Malaysia and Singapore

Abstract

References

'A Checklist of Critical Writings... 1956-1976'

K. Singh (see the 1979 bibliography) supplemented, T. Wignesan JCL XV 1 138-140.

Bibliografi Negara Malaysia Januari-Mac and April-Jun Perpustakaan Negara Malaysia (Kuala Lumpur) pa M$55.00 full service (overseas) M$35 annual accumulation (overseas); in English and Malay.

'Creative Writing in Singapore: A Checklist'

Pendidik III 1 29-33 (1977) Educational Pblns Bureau, 175A-179A, Block 19, Outram Park ( Singapore).

Federal Government Gazette Govt. Printing Office (Kuala Lumpur) contains quarterly lists of deposit pblns.

Singapore Govt Gazette Govt. Pblns. Bureau or National Library (Singapore) contains quarterly lists of deposit pblns.

Singapore Periodicals Index 1977-78 (pbld 1980) National Library (Singapore) pa S$20.00.

Lee, Tzu Pheng Prospect of a Drowning 53 HEB (WIAS) pa M$4.25.

Lim, Shirley Crossing the Peninsula & Other Poems xx + 100 HEB (WIAS) pa M$5.25; with Introduction by E. Thumboo

Rajendra, Cecil Refugees & Other Despairs 91 Choice Books Ltd. , Queen St (Singapore) pa M$4 50.

10.

Wong, May Superstitions 135 Harcourt Brace Jovanovitch (1978) US$7.95.

11.

Yap, Arthur down the line 58 HEB (WIAS) pa M$4 50.

12.

Tan, John The Paper Lanterns 43 Pan Pacific Book Distributors (Singapore ) pa M$2.00.

13.

14.

Lim, Catherine Or Else. The Lightning God & Other Stories 194 HEB (WIAS ) pa M$6.00

15.

Lim. Thean Soo Bits of Paper and Other Short Stories viii + 169 Pan Pacific Book Distributors (Singapore ) pa M$4 05

16.

Poetry Recital '5 Dec. 80' Cultural Affairs Division, Ministry of Culture. Singapore gratis; poems in English, Chinese, Malay and Tamil.

17.

Pnze Poems ed Tan Han Hoe 44 Educational Bureau, Singapore (1979) pa S0.80.

18.

'A Big Leap Forward for Singapore Sci-Fi'

J. De Souza New Sunday Times supplement ('Sunday Special') Nov. 9. 4.

19.

'A Rich Source of Malaysian Poetry' Modern Malaysian Poetry tr Newman B.M. , )D.B.P.Kuala Lumpur) reviewed, K. Subramaniam Business Times (Kuala Lumpur) Oct 10 19; see the Introduction.

20.

'Art and Identity'

Z. All the contemporary: Masakini I 2 5-12 (see Journals).

21.

'A Satirical View of British Colonial Policy' The Princess of Mount Tahan (HEB) I. Hj Muhammad tr H. Aveling reviewed, K. Subramaniann Business Times Jan 30 18; see the Introduction.

22.

'Asiaweek Literary Supplement' Asiaweek ( Hong Kong); featuring sometimes a 'Poem Corner'.

23.

'Aspects of the Sociology of Literature in the Southeast Asian Context'

J.R. Clammer J of Sociology and Psychology (S'pore) 1 18-23 (1978); with bibliography.

24.

' Bangsawan Macbeth' T.C. Kee New Sunday Times ( Kuala Lumpur) March 30 17; on 'Macbeth in Malay costume and ... Bahasa Malaysia'.

25.

'Creative Writing In Schools' Marie Bong Singapore Book World : Special Issue ... 10-16 (see Journals).

26.

'Drama — by Kee Thuan Chye' — as a more-or-less weekly feature in the New Sunday Times (Kuala Lumpur ) this replaces 'Talking Drama - by Utih'.

27.

'Dramatisation of a Political Dream'

Cnsis A. Ali tr B.M. Newman (D.B P., Kuala Lumpur) reviewed, K. Subramaniam Business Times (Kuala Lumpur) Oct., 24; see the Introduction.

