Finding a Native Voice- Singapore Literature in English

Anon , "Some Suggestions for Malayan Verse Written in English," New Cauldron University of Malaya , Singapore, Nov 1958, pp. 27 - 28.

Harry Aveling , "Towards an Anthology of Poetry from Singapore Malaysia," C Tiffin (ed ), South Pacific Images South Pacific Association of Commonwealth Languages and Literatures, Queensland, Australia, 1978, pp. 81-92.

Ban Kah Choon , "An Introduction to Undergraduate Poetry," Focus, 8 July 1976, pp 26-35

Geoffrey Benjamin , "The Cultural Logic of Singapore's 'Multiracialism'," Singapore Society in Transition (ed ), Kuala Lumpur: Riaz Hassan , Oxford University Press, 1976

Anthony Burgess , "Too Much Eliot and alas, no Ulysses," The Straits Times, 9 August 1983, p. 8.

Chan Heng Chee , "Nation-building and Nation Identity in Southeast Asia," S. N Eisenstadt and Rokkan (eds ), 1973.

Chan Heng Chee , "The Role of Intellectuals in Singapore Politics," Southeast Asian Journal of Social Science, Vol. 3, 1976, pp. 59-64.

Peter S. J. Chen , "Elites and National Development in Singapore," Southeast Asian Journal of Social Science, Vol. 3, 1975, pp. 17 - 25.

John Clammer , Ideology, Society, Culture Singapore: Chapman Press, 1985.

Choo Liang Haw , "The Writer's Commitment," Focus, 1 - 2, Singapore 1962, pp 24-29.

William Crewe , "The Singapore Writer and the English language," Regional English Language Centre, Vol. 9, 1978, pp. 77 - 86.

Terry Eagleton , Criticism and Ideology, London: New Library Books, 1976.

D.J. Enright , "Necessary Conditions for the Creation of Literature," Papers presented at Malayan Writers Conference, Kuala Lumpur, 1982, pp. 130-34.

D.J. Enright , "Reflections on the Malayan Writers Conference," Focus , Vol. 2, 1963, pp. 19-21.

D.J. Enright , "Beyond Responsibility," Times Literary Supplement, 24 Nov. 1978.

Ee Tiang Hong , "Language and Imagery in Malayan Poetry," Malayan Writers Conference, Kuala Lumpur, 1962, pp. 126 - 29.

Ee Tiang Hong , "The Poet and his Role." Focus, Vol. 5, Singapore July 1971, pp. 120-31.

Ee Tiang Hong , "Experiments, Prospects, Encounters," Centrefor Regional and National Literatures in English Reviews Journal, No. 2, Flinders University, Australia, 1980 , pp. 74-77.

Lloyd Fernando , "Literary English in the Southeast Asian Tradition," in K L. Goodwin (ed.), National Identity, London: Heinemann Educational Books, 1970, pp.55 -65.

K. L. Goodwin (ed.), National Identity, London: Heinemann Educational Books, 1970

S. Gopinathan , "Singapore's Language Policies: Strategies for a Plural Society," in Southeast Asian Affairs 1979, Singapore: Heinemann for Institute of Southeast Asian Studies, 1979 , pp. 280-94

Jan B. Gordan , "The Second Tongue Myth: English Poetry in Polylingual Singapore," Ariel, Vol 15, 1984, pp 41-65.

Ho Chin Beng , "Dialect Used Less, but English More," The Straits Times, 5 Oct. 1985, p. 1.

A.D. Hope , Native Companions, Essays and Comments on Australian Literature 1936-1966 , Sydney: Angus & Robertson , 1974.

Ismail Hussein , "Obstacles to the Development of a New Literary Culture in Asia," Solidarity, Vol. 9, 1978 , pp. 94-102.

Frederic Jameson , Marxism and Form, Twentieth-Century Dialectical Theories of Literature , Princeton University Press, 1971.

Koh Tai Ann , "The Singapore Experience: Cultural Development in the Global Village ," Southeast Asian Affairs 1980, Singapore: 1980, pp 292 - 307.

Koh Tai Ann , "Singapore Writing in English: The Literary Tradition & Cultural Identity," in Tham Seong Chee (ed.), Literature and Society in Southeast Asia, Singapore University Press, 1981, pp. 160-86.

Eddie C. Y. Kuo , " Language, Nationhood and Communication Planning: The Case of a Multilingual Society," Southeast Asian Journal of Social Science, Vol. 4, 1976, pp. 31 - 42

Eddie C. Y. Kuo , " Language and Social Mobility in Singapore," Language of Inequality (eds.) N. Wolfson and J. Manes , Mouton: Merlin, 1985, pp. 337-54.

