Malaysia and Singapore

'A Checklist of Critical Writings on Singaporean and Malaysian Literature in English, 1956-1976' Kirpal Singh JCL XIV 1 138-144.

'Bibliografi Negara Malaysia Januari-Mac, April-Jun and Julai-September' Perpustakaan Negara Malaysia (Kuala Lumpur) pa M$55.00 full service, M$35.00 annual accumulation; in English and Malay.

Federal Government Gazette Govt Printing Office (Kuala Lumpur) contains quarterly lists of deposit pblns.

Indeks Majalah Malaysia [i.e. Malaysian Periodicals Index] Januari-Jun I (Class & Subject) and II (Author/Title) Perpustakaan Negara Malaysia (Kuala Lumpur) pa M$15.00, overseas M$25.00.

Singapore Govt Gazette Govt Pblns Bureau or National Library (Singapore) contains quarterly lists of deposit pblns.

Singapore Periodicals Index 1975-76 (pbld. 1979) National Library (Singapore) pa M$19.54.

Chin, Hock Seng and Edwin, Ewen Soon Between Now & Awakening 25 Chopmen Enterprises ( Singapore 1978 ) pa M$3.00.

Chong, Peng-Khuan My Tears Belong To Malaysia 21 (leaves) Clifford-Nicol, Inc.; 'Simultaneously published in Malaysia and New Hampshire, U.S.A.'

Edwin, Thumboo Ulysses by the Merlion 33 HEB pa M$5.00.

Goh, Poh Seng Lines from Batu Ferringghi 102 Island Group Pte Ltd Singapore ( 1978) pa M$7.00.

Tan, Nalla The Gift and Other Poems 47 Federal Publications Singapore ( 1978) pa M$4.80.

Li, Lien Fung The SwordHas Two Edges xxii + 90 Times Books International (Singapore) pa M$5.85.

Lim, Thean Soo Fourteen Short Stories 128 Pan Pacific Book (Singapore) pa M$3.50.

Tan, Kok Seng Three Sisters of Sz 170 HEB (WIAS) pa M$5.25; 'Rendered into English by the author in collaboration with Austin Coates'.

Poems from India, Sri Lanka, Malaysia & Singapore ed Y. Gooneratne 103 HEB (WIAS) pa M$5.00; with Introduction, Glossary, Suggestions for Further Reading.

Poems, Selected from Lidra Workshop 78-79' 42 Literary and Dramatic Assoc. U of Malaya gratis; mimeographed.

'Asiaweek Literary Supplement' new regular section (first appearing in Jan. 12 issue?), Asraweek (Hong Kong); featuring sometimes a 'Poem Corner'.

'As She Was Passing Us' P. Pfeiffer The Asia Magazine Nov. 25 6 (cont 8, 13, 16, 24); on Sri Delima (A. Amin), the title referring to her New Straits Times column 'As I Was Passing' , a 'commentary on the Malaysian scene' in the mode of personal essay and socio-cultural comment.

'Culture Scene' ed T. C. Kee weekly section in The National Echo (216 Penang Rd, Penang).

'Developing a Distinctive Style in Local Writing' Edwin Thumboo The Proceedings ... On Developing Creative Writings in Singapore 19-29 (see 1978 Bibliography, Criticism/General Studies).

'English Literature: A Malaysian Perspective' L. Fernando New Straits Times Nov. 2 (Kuala Lumpur) 17.

'Forum on Education' W. M. Ho, H. C. Chan and S. Gopinathan Commentary III 4 2-8 (see Journals).

'Forum: The English Language in Singapore' L. K. Cheong, W. Crewe and A. Gupta Commentary III 2 2-14 (see Journals).

'Malaysian Poetry in English: Influence and Independence' T.H. Ee Pacific Quarterly IV 169-73 (see the NEW ZEALAND bibliography).

'Notes and the Historian: A Case Study on the Indonesian Revolution' M. C. Yong Commentary III 4 31-33 (see Journals).

' Rebellion against "realistic" theatre' K. Jit New Sunday Times April 1 (Kuala Lumpur) 18.

