Appendix I: Pakistan

Abstract

References

Bibliography of German Literature on Pakistan up to 1974/Bibliographie des Deutschen Pakistan-Schrifttums bis 1974 Uta Ahmed 302 Deutsch Pakistanisches Forum e. v. (Hamburg, W. Germany) 1975 pa; bilingual (German-English) entries; Literature' in the title means 'Material'; for Culture and Literature see pp. 190-232.

Commonwealth Literature Periodicals (A Bibliography, including periodicals of former Commonwealth countries, with locations in the United Kingdom) compiled and edited Ronald Warwick, Mansell (London) 1979; pp. 118-9 contain Pakistani periodicals, though hardly any is still in business; useful for 1950's and 1960's.

Critical Writings on Commonwealth Literatures: A Selective Bibliography to 1970, with a list of Theses and Dissertations W.H. New (see General Studies).

Accessions List: South Asia Library of Congress Vol 1, 12 issues.

Bibliography of Asian Studies 1977 ed. Estrella S. Bryant Association for Asian Studies (Ann Arbor, Michigan, USA) 1980 see Pakistani Literature on pp. 572-3.

1980 MLA International Bibliography (New York ) Vol. I p. 72; Vol. II p. 319 has ten items from one single volume out of the total fourteen under 'Pakistan'.

A Historical Atlas of South Asia ed Joseph E. Schwartzberg 352 + 650 maps etc. Chicago University Press (Chicago) 1978 csd $150.

A Select Bibliography of Periodical Literature on India and Pakistan, 1940-1970 Pervaiz Iqbal Cheema 2 vols. (Vol. I Pakistan, Vol. II India) Bibliographical Series - National Commission on Historical and Cultural Research (Islamabad) 1976-1979 Rs48/$ 7 (Vol. 1), Rs100/$13 (Vol. II); Vol. I listed in an earlier JCL bibliography.

A Traveller's Guide to Pakistan Hilary Adamson and Isobel Shaw 364 Asian Study Group PO Box 1552 (Islamabad) Rs125.

10.

Among the Believers: An Islamic Journey V.S. Naipaul devotes the largest section of the book to 'Pakistan: The Salt Hills of a Dream' pp. 81-209 Andre Deutsch (UK) csd £7.95.

11.

Compact Edition of the Handbook of the Birds of India and Pakistan, together with those of Bangladesh, Nepal, Bhutan, and Sri Lanka Salim Ali and S. Dillon Ripley 816 OUP (India) 1980 csd £50.

12.

Development of Urdu as Official Language in the Punjab, 1849-1974 (see General Studies).

13.

Handbook of the Birds of India and Pakistan, together with those of Bangladesh, Nepal, Bhutan, and Sri Lanka Vol. III: Stone Curlews to Owls, 2/e Salim Ali and S. Dillon Ripley 340 OUP (India) csd £13.75.

14.

'Imprisoned in Pakistan' Shahid M. Nadeem Index on Censorship (London) VIII 5 (September-October 1979) 16-18; a Pakistani TV producer tells of his experiences in Lahore and Mianwali prisons following his arrest in February 1978.

15.

