Appendix I: Pakistan

Abstract

References

Ahmed Sophia Bramble and Babool 82pp S. Ahmed (Karachi) pa Rs20.00.

_ The Saviour 50pp pvtly pbld (50/119th Commercial St, Phase 4, Karachi) pa Rs50.00.

Akhtar, Salman The Hidden Knot 56pp Adams Press (Chicago) pa $4.00 [ 1985].

Ali, Ahmed 'Youth and Age' and 'The Year of the Rat' Chelsea 46: World Literature in English (New York) pp251-2.

Faiz, Faiz Ahmed 'Eight Poems' trans from Urdu Baidar Bakht and Kathleen Grant Jaeger The Toronto South Asian Review (6) 1 pp24-8.

Farooqi, Saqi 'The Life and Death of Mike Macbeth' Kites Ten: The Tenth Anthology of Poetry by the Highgate Poets eds Roy Batt , Jo Mikellatos , Elizabeth Trew (The Highgate Society, 10 South Grove, London N6) pp19-22.

Farooqi, Shakeel Shadows 68pp Sabahat Publications (Karachi) pa Rs40.00.

Ghose, Zulfikar 'Trees' and 'The Chestnut Tree in St Peter's Square' Helix (Australia) 21-22 pp5-7 [Spring 1985].

_ 'Sounds' and 'Flying over the Extinct Volcanoes' The Toronto South Asian Review (4) 3 pp11-13 [Spring 1986].

10.

_ 'The Last Watermelon in Texas', 'Surprising Flowers' and 'Bells in Goliad' Chelsea 46: World Literature in English (New York) pp214-16.

11.

Haq, Inamul Poems Persons Places 65pp Vanguard (Lahore) csd Rs50.00.

12.

Hashmi, Alamgir

'Notice Inviting Quotations', The Man Who Worked the Nights', 'Captain Kirk in Karachi', 'So What If I Live in a House Made by Idiots?' and 'Postcard from Switzerland'

The Toronto South Asian Review (6) 1 pp63-6.

13.

_ 'Refugee Girl Makes Good', 'Inland' and 'Fruit' Chelsea 46: World Literature in English (New York) pp217-21.

14.

Khan, Balach Three Poems (with 'An Introduction to Balach Khan' by Barbara Harlow pp42 - 7) Seneca Review (USA) (14) 2 pp48 - 53 [1984]. Also see 'Underground Poetry in Pakistan in the 70s and 80s' under General Studies.

15.

Khwaja, Waqas Ahmed Six Geese from a Tomb at Medum 94pp Sang-e-Meel Publications ( Lahore) csd Rs100/US$10.00.

16.

Azam, Ikram Gossip Gulley 135pp Margalla Voices (Islamabad)/Mavra Publishers (Lahore) csd Rs80.00.

17.

Ghose, Zulfikar

'Lila of the Butterflies and Her Chronicler'

Latin American Literary Review (Pittsburgh) (13) 25 pp151-7 [1985].

18.

_ 'The Savage Mother of Desire' Chelsea 46: World Literature in English pp279-90.

19.

Khalid, Farooq Black Mirrors trans from Urdu by Eric Cyprian see Translations.

20.

Qazi, Javaid 'The Beast of Bengal' Chelsea 46: World Literature in English ( New York) pp266-73.

21.

Sidhwa, Bapsi The Bride 242pp Futura Macdonald & Co / Liberty Books Pvt (Karachi) pa Rs70.00 [first Pakistani edition of the 1983 novel].

22.

Zameenzad, Adam The Thirteenth House 281pp Fourth Estate (London) csd £10.95.

23.

An Anthology of Kashmiri Verse trans K. H. Hameed Mumtaz 202pp pvtly pbld (Muzaffarabad, A. K.) csd Rs120.00.

24.

Faiz, Faiz Ahmed 'Eight Poems' trans Baidar Bakht and Kathleen Grant Jaeger The Toronto South Asian Review (6) 1 pp24-8.

