Appendix I: Pakistan

Abstract

References

Urdu Literature: A Bibliography of English Language Sources Frances W. Pritchett 162 Manohar Publications (New Delhi) 1979 Rs60.

Accessions List Vol 19 No's 1-12 in 6 issues. The Library of Congress- Karachi Office.

1979 MLA International Bibliography (New York ) Vol II p 237.

Iqbal, Mohammad [An] Analytical Catalogue of Books on Allama Mohammad Iqbal, 1877-1977 compiled and ed. Abdul Hafeez Akhtar 97, 182 Govt of Pakistan Dept of Libraries Ministry of Education (Karachi) 1978 mimeographed Rs35.

A Dictionary of Literature in the English Language From 1940 To 1970 (sequel to the two volumes on Literature in the English Language upto 1940) compiled and edited by Robin Myers Pergamon Press (Oxford) 1978; not the most current ref., but has useful entries on Ahmed Ali, Zulfikar Ghose and Ved Mehta [b. Lahore] under 'Pakistan'.

History of Muslim Education Ahmad Shalaby 266 Indus Publications (Karachi) 1979 csd Rs90.

Annotated List of Selected Publications on Book Publishing Industry: Library Acquisitions, January 1978 - August 1979 21 Unesco Regional Office for Cultural and Book Development in Asia (Karachi) 1979 mimeographed.

Biographical Dictionary of South Asia Syed Razi Wasti 511 Publishers United (Lahore) csd Rs130.

Crisis in Muslim Education S.S. Husain and S.A. Ashraf 133 Hodder and Stoughton with King Abdulaziz University, Jeddah (London) 1979 csd £4.50.

10.

Dictionary of Cultural Institutions of Pakistan Saboohi Niazi and Uxi Mufti 168 National Institute of Folk Heritage (Islamabad) pa Rs25.

11.

National Workshop on [the] Teaching of English 23-30 September. Report. 79 University Grants Commission (Islamabad) pa.

12.

Pakistan Year Book — 1979 510 East & West Publishing Co (Lahore) csd Rs90.

13.

Pakistan Year Book — 1980 8th edition. Edited by Rafique Akhtar 596 East & West Publishing Co (Karachi) csd Rs100.

14.

'The Nutritious Objects of Our Attention' Shuaib bin Hasan (see Non-Fiction); a lively and satirical account of the World Bank's Educational Planning and Development Course held at Islamabad, September-October 1979.

15.

Allana, G. The Hills of Heaven: Selected Poems 90 Royal Book Co (Karachi ) pa Rs25.

16.

Azam, Ikram Tip-toeing into My Heart 110 English Book House (Rawalpindi) 1978 pa Rs20.

17.

Ghani, Mahboob Manhood's New Way A Sequence of Poems 58 Privately published ( Lahore) 1975 pa Rs4.

18.

Ghose, Zulfikar 'An Attachment to the Sun' reprinted in Attachments to the Sun ed Dougal Blackburn et al 100 Edward Arnold ( London ) 1978 pa £1.20.

19.

-- 'Notes Towards a Nature Poem', 'E.G.', 'The Dragonfly in the Sun' Kunapipi (Denmark) II 1 88-91.

20.

Hashmi, Alamgir

'From Work in Progress' (1) The Thing About Yellow (2) Living Here at the Top (3) There was Long the Rumour of Spring

The Ravi (see Journals) LXX pp 73-74.

21.

-- 'Going to LaChute', 'Someone was Tugging at My Sleep', 'The Woman at the Lahore G.P.O.', 'Khyber Pass 1980' , 'Swans in the Lake', Explorations (see Journals) VII 1 84-90.

22.

—— 'Iroquois Park 1980', 'The Woman at the Lahore G.P.O.', 'Southern Parkway' , Chandrabhaga (see INDIA Journals) 4 20-21.

23.

Sharif, Shamim Poems 33 Privately published (Peshawar) pa.

24.

Tahir, Athar

'Subtractions 1', 'Subtractions II', 'Bhakkar'

The Ravi LXX pp 71-72.

25.

Fiction

26.

Sidhwa, Bapsi The Crow Eaters 283 Jonathan Cape (London) csd £5.95; the Indian edition by Sangam Books (Orient Longman) (Bombay) pa Rs15.

27.

Non-Fiction

28.

Hasan, Shuaib bin

'The Nutritious Objects of Our Attention'

The Ravi (see Journals) LXX pp 29-35.

29.

Munir, Mohammad From Jinnah to Zia 183 Vanguard Books (Lahore) second edition (first edition 1979) csd Rs45.

30.

-- High Ways and Bi-Ways of Life 274 Law Publishing Co (Lahore) csd Rs25; reminiscences of a former Chief Justice of Pakistan.

31.

Tahir, Athar 'America, Americans, Americana and Americanism (Part 1)' The Ravi (see Journals) LXX pp 36-40.

32.

Dastavez: 'Five Poems' Gilani Kamran tr from the Urdu by Alamgir Hashmi

Pacific Quarterly (see NEW ZEALAND Journals) V 2 146-150; also in Translation (New York City) Vol VII (Fall 1980) pp 147-149.