Index on Censorship: Pakistan, 1972-1981 as follows. Vol. I No. 1 (Spring 1972) 'Bangladesh - The Struggle for Cultural Independence' by Jeneter Coates (article written before the 1971 secession of Bangladesh) pp. 17-35; No. 2 (Summer 1972) p. 94; No. 3/4 (Autumn/Winter 1972) pp. 117-8. Vol II No. 1 (Spring 1973) p. vi; No. 2 (Summer 1973) vi-vii No. 4 (Winter 1973) v. Vol. III No. 1 (Spring 1974) 91-92, v-vi; No. 2 (Summer 1974) vi-vii; No. 3 (Autumn 1974) viii-ix; No. 4 (Winter 1974) iv. Vol. IV No. 1 (Spring 1975) 88; No. 2 (Summer 1975) 88; No. 3 (Autumn 1975) 84. Vol. V No. 1 (Spring 1976) 84; No. 2 (Summer 1976) 86; No. 3 (Autumn 1976) 82. Vol. VI No. 2 (March-April 1977) 67-68; No. 4 (July-August 1977) 70; No. 5 (September-October 1977) 69. Vol. VII No. 3 (May-June 1978) 66; No. 4 (July-August 1978) 69; No. 5 (September-October 1978) 54-56 ('The Press in Pakistan' by J. Melville Williams), 68-69; No. 6 (November-December 1978) 64. Vol. VIII No. 1 (January-February 1979) 62; No. 3 (May-June 1979) 59, 69; No. 4 (July-August 1979) 67; No. 5 (September-October 1979) 16-18 ('Imprisoned in Pakistan' by Shahid M. Nadeem); No. 6 (November-December 1979) 68. Vol. IX No. 1 (February 1980) 72; No. 2 (April 1980) 70-71; No. 3 (June 1980) 65; No. 4 (August 1980) 57-61 ('Pakistan Curbs the Press' by Feroz Ahmed), 72; No. 5 (October 1980) 66; No. 6 (December 1980) 70. Vol. X No. 3 (June 1981) 76-77; No. 4 (August 1981) 21-22 ('Jamil Dehlavi interviewed: The Blood of Hussain escapes the censor'); No. 6 (December 1981) 109.

16.

'Karachi Scene' Ghazi Salahuddin Overseas Dawn (Karachi) 20 November p. 11; the present predicament of the writer with reference to Iqbal's poetry and message.

17.

Millenium and Charisma among Pathans. A Critical Essay in Social Anthropology Akbar S. Ahmed 173 Routledge & Kegan Paul (London) 1976 £4.50; paperback edition 1980 £3.95.

18.

Muslims under Congress Rule, 1937-1939: A Documentary Record 2 vols. ed K.K. Aziz Documentary Series - National Commission on Historical and Cultural Research (Islamabad) 1978-1979 Rs90 (vol. 1) Rs96 (vol. 2); partially listed in an earlier JCL bibliography.

19.

Pahari Paintings and Sikh Portraits in the Lahore Museum F.S. Aijazuddin 101 + 16 colour and 280 monochrome illustrations Sotheby Parke Bernet (London and New York) and OUP (Karachi and Delhi) 1977 csd £25.

20.

'Paintings from the House of Wonders'

Clive Dewey Modern Asian Studies (UK) XIV 3 (1980) 501-10.

21.

'Pakistan' Qazi Mahmudul Haq in South Asian Bibliography: A Handbook and Guide ed J.D. Pearson Harvester Press (UK) 1979 298-316.

22.

Pakistan B.L.C. Johnson 214 Heinemann (London and Exeter , New Hampshire) 1979 csd $19.95; post-Bangladesh geography.

23.

'Pakistan's Kalash: People ot Fire and Fervor' Debra Denker National Geographic (USA) CLX 4 458-73; a photo-essay on the little-known Kalash people of northern Pakistan.

24.

'Pakistan: The Sword and the Book' John Biggs-Davison, M.P. Contemporary Review (UK) CCXXXVI No. 1373 (June 1980) 287-91; a 'wise' and dated, if first-hand, account of a recent visit from Above - a view, nevertheless, which ought to be known and considered.

25.

'Pakistan in Crisis: An Interview with Eqbal Ahmad'

Nubar Housepian Race & Class (London) XXII 2 (Autumn 1980) 129-46.

26.

Pakistan under Bhutto, 1971-1977 Shahid Javed Burki 245 Macmillan (UK) 1980 csd £15; bibliography 224-31.

27.

'Pakistan under Pressure' William Ellis and James Stanfield National Geographic (USA) CLIX 5 668-701; a well-illustrated general article covering some of the recent geo-political and other developments.

28.

Pakistan Year Book 1981-1982 Ninth Edition ed Rafique Akhtar 567 East West Publishing Company (Karachi) csd Rs120/US$20.

29.

'Problems of Writers' editorial Dawn ( Karachi) December 30th, 1981; Dawn Overseas January 15, 1982.

