Index to Books and Articles on Music, Dance and Drama compiled W.B. Makolloluwa and Anton Kulatunga 119 Ministry of Cultural Affairs (Colombo) pa unpriced.
2.
Sri Lanka National Bibliography XIX 1-3, 4-6, 7-9, 10-12 ed Dhanapala Gunasekera 118, 159, 323, 327 Sri Lanka National Library Services Board (Colombo) pa unpriced.
3.
Woolf, Leonard Leonard Woolf: A Symposium for the Centenary of his Birth (see Criticism) contains pp. 54-8 'Some Writings on The Village in the Jungle' annotated bibliography comp H.A.I. Goonetilleke.
4.
Abhayaratne, Manel tomorrow is too late 56 Privately published pa unpriced.
5.
Claessen, George Poems About Nothing 40 Arthur H. Stockwell (Ilfracombe, Devon, U.K.) pa unpriced.
6.
De Silva, Alfreda 'Cormorants and Children' Passage V and VI p. 46 (see Anthologies).
7.
Fernando, Patrick 'A Fisherman Mourned by his Wife' 'Chorus on a Marriage' 'The Way of the Adjutant Stork' Selected English Poems for the G.C.E. Advanced Level Examination pp. 43-9 (see Anthologies).
8.
— 'Life and Death of a Hawk' 'Survivors'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 117-18 (see Anthologies).
9.
Gooneratne, Yasmine 6000 Ft Death Dive: Poems 37 Privately published (Colombo) Rs 45.00.
10.
— 'Masks in the University Senate Room' 'Menika' 'Peradeniya Landscape' 'Water Song' An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 99-101.
11.
Halpé, Ashley 'April, 1971' 'Letter to a Student'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp119-20.
12.
Nagendran, Jegatheswari 'Yala Coast Lagoon: Bird Sanctuary' Passage V and VI p. 45.
13.
Rajasingham, Pranitha 'He and She' Passage V and VI p. 47.
14.
Ranasinghe, Anne'Auschwitz From Colombo' 'Driving Through the Dusk After Leaving You' 'I had Expected Tears' 'Secretariat'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 102-6.
15.
— 'Comment on a Review of an Exhibition of Graphics from the German Democratic Republic' 'The Face of God' 'Vivere in Pace' (To Live in Peace) Passage V and VI p. 30.
16.
Scharen, Peter'A Home (Slum Poem)' 'Christmas Letter' 'In an Urn' 'My Grandaunt'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 109-12.
17.
— Magnowl Ya 13 Privately published (Australia) pa unpriced.
18.
— Rain Blows 36 Privately published (Australia) pa unpriced.
19.
Seneviratne, Gamini'An Encounter' 'Tune for Ariel' An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 107-8.
20.
Wijenaike, Punyakante 'The Reserved' 'To Build'NavasiluIV p. 79, 91 (see Journals).
21.
Wikkramasinha, Lakdasa 'Country School' 'Don't Talk to Me about Matisse' 'If the Monsoon is a Tiger' 'The Distaff'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 113-16.
22.
— 'From the Life of the Folk-poet Ysinno' 'The Cobra'Selected English Poems for the G.C.E. Advanced Level Examination pp. 50-1.
23.
— 'Poems for a Jubilee'Between the Lines April 1981 p. 8 (see Journals).
24.
Abhayaratna, Manel'A Renewal of Love' The Sunday Observer 18 January 1981 p. 6.
25.
Arasanayagam, Jean'Karma'NavasiluIV pp. 46-54.
26.
—— 'The Cry of the Kite'The Island 1 November 1981 p. 17 and 8 November 1981 p. 17.
27.
Chandrasoma, M.Out Out Brief Candle180 Privately published (Colombo) unpriced.
28.
Fernando, Chitra 'Missilin'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 259-69.
29.
Goonewardene, James'The Awakening of Doctor Kirthi'A Selection of Modern Stories for The G C.E. Advanced Level Examination pp. 39-68 (see Anthologies).
30.
— 'The Man Under the Tamarind Tree'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 289-96.
31.
— 'The Skin-diver makes a Bad Move'The Sunday Observer 8 March 1981 pp. 6-7.
32.
Gunaratne, Suvimalee'Mr. Harry'NavasiluIV pp. 1-10.
33.
—— 'The Bus Ride' 'Village by the Sea'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 251-8.
34.
Kulatunga, Sita'Awakening' The Sunday Observer 11 January 1981 p. 6.
35.
Kuruppu, D.S.C The Big Steal; the serialisation, beginning 4 January 1981, in The Observer of a thriller based on Crash and Carry, the first crime novel by a Sri Lankan author to be published in London (under a pseudonym).