25.

_ 'Paris' and 'Be Near Me' trans Naomi Lazard Seneca Review (USA) (16) 1 pp76-7 [1986].

26.

Faraz, Ahmed The Banished Dreams trans from Urdu verse by M. H. K. Qureshi 133pp Shakti Communication (46 High Street, Southall, Middx UB1 3DB, England) pa E4.00 [parallel English-Urdu text].

27.

Farooqi, SaqiA Listening Game: Poems by Saqi Farooqi trans from Urdu by Frances W. Pritchett, selected and introduced by Shamsur Rahman Faruqi 86pp Lokamaya Press ( London) pa £3.50.

28.

Husain, Intizar An Unwritten Epic and Other Stories ed Muhammad Umar Memon 278pp Sang-e-Meel Publications ( Lahore) csd Rs210.00 [short stories trans from Urdu].

29.

Hussain, Abdullah Downfall by Degrees and Other Stories edited and trans from Urdu by Muhammad Umar Memon 197pp TSAR Publications ( Toronto) pa C$11.95.

30.

Khalid, Farooq Black Mirrors trans from Urdu by Eric Cyprian 285pp Jonathan Cape ( London) csd £10.95 [reviewed by Andrew Hislop TLS April 3 p361].

31.

Manto, Saadat Hasan Kingdom's End and Other Stories trans from Urdu by Khalid Hasan 257pp Verso ( London) csd £9.95.

32.

Naheed, Kishwar The Price of Looking Back: Poems of Kishwar Naheed ed Baidar Bakht and Derek M. Cohen 112pp Book Traders ( Lahore) csd Rs65.00.

33.

Realms of Gold trans Syed Ross Masood ed Jalil Ahmad Kidwai 138pp Ross Masood Education and Culture Society of Pakistan ( Karachi) pa Rs50.00 [Masood's English translations of Urdu poetry].

34.

Sohail, K. Breaking the Chains: Short Stories by K. Sohail trans from Urdu by K. Sohail et al 104pp Creative Links (Whitby, Ont) pa.

35.

This Also Happened: AnAnthology of Pakistani Short Stories trans Enwer Enayetullah from Urdu and Sindhi 197pp Saad Publications (Karachi) csd Rs70.00 [1986].

36.

Ali, Ahmed The Prison House: Short Stories by Ahmed Ali reviewed by Alamgir Hashmi World Literature Today (61) 1 p158.

37.

_ Rats and Diplomats reviewed by Alamgir Hashmi World Literature Today (61) 4 pp678-9.

38.

Ghose, Zulfikar

Figures of Enchantment reviewed by Alamgir Hashmi

World Literature Today (62) 1 p184.

39.

_ 'New Fiction by Zulfikar Ghose' Beatrice Stoerk Pakistani Literature: The Contemporary English Writers ed Alamgir Hashmi second edition Gulmohar Press (Islamabad ) pp97 -104.

40.

_ 'Zulfikar Ghose: An Interview'

C. Kanaganayakam and Zulfikar Ghose Twentieth Century Literature (New York) (32) 2 pp169-186 [the item concludes with 'Zulfikar Ghose: A Select Bibliography'; Summer 1986].

41.

_ 'Zulfikar Ghose 1935 -' Several Hands Contemporary Literary Criticism vol 42 eds Daniel G. Marowski and Roger Matuz , Gale Research Co (Detroit) pp176-86.

42.

Hashmi, Alamgir, ed 'Door to the Islamic World' Yasmine Gooneratne (on The Worlds of Muslim Imagination, The Muslim (Islamabad) 27 Feb; also 'A Door to the Islamic World' Yasmine Gooneratne CRNLE Reviews Journal (Australia) 2 pp87-8 [1986].

43.

_ 'Treasure Chest' Harry Aveling (on The Worlds of Muslim Imagination, Asiaweek (13) 19 p64 [10 May 1986].

44.