30.

'Siraiki: a language movement in Pakistan' C. Shackle (see General Studies).

31.

The British in India: A Study in Imperialism K.K. Aziz 415 Historical Studies, Muslim India No. 1 - National Commission on Historical and Cultural Research ( Islamabad) 1976 csd RS100/$15; interesting view point on imperial education and literature.

32.

'The Year That Was: Pakistan'

Alamgir Hashmi Kunapipi Vol. III No. 1, pp. 163-5.

33.

Where the Indus is Young: A Winter in Baltistan Dervla Murphy 266 John Murray ( London) 1977 csd £5.95; a lightweight travel-book with ponderous socio-political observations.

34.

Whither Pakistan Alamgir Hashmi 6 Department of English Islamia University ( Bahawalpur , Pakistan) January 1980.

35.

Faiz, Faiz Ahmed author with Naomi Lazard translations from Faiz's Urdu: 'Elegy' and 'The Prisoner is Permitted a Visit' (see Translations).

36.

Ghose, Zulfikar 'This Landscape, These People' reprinted in How Strong the Roots: Poems of Exile Collected by Howard Sergeant 96 Evans (London) csd £3.95.

37.

Hashmi, Alamgir My Second in Kentucky 99 Vision Press/Distributed by Vanguard Books Ltd. 8 Davis Road ( Lahore) pa Rs100/$10.

38.

—— 'Swans in the Lake', Iroquois Park 1980', 'The Woman at the Lahore G.P.O.' Terra Poetica (USA).

39.

— 'The Banquet of the Century in Persepolis' reprinted in 70 on the 70's. A Decade's History in Verse ed Richard Snyder and Robert McGovern 97 The Ashland Poetry Press (Ohio, USA) pa $4.25.

40.

— Five poems Chandrabhaga (India) No. 6 28-34.

41.

Ghose, Zulfikar Hulme's Investigations into the Bogart Script 158 Curbstone Press ( Austin and New York) pa $4.95.

42.

How Strong the Roots: Poems of Exile (see Poetry).

43.

Pearls an anthology of poems by Javaid Faiz, Nabila Gul, Shahzada Tahir, and Farkhanda Butt 68 Caravan Book House (Lahore) pa.

44.

70 on the 70's: A Decade's History in Verse (see Poetry).

45.

Short Stories from India, Pakistan and Bangladesh compiled by Ranjana Ash 147 Harrap ( London) 1980 £1.95; contains a story each by Manto and Qasmi.

46.

'Eight Punjabi and Urdu Poems' (by Faiz Ahmed Faiz, Masood Munawwar, Sarmad Sehbai, and Mushtaq Soofi) translated Alamgir Hashmi Pacific Quarterly (New Zealand) VI 2 190-3.

47.

'Elegy' and 'The Prisoner is Permitted a Visit' by Faiz Ahmed Faiz translated Faiz Ahmed Faiz and Naomi Lazard Gilt Edge (Missoula, Montana, USA) New Series Volume 2 pp. 53-5.

48.

'Two Poems from the Urdu' (of Munir Niazi and Mohammad Iqbal) translated Anthony Thwaite in A Portion for Foxes OUP (London) 1977 p. 25.

49.

Critical Writings on Commonwealth Literatures: A Selective Bibliography to 1970, with a List of Theses and Dissertations compiled by W.H. New Pennsylvania State University Press (University Park and London) 1975; see 'South Asia' for Pakistani literature pp. 230-42, 244, 249, 305.

50.

'Decolonising Literature' Faiz Ahmed Faiz Viewpoint VII 2 (August 20) pp. 15-16 (see Journals).

51.

Development of Urdu as Official Language in the Punjab, 1949-1974 Nazir Ahmad Chaudhry 444 Punjab Government Record Office (Lahore) 1977.

52.

'Explorations Vol. 7 Nos. 1 and 2 (Summer/Winter 1980)' Haydn Moore Williams CRNLE Reviews Journal (Australia) 1981 No. 2 p. 92.

