan Yearbook 1987-88 Fifteenth Edition Rafique Akhtar 624pp East & West Publishing Co (Karachi) csd Rs175.00. [1987].

10.

Pakistan Yearbook 1988 - 89 Sixteenth Edition 666pp East & West Publishing Co (Kararchi and Lahore) csd Rs175.00.

11.

'A Pakistani Novelist Looks at How East and West Look at Each Other: The Two-Way Mirror'

Bapsi Sidhwa The Pakistan Times Magazine Section 23 Dec pp1, 5.

12.

'Poetry and Prose - Prose Poems'

M. Siddiq Kalim The Pakistan Times 12 Aug pp6 - 7 .

13.

'Punjabi in Punjab'

Khaled Ahmed The Nation 7 Jan p6.

14.

'Punjabi Nationalism and Punjabi Language'

Zeno Dawn Magazine 10 June p4.

15.

'Reviving English' editorial The Nation 6 Jan.

16.

'State of Pakistani Literature' [mainly Urdu] Gilani Kamran The Nation (Second Anniversary Supplement Part II) 17 Oct p7.

17.

'The Cultural Loss of Persian'

Munawar Hafiz The Nation Friday Review 4 Nov p11.

18.

'The Government and the Press in Pakistan'

Khaled Ahmed The Nation (Second Anniversary Supplement Part I) 17 Oct pp1, 12.

19.

'Urdu Literature 1987: An Overview'

Anwar Sadeed The Pakistan Times Magazine Section 5 Feb pp3, 5.

20.

Faiz, Faiz Ahmed Unicorn and the Dancing Girl ed Khalid Hasan 208pp Allied Publishers (New Delhi) csd Rs95.00.

21.

Ghose, Zulfikar Three poems. The Toronto South Asian Review (6) 1 pp 14 -16 [1987].

22.

Hashmi, Alamgir Inland and Other Poems 76pp Gulmohar Press (Islamabad) csd Rs200.00 pa Rs100.00.

23.

Kamal, Daud Unicorn and the Dancing Girl ed Khalid Hasan 208pp Allied Publishers (New Delhi) csd Rs95.00.

24.

Naqvi, Jamil Lyric Homage - To the Last of the Prophets 124pp Royal Book Co ( Karachi) pa.

25.

Siddiqi, Riaz Ahsan Catscan: Poems by Riaz Ahsan Siddiqi 82pp Nawa-i-Waqt Publications ( Lahore) Rs55.00.

26.

Azam, Ikram Three Novels 337pp Margalla Voices (Islamabad) pa Rs100.00 [1986].

27.

Rushdie, Salman The Satanic Verses 480pp Penguin-Viking ( London) csd £12.95.

28.

Sadiq, Nazneen Ice Bangles Lorimer (Toronto ).

29.

Sidhwa, Bapsi The Ice-Candy-Man 277pp Heinemann (London) csd.

30.

Zameenzad, Adam My FriendMatt and Hena the Whore Fourth Estate (London) csd £11.95.

31.

Mornings in the Wilderness: Readings in Pakistani Literature ed Waqas Ahmad Khwaja 320pp Sang-e-Meel Publications ( Lahore) pa Rs75.00 [includes work by Pakistani English-language writers as well as Urdu-language writers, the latter in English translation].

32.

Tangerine in the Sun: An Anthology of Poems by Zill-i-Atif, Mehvash Amin , Raheela Khan and Lubna Razzak 124pp Takhleeq Publishers (Lahore) pa Rs60. 00.

33.

Writing in English from Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh ed Klaus Stuckert (see Special Issues) [poems and short stories by several Pakistani writers].

34.

Faiz, Faiz Ahmed The True Subject Selected Poems of FaizAhmed Faiz trans Naomi Lazard 136pp Princeton Univ Press (USA) csd $20.00 pa $10.00 Vanguard (Lahore ) csd Rs150.00.

35.

_ Unicorn and the Dancing Girl ed Khalid Hasan (see Poetry) [contains Daud Kamal's translations of Faiz from Urdu verse as well as poems originally composed in English by Faiz and Kamal].

36.