36.
Proctor, RajaWaiting for Surabiel238University of Queensland Press (St Lucia , Queensland, Australia) csd A$14.95 pa A$7.95.
37.
Rajendram, JosephGunanayagam Gleanings from my Field A Collection of Articles and Short Stories40Privately published (Jaffna) pa Rs 8.00.
38.
Sarachchandra, Ediriwira'The Death of His Oldest Friend'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 276-88.
39.
Seneviratne, Maureen'The Moonstone Necklace' The Sunday Observer 5 April 1981 p. 6.
40.
— 'The Party'The Sunday Observer 1 February 1981 pp. 6-7.
41.
Wijenaike, Punyakante'The River'An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 270-5.
42.
— 'The Visitor' Four Hemispheres: An Anthology of English Short Stories from Around the World ed W.H. New Copp Clark Publishing Co (TorontoWinnipeg, Vancouver1971) 347-56; reprinted from The Third Woman (Colombo1963).
43.
Woolf, LeonardThe Village in the Jungle179OUP (Oxford) pa £2.50.
44.
An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka ed Ranjini Obeyesekere and Chitra Fernando307University of Arizona Press (Tuscon, Arizona) csd US $13.00 pa US $6.50; contains pp. 3-17Ranjini Obeyesekere's'Introduction' to 'Part I - Poetry', pp. 123-33Chitra Fernando's 'Introduction' to 'Part II - Prose'.
45.
A Selection of Modern Short Stories for the G.C.E. Advanced Level Examination ed English Syllabus Committee of the Ministry of Education 121 Educational Publications Department (Colombo 1980) pa unpriced; contains a Sri Lankan story in English and two stories translated from the Sinhala pp. 39-89.
46.
Navasilu IV (see Journals); contains fiction, poetry, literary criticism.
47.
Passage V and VI ed Erika Boehm and Malcolm Berd 94 Triton College (River Grove, Illinois 1980) pa unpriced; contains prize-winning Sri Lankan poems selected from fifth and sixth annual All Nations Poetry Contests sponsored by Triton College.
48.
Poetry of Colombo Era P. Malalgoda 326 All Ceylon (Sri Lanka) Poets' Congress (Piliyandala, Sri Lanka) pa Rs120.00; in Sinhala and English.
49.
Selected English Poems for the G.C.E. Advanced Level Examination ed English Syllabus Committee of the Ministry of Education 62 Educational Publications Department (Colombo 1980) pa unpriced; contains Sri Lankan poetry in English pp. 43-51.
50.
'After He Died' Simon Navagathagama story tr from the Sinhala by Ranjini Obeyesekere An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp 182-249.
51.
An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka (see Anthologies) contains poetry from the Sinhala tr into English: Gunadasa Amerasekara's 'Darkness and Terror' 'Darkness that Calls Forth Demons' 'The Buddha Image by the River' 'The Rain'; Thilakaratne Kuruvita Bandara's 'A Child's Pestering' 'Premadasa — Pity and Rage' 'The Gods, Alarmed, Descend to Earth' 'The Night Is Spent'; Wimal Dissanayake's 'For Martin Wickremasinghe' 'My Friend Dying of Cancer' 'The Walauwa'; folk poetry 'Birds' 'Love Song' 'Sigiri Graffiti' 'Theri Gi' 'Yasodhara's Lament'; Buddhadasa Galappathy's 'Alms for King Vessantara' 'I am not Sita' 'The Student' 'When the People's Victory Was Buried'; Dayasena Gunasinghe's 'Another Day' 'Tears on a Plate of Gold' 'The Blue of My Eyes'; Siri Gunasinghe's 'A Memorial' 'Death, Impassive as the Himalayas' 'Dirty Dishwater' 'Renunciation' 'The Water Buffalo'; Munidasa Kumaranatunge's 'The Hare'; Parakrama Kodituwakku's 'An Unfinished Lesson' 'Court Inquiry of a Revolutionary' 'I Will Not Come' 'Kisa's Son' 'On Moving Into a Rented House' 'The World of a Disobedient Son'; Monica Ruwanpathirana's 'A Blind Beggar's Song' 'My Grief' 'Piyasena's Question' 'Your Friend She Is Woman' (extracts); G.B. Senanayake's 'Birds' (extracts) 'Killing One's Gods' 'Silence' 'The Sin'.
52.
'Daughter-in-Law' Martin Wickremasinghe translated from the Sinhala anon A Selection of Modern Stories pp. 81-9 (see Anthologies).
53.
'Going Back' Gunadasa Amerasekera story translated from the Sinhala by Reggie Siriwardena An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 152-62.
54.