28.

English in Singapore and Malaysia: Status: Features: Functions J. Platt and H. Weber 292 OUP (OIA ) csd M$46.00 pa $26.00.

29.

'Forum: English Language and Literature in Singapore' D. Janadas , P.S. Goh , T.A. Koh , and J.B. Gordon Commentary IV 2 1-8 (see Journals)

30.

'Forum on Local Literature'

John Kwan-Terry , A. Yap , C. Nair and D. de Souza Commentary IV 3 17-29 (see Journals).

31.

'Kesusasteraan Malaysia 80-an: beberapa kemungkinan' (i.e., Malaysian Literature in the Eighties: Some Possibilities') H Hamdani Deuan Sastera (D.B.P., Kuala Lumpur) X 11 42-6.

32.

Language and Society in Singapore eds E.A. Afendras and Eddie C Y Kuo 300 Singapore UP pa S$25.00.

33.

'Leading Writers in Singapore — Their Contributions to Singapore Literature' K.C. Ban Singapore Book World. Special Issue 4-9 (see Journals).

34.

'Little To Shout About'

K. Jit New Sunday Times ( Kuala Lumpur) Jan 6 13; takes 'A look at Malaysian drama in 1979 A very lean year for new home-grown plays'

35.

Mencari identiti dalam sastera Malaysia baru' (i e . 'Search for identity in new Malaysian literature')

A.K. Abdullah Dewan Sastera (D.B P , Kuala Lumpur) X 8 59-60

36.

'Microcosm'

Singapore Short Stories I (1978) reviewed, Fadzilah Amin Reviews Journal 1 27-28 (see the AUSTRALIAN bibliography)

37.

'Our Second Tongue'

Lloyd Fernando New Straits Times ( Kuala Lumpur) Sept 19 21.

38.

'Preliminary Notes on the Esthetics of the Malay Pantun'

M. Hj Salleh Tenggara 11 (see Journals) 45-53.

39.

'Saving Their Best for 1980'

T.C. Kee New Sunday Times (Kuala Lumpur) March 2 15; on the theatre scene

40.

'Singapore / Malaysian Poetry: At Least Something and Less and More' (Part 1)

B.E. Ooi Southeast Asian Review of English I 1 41-51 (see Journals)

41.

'State of Play the English Language Theatre in Singapore'

M.L. Blond Commentary IV 2 62-65.

42.

'The Future of English as a Poetic Medium in Singapore and Malaysia' N. Simms CNL/QWR (New York) II 4 (1979) 9-13 and III 1 10-14

43.

'The Role of Literature in the Secondary School in Singapore'

D de Souza Commentary IV 3 30-38 (see Journals)

44.

'The Singapore Experience Cultural Development in the Global Village'

Koh Tai Ann Southeast Asian Affairs 1980 (Heinemann Asia) 292-307.

45.

'The Tongue Surgeons' Asiaweek (Hong Kong) Nov 14 36-41; on the 'Mandarin

46.

Campaign' in Singapore, the choice (for Singaporean Chinese) of 'English-

47.

Mandarin, or English-dialect' (any of the 12 Chinese dialects in Singapore)

48.

'The Writer and the Nature of His Commitment'

B. Zainal Tenggara 11 (see Journals) 54-61, dated 'November-December 1971'.

49.

Utilization of Commonwealth Studies Literature: with Special Reference to the Library, University of Malaya' K.S. Mun , U of Malaya; 'Paper for the Commonwealth University Librarians Conference, Mysore, 17-20 March 1980' Wonder and Aue The World of Science Fiction Kirpal Singh 58 Chopmen pbln (Singapore ) csd S$14.40.

50.

Chandran. Nair 'The Individual in Society' A. Shameen Asiaweek VI 20(May 23) 41-2

51.

Goh. Poh Seng 'Singapore's Doctor Poet' H. Stephens The Asia Magazine (Hong Kong) XX V6 (Dec 21) 5-8.