Masroor, Mehr Nigar Shadows of Time trans from Urdu 445pp Chanakya (Delhi ) Indian-Rs175.00 [ 1987].

37.

'Pakistani English Poetry: A Survey' Tariq Rahman (see Special Issues) pp27 - 44.

38.

'Pakistani Literature in English'

Alamgir Hashmi Pakistan Pictorial (12) 4 (July-August) pp27-30.

39.

The Commonwealth, Comparative Literature and the World 7 1 pp Gulmohar Press (Islamabad) csd Rs200.00 pa Rs100.00.

40.

'Women Poets in Pakistan'

Hina Babar Ali The Nation 25 March pp6 - 7.

41.

Ali, Ahmed

`English Version of Ahmed All's Short Stories'

Alamgir Hashmi The Nation (From the Bookshelf) 29 July p7.

42.

___ "Live in Fragments No Longer": A Conciliatory Analysis of Ahmed Ali's Twilight" Gerhard Stilz (see Special Issues) pp69 - 88.

43.

___ 'The Novelist's Rejuvenation: Ahmed Ali and His Work' Alamgir Hashmi The Nation 22 Jan p7.

44.

___ ed Selected Short Stories from Pakistan. Urdu [1986] Alamgir Hashmi World Literature today (62) 1 p185 [1986].

45.

Daman, Ustad

'Ustad Daman: Man and Poet'

Waqas Ahmad Khwaja The Nation 14 Oct [1987].

46.

Ghalib, Mirza Asadullah Khan.

'Mirza Ghalib and His Post Office'

Alamgir Hashmi The Muslim Magazine 2 Dec p5 [incomplete text of a radio broadcast] .

47.

Ghose, Zulfikar 'Fantasizing the Mundane' [review of Figures of Enchantment, 1986] Alamgir Hashmi The Muslim Magazine 30 Sept p5.

48.

___ 'The Incredible Zulfikar Ghose' [interview] Masood Hasan The Nation 4 Nov pp6 - 7; 11 Nov p6; 18 Nov p7.

49.

___ 'Unreal Reel and the Unreeled Real: Hulme's Investigations into the Bogart Script' C. Kanaganayakam (see Special Issues) pp178 - 90.

50.

___ 'Zulfikar Ghose and the Land of His Birth' Tariq Rahman The Nation Friday Review 1 July pp6 - 7.

51.

___ 'Zulfikar Ghose on His Themes and Style' [interview with Tariq Rahman] Viewpoint 21 July pp9 - 11.

52.

Hashmi, Alamgir 'Alamgir Hashmi's Poetry: Pakistan, Modernity and Language' Bruce King (see Special Issues) pp55 - 68.

53.

_ Inland and Other Poems [1988] John Oliver Perry World Literature Today (62) 4 pp731-2.

54.

___ "Let's Celebrate" : Alamgir Hasmi's My Second in Kentucky" Michael Sharkey New Literature Review (Australia) 15 pp33 - 9.

55.

___ 'Placing Pakistani Literature on Literary Map of the World' Tariq Rahman Dawn Magazine 5 Aug p4.

56.

Hashmi, Jamila

'Cultural Metaphor: Remembering a Lady Writer'

Gilani Kamran The Nation. Midweek 27 Jan p2.

57.

Iqbal, Muhammad

'Iqbal and Persian Poets in India and Pakistan'

A. Gafarov The Muslim Magazine 4 Nov p5.

58.

___ 'Iqbal in a Changed World' Gilani Kamran The Nation Midweek 9 Nov p2.

59.

___ Iqbal's Synthesis of Pan-Islamism and Nationalism' Sharif-al-Mujahid The Nation Midweek 9 Nov pp 1, 4.

60.

___ 'The Age of Iqbal' editorial The Nation: Midweek 9 Nov p2.

61.

Kamal, Daud

'Daud Kamal: How to Write Poems in Urdu in English'

Alamgir Hashmi The Muslim Magazine 16 Dec p5.

62.

___ 'Daud Kamal - The Restless Traveller' Khalid Hasan The Nation 15 Jan p6.

63.