'Review of Creative Writing in Singapore, 1978' Ban Kah Choon Commentary III 3 20-21 (see Journals).

'Son of Zen and The Propitious Kidnapping : A Brief Reading' Lim Chee Seng and M. Yong Pacific Quarterly IV 4 412-416 (see NEW ZEALAND-Journals). .. So that Singaporeans will not become rootless' P. T. Ng New Straits Times May 1 (Kuala Lumpur) 12.

'Talking Drama - by Utih' ; regular column in The New Sunday Times (N.S.T.P., Jln. Riong, Kuala Lumpur).

'Teaching English to Non-Beginners: Problems and Prospects' Mary W. J. Tay Commentary III 3 32-34 (see Journals).

'The Crisis of Poetic Utterance: The Case of Singapore' Jan B. Gordon Pacific Quarterly IV 1 9-16 (see the NEW ZEALAND bibliography).

'The Current State of Creative Writing in Singapore' Chandran Nair The Proceedings ... On Developing Creative Writing in Singapore 1-4 (see 1978 Bibliography, Criticism/General Studies).

The English of Singapore and Malaysia R. K. Tongue 124 Eastern Universities Press Singapore; 'Second revised and reset edition.'

'The Blank Analysis of Virtue in Edward Dorall's Trilogy for the Theatre' A. Price Pacific Quarterly IV 1 53-65 (see the NEW ZEALAND bibliography).

Ee, Tiang Hong Myths for a Wilderness reviewed, 'Each One a Gem' T. Pickford Pacific Quarterly IV 1 91-92 (see NEW ZEALAND Journals).

Fernando, Lloyd Scorpion Orchid reviewed, 'Thematic Resonance' D. Colmer Pacific Quarterly IV 199-101 (see NEW ZEALAND Journals).

'Doctor of Literature' Asiaweek Literary Supplement on Goh Poh Seng (Asiaweek April 20 45-46; Hong Kong).

Lim, Catherine Little Ironies reviewed, 'A Delicately Carved Nutshell' L. Hambein Pacific Quarterly IV 1 92-93 (see NEW ZEALAND Journals).

Singh, Kirpal Twenty Poems reviewed, 'Sombre Mood' C. Churches Pacific Quarterly IV 1 103-104.

Yap, Arthur commonplace reviewed. 'Two Different Voices' [the other 'voice' is R. Yco's, see below] H. Johnstone Pacific Quarterly IV 1 96-99 (see NEW ZEALAND Journals).

Ycap, Joo Kim The Patriarch reviewed, 'The Man In front of the Mask', N. Simms Pacific Quarterly IV 1 94-95 (see NEW ZEALAND Journals).

Yeo, Robert and napalm does not help reviewed, see Yap, Arthur, above.

Sri Delima As I Was Passing vol. II 295 Berita Pblg Sdn Bhd Kuala Lumpur (1978) pa $4.50.

Commentary 'New Issue' III 1-2 (1978), 3-4, Dept. of English, U of Singapore, or U of Singapore Soc, Guild Hse, 15 Evans Rd, Singapore 10. Annual sub M$4/overseas M$15.00; III 2 has a 'Special Section: "Short Storics".'

Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society LI Part 2 (1978 issue but out in 1979?), National Museum, Kuala Lumpur, and Kegan Paul, London. Annual sub £10.00 (to non-members, or M$15.00 per copy).

New Nation, Times House, Singapore; 'afternoon daily newspaper', with a 'Saturday Review' feature and Sunday Nation carrying stories.

Singapore Book World 9 (1978), c/o National Library, Singapore, or Chopmen Enterprises, Singapore 15. M$15-00.

Tenggara 9 (1978) and Tenggara 10 (out in 1980 but copyrighted as 'Tenggara 1979') Dewan Bahasa dan Pustaka, P.O. Box 803, Kuala Lumpur. Asia M$5.00/Other Countries M$7.00 (each).

The New Straits Times Annual 80, Berita Pblg Sdn Bhd, Jln. Riong, Kuala Lumpur. M$6.00; only feature of any literary interest is 'Shhh ... Mum is Writing', 112-117: brief remarks on Malaysian women writers.