52.

Haji Salleh. M. Time and Its people (1978) reviewed, Margaret Yong Reviews Journal 1 19-20 (see the AUSTRALIAN bibliography).

53.

Kon, Stella

'Writer Stella Kon: Doing things the hard way'

Foong Peto New Straits Times (Kuala Lumpur) Oct 16-19.

54.

Lee. Kok Liang 'The flowers are a-blooming again', C. Rajendra The Sunday Star June 1 22

55.

Lee, Tzu Pheng Prospect of a Drowning (see Poetry) reviewed, A. Lindley Singapore Book World 11 45 (see Journals).

56.

Lim, Catherine Little Ironies (1979) reviewed, H.M.W. Williams Reviews Journal 183-84 (see the AUSTRALIAN bibliography).

57.

Lim, Shirley Crossing the Peninsula (see Poetry) reviewed ('Between mirror and lie, a prize winner') T.C. Kee New Sunday Times supplement ( Kuala Lumpur) Nov 23 4

58.

Lim, Shirley Crossing the Peninsula (see Poetry) reviewed. Koh Tai Ann Singapore Book World 11 39-40 (see Journals)

59.

Nair, Chandran 'An Appraisal' Nirmala D Govindasamy Commentary IV 2 56-58 (see Journals)

60.

Ong, Johnny

'From Pudu Rags to Publishing Riches'

G. Khoo New Straits Times (Kuala Lumpur) Nov 1 19

61.

Rajendra, Cecil Refugees & Other Despairs (see Poetry) reviewed ('From a Poet's Cauldron') , M. Ten New Sunday Times supplement Nov 9 4 Thumboo, Edwin 'Critical Balance: Thumboo's Critical Assumptions' D de Souza Commentary IV 2 59-61 (see Journals)

62.

Thumboo, Edwin

'Measure of Grace The poetry of '

G. Heng Commentary IV 2 66-76

63.

Wong, May 'An Introduction' E Su Commentary IV 2 53-55 (see Journals)

64.

Yap, Arthur down the line (see Poetry) reviewed, G. Heng , Commentary IV 2 105-109

65.

Yap, Arthur down the line (see poetry) reviewed, C. Shantilal Singapore Book World II 41-42 (see Journals)

66.

Yeo, Robert

'A Note on .'

D. Janadas Commentary IV 2 77-83.

67.

Commentary 'New Issue' IV 1 (Sept 1979), 'New Decade Issue' IV 2-4, Dept of English, National U of Singapore or U of S'pore Soc, Guild Hse, Evans Rd. S'pore 10. Annual sub S$4.00 overseas S$15.00

68.

Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society LII Part 1-2 ( 1979) and LIII Part 1-2, National Museum ( Kuala Lumpur) and Kegan Paul ( London). Annual sub £10 00 M$15.00 each

69.

Singa n 1, Cultural Affairs Division, Ministry of Culture , City Hall, Singapore 0617 Annual sub S$4.00 overseas US$4.00; see Introduction

70.

Singapore Book World 10 (1979?) and 11 and Singapore Book World: Special Issue on Creative Wnting (1980; no indication of volume / number), c / o National Library or Chopmen Enterprises, Katong Shopping Centre, S'pore 1543 S$5.00, the 'Special' contains 'materials presented at a Workshop held between June and July 1975 by the Young People's Section of the National Library.. '.

71.

Southeast Asian Review of English I 1, MACLALS, Dept. of English, U of Malaya, Kuala Lumpur. Annual sub M$12.00 overseas US$7.50, institutions M$14.00 overseas US$8.50; see Introduction.

72.

Tenggara 11, Dewan Bahasa dan Pustaka P.O. Box 803, Kuala Lumpur. Asia M$5.00 other countries M$7.00.

73.

The contemporary: masakini (Journal of Art and Literature ) I 2 (1979), School of Humanities, U Sains Malaysia, Penang. Annual sub invited