Max LeBlond , unpublished paper, "Drama in Singapore: Towards an English-language Theatre," Conference on English language and Literature, National University of Singapore, 1981.

R.B. Lepage , The National Language Question Linguistic Problems of Newly Independent States , London: Oxford University Press, for Institute of Race Relations, 1964.

Shirley Lim , "Edwin Thumboo: A Study of Influence in the Literary History of Singapore ," The Writer's Sense of the Contemporary (eds.), Bennett , Ee , and Shepherd , Western Australia: The Centre for Studies in Western Australia, 1982, pp 30-34

Shirley Lim , "Notes Towards a Local Fiction," Commentary Vol. 6, 1985, pp. 82 - 87

A.L. McLeod , "Malayan Literature in English," Literature East and West, Vol. X, 1966, pp. 314 - 24

Modernization in Singapore Impact on the Individual, Singapore : University Education Press, 1972 .

Ong Teong Hean , "A Story of Singapore Poetry," Prospects, Vol. 7:5, 1975, pp. 64 - 65.

Ong Teong Hean , "A Story of Singapore Poetry, " Prospects, Vol. 7:9, 1975, pp. 32 - 34.

Ong Teong Hean , "A Brief Survey of Singapore Poetry in English," Singapore Book World, Vol. 13, 1982, pp. 15 - 17

Ooi Boo Eng , "On Versing, Poetic Integrity, and a Singapore Poet, " Journal of International Education and Development, Vol. 1, 1976, pp. 1107 - 121.

Ooi Boo Eng , "Poetry and Poetics, and Some Asian Verse in English," Southern Review, Vol. IX, 1976, pp. 139 - 50.

Ooi Boo Eng , "Malaysian/Singapore Literature in English: Towards a 'Real Estimate' ," Pacific Quarterly Moana, Vol. 6, 1981, pp 157-68.

Ooi Boo Eng , "Singapore/Malaysia Poetry: At Least Something and Less and More," Southeast Asian Review of English, 1980, pp 41 - 51.

Ooi Boo Eng , "Singapore/Malaysian Poetry: At Least Something and Less and More," Southeast Asian Review of English, 1981, pp.44 - 62.

John Platt , Heidi Weber , and Ho Mian Lian , The New Englishes, London Routledge & Kegan Paul, 1984

Seminar on Developing Creative Writing in Singapore, Proceeding, Singapore, 6 - 7 August 1976

Kirpal Singh , "The Long Haul for Writing in English," Solidarity , Vol. 3, 1983, pp 52-59

Kirpal Singh , "An approach to Singapore Writing in English," Ariel , Vol 15, 1984, pp 5-24.

Joseph P Strelka , ed. Literary Criticism and Sociology Pennsylvania State University Press, 1973.

Kevin Sullivan , "Achievement: The Poet with an Artist's Touch," Southeast Asian Review of English, 8, 1984 , pp.3 - 20

Edwin Thumboo , "Some Notes on the Question of Form, " Malayan Writers Conference, Kuala Lumpur, 1962, pp. 180 - 84

Edwin Thumbo , "Malaysian Poetry: Two Examples of Sensibility and Style," National Identity, ed K Goodwin (q.v.), pp. 187 - 96

Edwin thumboo , "The Role of Writers in a Multi-Racial Society," Singapore Writing, 1977, pp 5 - 13

Edwin Thumboo , "Singapore Writing in English: A Need for Commitment," Commentary, Vol 11: 4, 1978, pp. 20 - 25

Edwin Thumboo , "The Writer and Society: Some Third World Reminders," Solidarity, 99, 1984, pp. 24-32.

R.K. Tongue , The English of Singapore and Malaysia Singapore Eastern Universities Press, 1974

Wang Gungwu , "Trial and Error in Malayan Poetry," Malayan Undergrad , Singapore, 1958, pp. 6 - 8.

T. Wignesan , "Malaysia and Singapore," Jounal of Commonwealth Literature , Vol. XIII: 1, 1978, pp. 81-82.

Arthur Yap , "The Use of Vernacular in Fiction in English in Singapore and Malaysia ," Regional English Language Centre, Vol. VII: 1, 1976, pp 64 - 71

Arthur Yap , "The Singapore Writer and the English-language," Regional English Language Centre, Vol. 9: 1, 1978, 87 - 88.

Robert Yeo , "University Verse: 1949 - 1959," Malayan Writers Conference, Kuala Lumpur, 1962 , pp. 191 - 99.