33.

Modern Urdu Short Stories from Pakistan ed Viqar Azeem 216 RCD Cultural Institute (Islamabad) 1978 csd Rs12.

34.

Nothing But the Truth ed Faruq Hasan and Khalid Hasan 397 Privately published (Montreal) 1978 contains two English stories and twenty-four Urdu stories in English translation; an expanded version of Faruq Hasan's earlier anthology, A Touch of Reality (Montreal).

35.

Poèmes Faiz Ahmed Faiz tr from the Urdu into French by Laeeq Babree 119 Seghers (Paris) 1979 pa (in the Unesco Collection of Representative Works — Pakistan Series). Cf Poems by Faiz tr, with an introduction and notes, by Victor G. Kiernan 288 Allen and Unwin (London 1971 csd.

36.

'Poetry from China — Translations by Ahmed Ali'

Ahmed Ali International Poetry Review (USA) Asian Issue IV 2 (Fall 1978) 78-85.

37.

Selected Verses of Mirza Ghalib tr from the Urdu by Sufi Sa'dullah 64 Progressive Publishers (Lahore) 1978 csd Rs40.

38.

Critical Appreciation of Arabic Mystical Poetry S.H. Nadeem 263 Islamic Book Service ( Lahore) 1979 csd Rs90.

39.

Literary History of the Baluchis Mohammad Sardar Khan Baluch 553 Gosha-e-Adab (Quetta ) 1978 csd Rs150/$25.

40.

Anis and Shakespeare: A Comparison Syed Ghulam Imam 344 Indus Publications (Karachi) Rs13.

41.

'Buddha's Last Diaper: Our Poetry'

Alamgir Hashmi Explorations (see Journals) VII 2 1-8; reprinted in Sun and Moon: A Journal of Literature and Art (Maryland, USA) No. 12 (Special Issue on 'Issues in Contemporary Criticism'), and in Prop (Albany, New York) No. 5.

42.

Chronicles of the Raj

Shamsul Islam 130 Macmillan (London) 1979 csd £10. 'Contemporary English Verse in Pakistan' Taufiq Rafat The Ravi (see Journals) LXX pp 6-14.

43.

'Explorations' (see Journals) VI 2 (Winter 1979) reviewed in CRNLE Reviews Journal (Australia) 1980 No. 2 p 89.

44.

Iqbal, Jinnah, and Pakistan: The Vision and the Reality ed C.M. Naim 216 Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, Foreign and Comparative Studies/South Asian Series No. 5 ( Syracuse, New York) 1979 pa $6.50.

45.

Modern Commonwealth Literature: A Library of Literary Cnticism ed John Ferres and Martin Tucker Frederick Ungar Publishing Co ( New York) 1977, pp 418-428 contain key excerpts from the critical writings on Faiz Ahmed Faiz, Zulfikar Ghose, Altaf Husain Hali and Muhammad Iqbal. Pakistan: A Cultural Spectrum Siddiq Kalim 235 Arsalan Publications ( Lahore) 1973 csd Rs25.

46.

Sir Sayyid Ahmad Khan and Muslim Modernization in India and Pakistan Hafeez Malik 340 Columbia University Press (New York) csd $31.25. 'South Asia: Fastidious Antitheses' pp 193-224 in W.H. New's Among Worlds: An Introduction to Modern Commonwealth and South African Fiction Press Procepic (Erin, Ontario, Canada) 1975 contains a brief discussion of Ahmed Ali , Zulfikar Ghose and Mehdi All Seljouk. South Asian Muslim Creative Mind Gilani Kamran 151 National Book House ( Lahore) csd Rs75.

47.

Studies in the Urdu Gazal and Prose Fiction ed Muhammad Umar Memon 284 South Asian Studies, University of Wisconsin-Madison , Publication No. 5 (Madison, Wisconsin, USA) 1979 pa $5.00.

48.

'The New Quarterly's Pakistan Number' - ed Alamgir Hashmi (1978), reviewed WLWE XIX 1 113-115.

49.

The Social Orpheus [Shelley, Owen and the Owenites]

Siddiq Kalim 174 Coopera/Govt College Research Council (Lahore) 1974 csd Rs20. 'Words, Words, Words: The Matter of the Weary Prince' Alamgir Hashmi Pacific Quarterly (see NEW ZEALAND Journals) V 4 454-457.

50.

Ali, Ahmed 'Ahmed Ali and the Growth of a Pakistani Literary Tradition in English' David D. Anderson WLWE XIV 436-449.

51.

-- 'Historical Imagination in the Novels of Ahmed All' Alastair Niven Journal of Indian Writing in English (see INDIA Journals) VIII 1 & 2 3-13.

52.

-- 'The Poetry of Ahmed Ali' Carlo Coppola Journal of Indian Writing in English (see INDIA Journals) VIII 1 & 2 63-76.

53.

-- 'The Short Stories of Ahmed Ali' Carlo Coppolo Studies in the Urdu Gazal and Prose Fiction ed Muhammad Umar Memon (see General Studies) pp 211-242.