_ 'An Anthology of High Quality' M. N. Butt (on The Worlds of Muslim Imagination) The Nation: Friday Review 4 Sept.

45.

_ 'Cultural Metaphor: The Worlds of Muslim Imagination' Gilani Kamran The Nation 19 March editorial page.

46.

_ 'The Worlds of Muslim Imagination reviewed by Michael Beard

World Literature Today (61) 4 pp682-3.

47.

_ 'The Worlds of Muslim Imagination reviewed by Frances W. Pritchett

Annual of Urdu Studies 6 pp 134 -5.

48.

- The Worlds of Muslim Imagination reviewed by Jacqueline Accad Hajjar Research in African Literatures (USA) (18) 4 pp565-7.

49.

_ 'Pakistani Literature in English' Halide Kemal (on Pakistani Literature: The Contemporary English Writers, second edition) Dawn 13 March.

50.

- Pakistani Literature: The Contemporary English Writers (second edition) reviewed by Syed Amanuddin World Literature Today (61) 3 p494.

51.

- Pakistani Literature: The Contemporary English Writers (second edition) reviewed in AFRAM Newsletter (Paris) 26 pp66-7.

52.

Hashmi, Alamgir

Neither this TimelNor That Place reviewed by Janet M. Powers

Journal of South Asian Literature (USA) (22) 1 pp248-9.

53.

_ This Time in Lahore and Neither This TimelNor That Place reviewed by Carlo Coppola

World Literature Today (59) 4 p661 [1985].

54.

_ Commonwealth Literature reviewed by Bruce King Research in African Literatures (USA) (18) 2 pp220-22.

55.

_ 'Pioneering Literary Scholarship'

R. Hasan (on Commonwealth Literature) The Nation: Friday Review 17 July.

56.

_ Excerpts of Hashmi's own critical writings in Contemporary Literary Criticism vol 42 eds Daniel G. Marowski and Roger Matuz , Gale Research Co (Detroit) p 183, 184-5.

57.

Hussein, Abdullah Abdullah Hussein: From Sad Generations to A Lonely Tiger Muzaffar Hussain 113pp The South Asian Studies Center Univ of Wisconsin-Madison ( Madison, Wis) pa [1985].

58.

Iqbal, Muhammad Iqbal : As I Knew Him Doris Ahmad 54pp first edition Iqbal Academy (Pakistan) pa Rs15.00 [reminiscences of Sir Muhammad Iqbal's German housekeeper; 1986].

59.

Kamal, Daud

A Remote Beginning: Poems reviewed by Alamgir Hashmi

World Literature Today (61) 1 p164.

60.

Malihabadi, Josh Josh: The Poet of the Century comp Iqbal Haider 80pp Josh Literary Society ( Calgary, Alberta) pa C$7.50/Rs30.00 [essays by several hands; 1986].

61.

Ali, Mohamed (1878-1931) My Life, A Fragment: An Autobiographical Sketch of Maulana Mohammad Ali ed Afzal Iqbal 277pp National Press Trust (Islamabad) pa Rs40.00.

62.

Ali, Tariq Street Fighting Years: An Autobiography of the Sixties 280pp William Collins/ Fontana (Glasgow) pa £3.95/csd £12.95 [reviewed as 'Convictions Upheld' TLS Nov 27-Dec 3 p1312].

63.

Aziz, Khursheed Kamal Rahmat Ali: A Biography 576pp Vanguard (Lahore ) csd Rs300.00.

64.

Ghalib, Mirza Asadulla Khan. Urdu Letters of Mirza Asadullah Khan Ghalib trans and annotated by Daud Rahbur 628pp SUNY Press (Albany, NY) csd $48.50.

65.

Jinnah, Fatima (1984-1967) My Brother ed Sharif al Mujahid 122pp Quaid-e-Azam Academy (Karachi) csd Rs35.00 [concerning Quaid-e-Azam, Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan].

66.

Rushdie, Salman The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey 171pp Picador (London ) pa £2.95.