Robert Yeo , "Poetry in English in Singapore and Malaya," Singapore Book World, Vol. 1: 1, 1970, pp. 14-19

Robert Yeo , "Poetry in English in the Seventies," Commentary, Vol. 3: 2, 1970 , pp. 39-

Robert Yeo , "Who's Afraid of Edwin Thumboo?" Solidarity, Vol. 3, 1983, pp. 29 - 42.

Robert Yeo , "Towards an English Language Singaporean Theatre," Asian Writers on Literature and Justice, ed. Leopold Yabes , Manila: Philippine Center of International PEN, 1982, pp. 67-85.

The Cauldron, Vols. 1 - 3 (1947 - 49), Medical College Union Literary and Debating Society, Singapore.

Commentary, University of Singapore Society, Singapore (1968-).

Focus, Literary Society of University of Singapore, Singapore (1962-)

New Cauldron, Raffles Society, University of Singapore, Singapore (1949 - 59).

Poetry , nos 1-2, Singapore (1968).

Tenggara , University of Malaya, Kuala Lumpur (1967 -).

Write, "An Independent Student Publication of the University of Malaya, nos. 1 - 5, Singapore (1957-58)

Goh Poh Seng , Eyewitness, Singapore: Heinemann , 1976.

Goh Poh Seng , Lines From Batu Ferringhi, Singapore: Island Group, 1978.

Goh Poh Seng , Bird With One Wing, Singapore: Island Press, 1982

Geraldme Heng , White Dreams, Singapore: Woodrose Publications, 1977

Lim Tzu Pheng , Prospect of a Drowning Singapore: Heinemann, 1980.

Lim Thean Soo , The Liberation of Lily and Other Poems, Singapore : Singapore National Printers, 1976.

Muhammad Hj. Salleh , Time and Its People, Singapore: Heinemann, Singapore, 1978.

Chandran Nair , After the Hard Hours, This Rain Singapore: Woodrose Publications, 1975.

Chandran Nair , Once the Horsemen and Other Poems, Singapore: University Education Press, 1972.

Rosaly Puthucheary , Pillow Your Dreams, Singapore: Woodrose Publications, 1978.

Kirpal Smgh , Twenty, Calcutta: P Lal . 1978.

Simon Tay , Prism, Singapore: S. H. Tay, 1980.

Edwin Thumboo , Rib of Earth, Singapore: Lloyd Fernando , 1956.

Edwin Thumboo , Gods Can Die, Singapore: Heinemann , 1977.

Edwin Thumboo , Ulysses by the Merlion, Singapore: Heinemann, 1979.

Wang Gungwu , Pulse, Singapore: Beda Lim, University of Malaya, 1950.

Wong May , A Bad Girl's Book of Animals, New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1963.

Wong May , Reports, New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1972.

Wong May , Superstitions, New York: Harcourt, Brace, Javonvich, 1980.

Arthur Yap , Only Lines, Kuala Lumpur: Federal Publications 1971.

Arthur Yap , Commonplace, Singapore: Heinemann , 1977.

Arthur Yap , Down the Line, Singapore: Heinemann , 1980.

Yeo Bock Cheng , The Shadow and Other Poems, Singapore: Woodrose Publications, 1978.

Robert Yeo , Coming Home, Baby, Kuala Lumpur: Federal Publications, 1971.

Robert Yeo , And Napalm Does Not Help, Singapore. Heinemann, 1978.

Centre 65, Poetry Festival, 1967, Singapore : 1967

Chung Yee-chong , Sng Boh-Khim , Arthur Yap , Teo Bock-cheng , and Robert Yeo , Five Takes, University of Singapore Society, 1974

Evocations, University of Singapore Literary Society, 1971.

Litmus One Selected University Verse, 1949 - 57, Singapore : Raffles Society, University of Malaya, 1958

Tan Han-Hoe , (ed.) 30 Poems University of Malaya Poems, 1957 - 68, Singapore: University of Malaya, 1968

Edwin Thumboo , (ed.) The Flowering Tree Selected Writings from Singapore/Malaysia, Singapore: Educational Publications Bureau, 1970.

Edwin Thumboo , (ed ) The Second Tongue An Anthology of Poetry from Malaysia and Singapore, Singapore Heinemann, 1976

Stall Kon , The Immigrant and Other Plays, Singapore: Heinemann, 1977.

Stella Kin , Emporium and Other Plays, Singapore: Heinemann, 1977.

Robert Yeo , One Year Back Home, 1st performed 20 Nov. 1980 (unpublished).