53.

'Faiz and Punjabi Poetry: A Rejoinder' Faiz Ahmed Faiz Viewpoint VII 1 (August 13) 22-3.

54.

'Faiz on Punjabi Poetry' Nadir Ali Viewpoint VII 7 (September 24) 21-23; a most interesting gloss on the Punjabi vs Urdu controversy, one that views Urdu as a 'British' language as it came to its literary significance - and later political glory - through British patronage.

55.

'Naskh or Nastaaliq?' Janus Viewpoint VII 2 (August 20) p. 19; on new government orders to print all non-English Pakistani books and journals in the Arabic script rather than the prevalent Persian.

56.

Notes from a Distant Flute: The Extant Literature of Pre-Mughal Indian Sufism Bruce B. Lawrence 123 Imperial Iranian Academy of Philosophy (Teheran) 1978 Distributed by Great Eastern Book Co., Colorado csd $13.95.

57.

'Partition Literature: A Study of Intizar Husain' Muhammad Umar Memon Modern Asian Studies (UK) XIV 3 (1980) 377-410.

58.

'Private and Public' (On The New Quarterly: a Special Issue on Pakistani Literature ed Alamgir Hashmi, January 1978). Syed Amanuddin CRNLE Reviews Journal (Australia) 1981: 1 pp. 22-3.

59.

'Siraiki: a language movement in Pakistan' C. Shackle Modern Asian Studies (UK) XI pt. 3 (July 1977) 379-403.

60.

'Stories from Poets' (on Shiv K. Kumar and Keki N. Daruwalla) Alamgir Hashmi CRNLE Reviews Journal (Australia) 1981 No. 2 pp. 28-31.

61.

'The Angare Group: The Enfants Terribles of Urdu Literature' Carlo Coppola Annual of Urdu Studies (see Journals) No. 1 pp. 57-69.

62.

'The Creation of National Images in Indian and Pakistani Speeches to the United States Congress' Alan L. McLeod in Awakened Conscience: Studies in Commonwealth Literature ed C.D. Narasimhaiah Sterling Publishers (New Delhi) 1978 378-88.

63.

Ali, Ahmed

'Ahmed Ali's Twilight in Delhi (1940) and Achebe's Things Fall Apart (1958)'

H.H.A. Gowda Literary Half-yearly (India) XXI 1 11-18.

64.

— 'The Angare Group: The Enfants Terribles of Urdu Literature' Carlo Coppola (see General Studies); on Ali's Urdu work and its background.

65.

Faiz, Faiz Ahmed 'Faiz in London 1: Lonely But Never Alone' Khalid Hasan Viewpoint 11 June pp. 15-17.

66.

— 'Faiz in London II: The Poet and the Man' Khalid Hasan Viewpoint 18 June pp. 15-17.

67.

— 'Faiz & Punjabi Poetry' (also on problems of contemporary Punjabi poetry, particularly that of Najm Hosain Syed) Izzat Majeed Viewpoint 9 July pp. 20-1 (see General Studies, too).

68.

— 'Faiz's 50 years as provoked poet' J.V.H. South (London) March pp. 45-6.

69.

Ghose, Zulfikar A

Different World (1979) reviewed by Rosalind Wade

Contemporary Review (London) Vol. CCXXXIV No. 1359 (April 1979) p. 217.

70.

Hasan, Shuaib bin

'The Struggling Ravi'

Athar Tahir The Pakistan Times 4 September; Tahir reviews Vol. LXX of the Ravi and comments on Hasan's prose generally.

71.

Hashmi, Alamgir

America is a Punjabi Word (1979): 'People and Camels'

J.B. Ringer Pacific Quarterly (New Zealand) V12 236-7.

72.

Husain, Intizar 'Partition Literature: A Study of Intizar Husain' Muhammad Umar Memon (see General Studies).

73.

Iqbal, Sir Mohammad 'Between Two Worlds' Francis Robinson TLS (London ) March 17, 1978, p. 310.

74.