54.

Ghose, Zulfikar Hamlet, Prufrock andLanguage (1978) reviewed: 'A Modern Misfit' Stanley Wells TLS May 30 p 625.

55.

-- Same reviewed in 'Words, Words, Words: The Matter of the Weary Prince' (see General Studies).

56.

Hashmi, Alamgir America is a Punjabi Word (1979) reviewed: 'America is a Punjabi Word' Alan J. Naslund Thinker (USA) IV 3 p 18 — also in Explorations (see Journals) VII 2 73-75.

57.

-- Same reviewed in 'The Growing Edge' Prabhu S. Guptara CRNLE Revrews Journal (Australia) 1980 No. 1 85-89.

58.

—— 'Hashmi's Poetry of Double Roots' Janet Powers Gemmill New Literature Review (Australia) No. 8 60-62. On The Oath and Amen (1976).

59.

Iqbal, Mohammad [An] Analytical Catalogue of Books on Allama Mohammad Iqbal, 1877-1977 (see Bibliographies of Individual Authors).

60.

—— Essays and Studies ed Asloob Ahmed Ansari 332 Gahlib Academy (New Delhi) 1979 Rs95.

61.

-- Explorations: Iqbal Centenary Issue (see Special Issues).

62.

-- Iqbal, Jinnah, and Pakistan: The Vision and the Reality ed C. M Naim (see General Studies).

63.

Kamal, Daud Recognitions (1979) reviewed: Iron (U.K.) No. 28 p 46.

64.

-- 'Short Notice' Bernard Harrison Use of English (Scotland) XXXI 2 p 88;

65.

-- 'The Growing Edge' Prabhu S. Guptara CRNLE Reviews Journal (Australia) 1980 No. 1 85-89.

66.

Khan, Sir Sayyid Ahmad Sir Sayyid Ahmad Khan and Muslim Modernization in India and Pakistan Hafeez Malik (see General Studies)

67.

Manto, Saadat Hasan Another Lonely Voice Leslie A Flemming 133 Center for South and Southeast Asian Studies, Univ of California, Monograph Series, No. 18 (Berkeley, California) 1979 $10.75. A study of the Urdu short stories of Manto.

68.

Sidhwa, Bapsi The Crow Eaters (1978, 1980) reveiwed:

69.

-- 'A new female novelist' Najma Sadeque Dawn (Karachi) October 12, 1978, Women's page;

70.

-- 'A novel on Parsi life' Nargis Latif Viewpoint (see Journals) September 24, 1978, p. 31;

71.

-- 'A Review' Parsi Sansar (Karachi) September 30, 1978;

72.

—— 'A Writer is Born' Nusrat Nasarullah Morning News (Karachi) Friday Magazine October 6, 1978, p I;

73.

—— 'Bapsi's first novel' Khaled Ahmed Pakistan Times Friday Magazine (see Journals) November 17, 1978;

74.

—— 'Fiction' Mary Cosh Times (London ) September 18; —— Good Housekeeping (U.K.) October, p. 196;

75.

—— Guardian (U.K. ) Hilary Bailey September 11;

76.

—— 'Junglewalla & Co' Patricia Craig TLS September 26, p 1057;

77.

—— 'Life and Times of Freddy Junglewalla' Narayan Sukthankar Times of India (Bombay) September 28;

78.

-- 'Parsees and comedians' Harpers and Queen (U.K.) September, p. 227;

79.

—— 'Pop goes the bubble' Jim Crace Sunday Times ( London) October 5:

80.

—— 'Pure Spice' Manjula Padmanabhan Parsiana ( Bombay) III 1 30-31;

81.

—— 'Recent Fiction' Stephen Glover Telegrapb (U.K.) September 11;

82.

—— 'Roast Cat' Judy Cooke New Statesman (U.K.) September 19, p 23;

83.

—— Spectator (U.K.) Frank Rudman October 18, p 25.

84.

Explorations VII 1-2; edited by R. Mahmood, twice yearly; a literary and research journal of the Department of English Language and Literature. Government College, Lahore; Winter 1979 issue noticed in CRNLE Reviews Journal (see General Studies).

85.

Focus on Pakistan quarterly, PTDC, Hotel Metropole, Karachi.

86.

Sind Quarterly 36 D Karachi Adm Coop Housing Soc. off Shahid-e-Millat Rd Karachi-8.

87.

The Mirror monthly; P.O. Box 4447 Karachi.

88.

The Muslim daily from Islamabad; weekly book section.

89.

The Pakistan Times daily from Lahore and Rawalpindi; weekly magazine.

90.

The Ravi LXX; published once or twice a year at the Government College in Lahore; in English, Urdu and Punjabi.

91.

Viewpoint weekly; published and edited by Mazhar Ali Khan at 4 Lawrence Road, Lahore, and decidedly the best general periodical in the country.

92.

Explorations Iqbal Centenary Issue IV 1 (Summer 1977) ed A.R. Anjum 86 pa Rs12.50; reprinted the following year due to demand.