___' Remembering Daud Kamal (1935- 1987' M.P. Bhandara The Nation 5 Dec Supplement p3.

64.

Kamran, Gilani

'Gilani Kamran: Literary Nationalism and All That'

Khaled Ahmed The Nation Friday Review 17 June p7.

65.

___ 'Hope Is a Horizon' M. Salim-ur-Rahman The Pakistan Times Magazine Section 5 Feb p3.

66.

Kayani, M.R.

'The Judge Who Fought Single-Handed'

Haroon I. Kayani The Nation 1 Dec p7.

67.

Masroor, Mehr Nigar Shadows of Time [trans 1987] Adele King World Literature Today (62) 4 p732;

68.

also as 'Out of the Shadows' Debonair (Bombay) August p81.

69.

Nazar, Qayyum

'Qayyum Nazar: A Poet of Disciplined Sensibility'

M. Ismail Bhatti The Nation Friday Nation 17 June p6.

70.

Niazi, Munir 'Most of My Contemporaries Are Writing Bad Poetry' [interview] Herald (19) 1 pp176 - 80.

71.

Qadir Yar Qadir Yar - A Critical Introduction M. Athar Tahir 141 pp Pakistan Punjabi Adabi Board (Lahore) pa Rs100.00 [on the nineteenth-century Punjabi "Qissa" poet].

72.

Rafat, Taufiq

'Taufiq Rafat and the Creation of an Idiom'

Waqas Ahmad Khwaja The Star 16 July 1987 pp2 - 3.

73.

___ 'Taufiq Rafat: Thirty Years in a Book' Nuzhat Ghayur The Journal of the English Literary Club 1987 pp65 - 76.

74.

Rushdie, Salman 'A Smile That Freezes the Heart' [on The Jaguar Smile. A Nicaraguan Journey, 1987] Samina Choonara Third World International (Karachi) March pp95 - 6.

75.

___ 'Salman Rushdie's Shame' [on the author and his Satanic Verses, 1988] Khalid Hasan The Nation 25 Nov p6.

76.

_ 'Shame's Holy Book' Timothy Brennan (see Special Issues) pp210-27.

77.

Sidhwa, Bapsi 'A Pakistani Novelist Looks at How East and West Look at Each Other: The Two-Way Mirror' Bapsi Sidhwa (see Research Aids).

78.

___ 'Bapsi Sidhwa's Progress as a Novelist: From a View of the Community to a Vision of Humanity' Naila Hussain The Nation: Midweek 13 Jan pp1, 4.

79.

__ The Ice-Candy-Man [1988] Tariq Rahman World Literature Today (62) 4 732 - 3.

80.

___ 'I Would Much Rather be Called a Pakistani than a Third-Worlder' Bapsi Sidhwa (see Research Aids).

81.

___ 'The Novel Comes Naturally to Me' Bapsi Sidhwa [interview] Viewpoint 25 Feb pp21- 2, p32.

82.

___ 'Through a Novelist's Eye' Anita Desai Dawn Magazine 29 July p8.

83.

___ 'Bapsi Sidhwa's Third Novel' Tariq Rahman Dawn Magazine 3 June.

84.

Zameenzad, Adam 'Ramshackle Edifice' [review of The Thirteenth House, 1987] M Salim-ur-Rahman The Pakistan Times Magazine Section 8 July p3.

85.

_ The Thirteenth House [1987] Alamgir Hashmi The Mulsim Magazine 20 J an p5.

86.

Bhutto, Benazir Daughter of the East. An Autobiography 333pp Hamish Hamilton ( London) csd £12.95.

87.

Burki, W. A. Autobiography of an Army Doctor in British India and Pakistan 366pp Burki House ( Rawalpindi) csd.

88.

Hamid, S. Shahid Autobiography of a General 166pp Ferozsons (Lahore ) csd Rs280.00.

89.

Hasan, Khalid The Umpire Strikes Back People and Politics in Pakistan Vanguard Books (Lahore) csd.

90.

The Journal of Indian Writing in English. Writing in English from Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh guest ed Klaus Stuckert (16) 2233pp Rs25.00/US$6.00.