— Iqbal (Commemorative Volume) ed A.S. Jafri, Marwah (Delhi) 1980 Rs125.

75.

— 'Iqbal's Borrowings from English Poems'

Muhammad Sadiq Journal of the Research Society of Pakistan (Lahore) XIV 4 (October 1977) 23-34.

76.

Kamal, Daud 'Daud Kamal: A Loner' Ikram Azam Viewpoint 2 July pp. 15-17.

77.

—— Recognitions (1979) reviewed by Laurence S. Fallis World Literature Today (USA) LV 1 180-1.

78.

Rashed, N(oon) M(eem)

'The Poetry of Noon Mim Rashid'

Mohammad Zakir Indian Literature (New Delhi) XXIII 5 (1980) 41-55.

79.

Sidhwa, Bapsi

The Crow Eaters (1978, 1980): 'A Parsi Saga or Farce'

Asiaweek (Hong Kong) May 15 pp. 56-9.

80.

— 'Contributions to the memory of Empire' (reviewed together with Anita Desai's Clear Light of Day) Jill Paton Walsh South ( London) March pp. 50-1.

81.

— 'Crow Eaters and Others'

Alamgir Hashmi CRNLE Reviews Journal (Australia) May 1981 46-48; WLWE XX 2 373-6.

82.

Azam, Ikram Islamic Meditations 112 Pak-American Commercial Inc./English Book House (Rawalpindi) 1980 pa Rs30.

83.

Bhutto, Zulfikar Ali If I am Assassinated ... 240 Vikas ( New Delhi) 1979; the last will and testament of a former Prime Minister of Pakistan.

84.

Brohi, A.K. Testament of Faith 294 Islamic Book Foundation (Lahore) Rs80.

85.

Kirmani, Ziauddin The Last Messenger with a lasting Message 516 Privately published Z.D.K., P.O. Box 2110 Karachi-18 (Karachi) Rs100.

86.

Mujahid, Sharifal Quaid-i-Azam Jinnah: Studies in Interpretation 806 Quaid-i-Azam Academy ( Karachi) csd Rs150.

87.

Murphy, Dervla Where the Indus is Young: A Winter in Baltistan (see Research Aids).

88.

Naipaul, V.S. Among the Believers: An Islamic Journey (see Research Aids).

89.

Said, Hakim Mohammad , ed Al-Biruni Commemorative Volume 848 OUP (Pakistan) 1980 csd £24.

90.

Zaidi, Z.H. , ed M.A. Jinnah-Ispahant Correspondence, 1936-1948 718 Forward Publications Trust (Karachi) 1976.

91.

Annual of Urdu Studies ed C.M. Naim , Department of South Asian Languages and Civilizations, University of Chicago, 1130 East 59th Street, Chicago, IL 60637, USA; subscription $12.

92.

Explorations ed R. Mahmood , Department of English, Government College Lahore; twice yearly.

93.

Focus on Pakistan quarterly; PTDC, Hotel Metropole, Karachi.

94.

Iqbal Review journal of the Iqbal Academy Pakistan, published alternately in English and Urdu four times a year; ed M. Moizuddin, 116 McLeod Road, Lahore.

95.

Pakistan Digest ed Ameen Tareen, 4 Amil Street, Off Robson Road, Karachi 1; a monthly digest consisting of diverse material from various Pakistani sources - mostly reprints.

96.

Pakistan Pictorial P.O. Box 1102 Islamabad; a bimonthly publication of the Ministry of Information; irregular.

97.

Sind Quarterly 36 D Karachi Adm Coop Housing Society, Off Shahid-e-Millat Road, Karachi-8.

98.

The Mirror P.O. Box 4447 Karachi; monthly.

99.

The Muslim daily from Islamabad; weekly magazine.

100.

The Pakistan Times daily from Lahore and Rawalpindi; weekly magazine.

101.

The Ravi published once or twice a year at the Government College in Lahore, in English, Urdu, and Punjabi.

102.

Viewpoint weekly; published and edited by Mazhar Ali Khan at 4 Lawrence Road, Lahore.