—— Gunadasa Amerasekera translated from the Sinhala by Reggie Siriwardene A Selection of Modern Short Stories pp. 69-80.
55.
'Goods from Heaven' Karuna Perera story translated from the Sinhala by Gamini Salgado An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 178-81.
56.
Lay Bare the Roots (extracts) Martin Wickremasinghe translated from the Sinhala by Lakshmi de Silva An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 137-51.
57.
Navasilu IV contains poetry from the Sinhala: Parakrama Kodituwakku's 'Court Inquiry of a Revolutionary' and 'Pina at the Traveller's Rest' translated by Ranjini Obeyesekere; poetry from the Tamil: 'A Fisher Wife's Song' (Batticoloa Folk Song) 'The Broken Promise' (Batticoloa Folk Song) 'The Fisherman's Prayer' (Mannar Folk Song) translated by Donald Kanagaratnam.
58.
Sinhabahu (extract from a poetic drama) Ediriwira Sarachchandra translated from the Sinhala by Lakshmi de Silva An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 93-8.
59.
'The Game on the Sandhill' A.V. Suraweera story translated from the Sinhala by the author An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 170-7.
60.
'The Smell of a Baby' Asoka Colombage story translated from the Sinhala by Hema Gunatilaka An Anthology of Modern Writing from Sri Lanka pp. 163-9.
61.
'Cultural Inde Jence and the Writer in Sri Lanka' Yasmine Gooneratne Society and the Writer: Essays on Literature in Modern Asia ed Wang Gungwu M. Gurrero and D. Marr pp. 281-93.
62.
'Cultural Interaction in Modern Sri Lankan Poetry Written in English' Yasmine Gooneratne Only Connect: Literary Perspectives East and West ed G. Amirthanayagam and S.C. Harrex pp. 186-208.
63.
'Disinherited Englishes: the Case of Lankan English' (Part II) Thiru Kandiah Navasilu IV 92-113.
64.
'Jesters Extraordinary: Sri Lanka's Comic and Satirical Literature in English' Yasmine Gooneratne The Sunday Observer 22 March 1981 p. 13.
65.
Only Connect: Literary Perspectives East and West ed. G. Amirthanayagam and S.C. Harrexviii + 335Centre for Research in the New Literatures in English, The Flinders University of South Australia, and East-West Center (Adelaide and Honolulu) pa A$ 15.00.
66.
Society and the Writer: Essays in Literature in Modern Asia ed Wang Gungwu M. Gurrero and D. Marr322Research School of Pacific Studies, Australian National University (Canberra) pa A$10.95.
67.
'The Intelligentsia in a Changing Society' E.R. Sarachchandra Lanka Guardian IV 1 1 May 1981 pp. 24-5, IV 2 15 May 1981 pp. 15-16.
68.
Abhayaratne, Manel'A Special Personality' Edwin AriyadasaThe Sunday Observer 2 August 1981 p. 11; review of tomorrow is too late. (see Poetry).
69.
— 'Many hued, very bright' Fr. Marcelline Jayakody Ceylon Daily News 10 November 1981 p. 11; review of tomorrow is too late.
70.
Chandrasoma, M. 'Twentieth Century Control'Margaret GooneratneThe Sunday Times 31 January 1982 p. 6; review of Out Out Brief Candle (see Fiction).
71.
Gooneratne, Yasmine'6000 Ft Death Dive'Edward BaughCaribII78-81; review article.
72.
— 'A Search for Roots'Rajiva WijesingheThe Sunday Times 5 April 1981 p. 4; review of 6000 Ft Death Dive: Poems.
73.
—— 'Migrant Poet'Ian GoonetillekeBetween the Lines II April 1981 p. 5.
74.
Proctor, Raja'Leaving no image to guide readers'Gillian WorkmanThe Asia Magazine 23 December 1979 pp. 28, 30, 32; the first extended study of all Proctor's fiction with the exception of his recent novel Waiting for Surabiel.
75.
Woolf, Leonard'George Orwell and Leonard Woolf (Notes on Certain Resemblances)' Gopalakrishna GandhiLeonard Woolf: A Symposium (see below) 42-53.
76.
— Lanka Guardian (see Journals) conducted a controversy on Lester James Peries' Beddegama, the film version of Woolf's The Village in the Jungle: 'Beddegama: A Reply to A.J. Gunawardene' Lalitha Gunawardena IV 15 15 December 1981 pp. 23-4; 'Beddegama: A Reply to Lester James Peries' H. Kamalika Pieris IV 15 15 December 1981 p. 23; 'Beddegama Revisited' Kamani Lalitha Gunawardene IV 1 1 October 1981 p. 15; 'Book into Film or vice versa' H.A.I. Goonetilleke IV 15 15 December 1981 p. 24; 'Cinema and Commitment' A. J. Gunawardena IV 13 15 November 1981 p. 15; 'Critics in the Jungle' Lester James Peries IV 13 15 November 1981 pp. 12-14; 'Film, Novel and Criticism' Kamalika Pieris IV 11 1 October 1981 pp. 16, 19; 'Going by the Book - or how not to look at Films' A.J. Gunawardena IV 8 15 August 1981 pp. 8-9; 'Novel into Film' Lester James Peries IV 11 1 October 1981 pp. 12-14; 'Periesgama' Ian Goonetilleke IV 1 1 May 1981 pp. 31-2 (reprinted from Between the Lines II April 1981 pp. 3-4); 'Periesgama Revisited' H.A.I. Goonetilleke IV 12 1 November 1981 p. 32; 'The Tragedy of "Beddegama" ' H.A. Seneviratne IV 3 1 June 1981 p. 11.
77.
— 'Leonard Woolf and the Problems of the European Writer'Ranjith GoonewardenaLeonard Woolf: A Symposium14-20.
78.
— 'Introduction'E.F.C. LudowykThe Village in the Jungle pp. vii-xv (see Fiction).
79.
— Leonard Woolf: A Symposium for the Centenary of his Birth: The English Bulletin4 ed D.C.R.A. Goonetilleke58The English Association of Sri Lanka ( Colombo1980) mimeographed Rs5.00.
80.
— 'Leonard Woolf's Sacred Cow'Rajiva WijesingheLeonard Woolf: A Symposium36-41.
81.
— 'The Village in the Jungle - An Interpretation'Nihal FernandoLeonard Woolf: A Symposium1-13.
82.
— 'The Village in the Jungle: The Mainspring of the Action'D.V. HapuarachchiLeonard Woolf: A Symposium28-35.
83.
— 'Western Response to The Village in the Jungle'N.M.M.I. HussainLanka Guardian IV 3 1 June 1981 pp. 12-14 and IV 4 15 June 1981 pp. 15-16.
84.
— 'Woolf and Achebe'C. KanaganayakamLeonard Woolf: A Symposium21-7.
85.
— 'Woolf in the Jungle'John CunninghamObserver Saturday Magazine 28 March 1981 pp. 8-9; reprinted from The Weekend Guardian 1 December 1979.
86.
Gooneratne, BrendonFrom Governor's Residence to President's House: Being an Account of the Building formerly known as 'Queen's House' and of some of the Personalities Associated with it illustrated Ananda Harischandraxiv + 87National Archives Department (Colombo) Rs1850.00.
87.
Between the Lines ed H.A.I. Goonetilleke Privately published unpriced; independent monthly mini-journal; concerned with current affairs, also with the arts.
88.
Ceylon News Associated Newspapers of Ceylon, Lake House, D.R. Wijewarden Mawatha, Colombo. Annual subscription Rs205.40 (to U.K. by ? weekly digest of news of Sri Lanka.
89.
Communicate: English Language Teaching Journal for Sri Lanka I 1, 2, 3 ed Stephen Bradley The British Council in conjunction with The Sri Lanka Association for the Teaching of English, 49 Alfred House Gardens, Colombo 3. Rs15.00 per issue.
90.
Lanka Guardian ed Mervyn de Silva, Lanka Guardian Publishing Co, 1st Floor 88 N.H.M. Abdul Cader Road, Colombo 11. Rs2.50; independent fortnightly journal; interests mainly current affairs, but publishes essays of distinction on arts and letters.
91.
Navasilu IV (Journal of the English Association of Sri Lanka and ACLALS, Sri Lanka) ed Thiru Kandiah and Tissa Jayatilaka, Department of English, University of Peradeniya. Subscription Rs30.00 £1.50 US$3.00; an annual.
92.
Sri Lanka Journal of the Humanities V 1 & 2 1979 ed R.A.L.H. Gunawardena, University of Peradeniya, Peradeniya. Annual subscription U.S. $6.50 Rs20.00; has appeared regularly but a little late since it replaced the University of Ceylon Review.
93.
Tribune 43 Dawson Street, Colombo 2. Subscription rates on application; independent weekly, interests mainly political, but publishes fiction, poetry and essays of distinction.
94.
Vidyodaya Journal of Arts Science and Letters VII 1 & 2 1979 ed A.V. Suraweera W.M.K. Wijetunga and P.L.D. Waidyasekara, University of Sri Jayawardenepura, Nugegoda. Annual subscription Rs25.00; published in January and July each year, but appears a little late.
95.
Peries, Lester James Beddegama film version of Leonard Woolf The Village in the Jungle.
