Bibliography of British Borneo, 23 pp. Human Relations Area Files, University of Chicago, New Haven, 1956.
3.
Bibliography of Malaya, compiled by H. R. Cheeseman, xii + 234 pp. Longmans, 1959, 35s - fiction, pp. 66-72; poetry, pp. 156-9.
4.
Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, XXXI, 3, June 1958 - consists entirely of Sir Richard Winstedt's ‘A History of Classical Malay Literature’ and its ‘Bibliography of Classical Malay Literature’ - first published in the same journal, XVII, 3, 1939; revised edition 1961 Star Press Ltd, Singapore.
5.
Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, XXXV, 2–3, as one issue, v + 199 pp. Printcraft Ltd, Kuala Lumpur, M$10.00 - consists entirely of ‘Malaya: A Background Bibliography’, compiled by Beda Lim, with Preface.
6.
Majallah Perpustakaan Singapura, 2 April 1962. Library Association of Singapore, Singapore - contains ‘Post-war Bibliographies containing Malayan material, with a note on Current National Bibliography’, I. Andrews.
7.
2 RESEARCH AIDS
8.
Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, V, 4, 1927, ii + 101 pp. Singapore - consists entirely of ‘Index to the Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society 1878-1922’, compiled by C. E. Wurtzburg, with Preface.
9.
Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, XIX, 3, Dec. 1941, 125 pp. Printers Ltd, Singapore - consists entirely of ‘A Descriptive Catalogue of the Books relating to Malaysia in the Raffles Museum and Library Singapore’, compiled by P. Daniel, with Preface.
10.
Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, XXI, 3, Oct. 1948, viii + 66 pp. Malaya Publishing House Ltd, Singapore - consists entirely of ‘Index to the Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society 1923-47’, compiled by C. A. Gibson-Hill, with Introduction.
11.
3 BIBLIOGRAPHIES OF VERSE, FICTION, JOURNALS
12.
Guide to Malay Periodicals 1876-1941, with details of known holdings in Malaya, compiled by W. R. Roff, 46 pp. Eastern Universities Press, Kuala Lumpur, 1961. M$1.50.
13.
Bunga Emas (see Anthologies) - on pp. 264-5 there is ‘A List of English Verse and Fiction since the War’, compiled by T. Wignesan.
14.
Fiction
15.
ChinJ. M.The Santubong Affair, 61 pp. Borneo Literature Bureau, Kuching, M$0.60.
16.
OngJohnny.Sugar and Salt, A Novel of Malayan Life, 247 pp. Times Press, Douglas, Isle of Man, 18s.
17.
Tales by Lamplight, illust., 91 pp. Borneo Literature Bureau, Kuching, M$1.00.
18.
YinChoo-Soon.Shadows of Evening, 158 pp. H. M. Chan, Kuala Lumpur, M$1.75.
19.
Anthologies
20.
Bunga Emas, An Anthology of Contemporary Malaysian Literature (1930-1963), ed. WignesanT., 272 pp. Anthony Blond 25s, and Rayirath (Raybooks) Publications, Kuala Lumpur, M$12.00 - with critical articles, and selected check-lists of English, Malay, Chinese, and Tamil writing.
21.
Translations
22.
‘Tevau Naa: A Central Borneo Folk-Cycle in part’, translated by Tom Harrisson and Stephen Wan Ullok, in Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, XXXVII, 2, November - English version of three folk-tales surviving in oral tradition.
23.
Criticism
24.
1 STUDIES OF INDIVIDUAL AUTHORS
25.
‘Amir Hamzah: Malay Prince, Indonesian Poet’, A. H. Johns in Malayan and Indonesian Studies, essays presented to Sir Richard Winstedt on his eighty-fifth birthday. Ed. BastinJ., and RoolvinkR., xii + 357 pp. Clarendon Press, Oxford, £4 4s.
26.
GohPoh Seng. Review of first production of The Moon is Less Bright, V. Doggett in Sunday Mail, Kuala Lumpur, 6 Dec. 1964.
27.
‘Hikayat Raja-Raja Pasai and Sejarah Melayu’ (i.e. ‘The Chronicles of Pasai and the Malay Annals’, authorship anon.), A. Teeuw in Malayan and Indonesian Studies.
28.
‘The Character of the Malay Annals’, P. E. De Josselin De Jong in Malayan and Indonesian Studies
29.
OngJohnny. Review of Sugar and Salt, A. Burgess in Isle of Man Times, Isle of Man, 31 July 1964.
30.
Raniri. ‘Two New “Old” Malay Manuscripts’, R. Roolvink in Malayan and Indonesian Studies.
31.
l-DinShamsu‘Two New “Old” Malay Manuscripts’, R. Roolvink in Malayan and Indonesian Studies.
32.
‘Wong Phui Nam’, E. N. W. Mottram in Bunga Emas (see Anthologies).
33.
2 GENERAL STUDIES
34.
‘A Brief Survey of Contemporary Malay Literature’, T. Wignesan in Bunga Emas (see Anthologies).
35.
‘A Malay Scriptorium’, P. Voorhoeve in Malayan and Indonesian Studies.
36.
‘A Review of Litmus One, Selected University Verse 1947-57 [publ. 1958]’, A. Yap in Focus, II, 3(see Journals).
37.
‘A Short Introduction to Chinese Writing in Malaya’, Wang Gungwu in Bunga Emas.
38.
‘Drama and the University’, Lim. Chor Pee in Tumasek, 2, April (see Journals).
39.
‘Is Drama non-existent in Singapore?’, Lim Chor Pee in Tumasek, I, January.
40.
‘Origins and Scope of Tamil Literature in Malaysia’, T. Wignesan in Bunga Emas.
41.
Review of Bunga Emas, H. Anuar in Tumasek, 3, Sept.
42.
‘The Malayan Short Story in English’, T. Wignesan in Bunga Emas.
43.
‘Trends in Modern Malay Literature’, Mohammed Taib bin Osman in Malaysia: A Survey, ed. GungwuWang, PraegerFrederick A., New York, Washington, and London, 70s.
44.
Journals
45.
Focus, II, 3. Literary Society, University of Singapore, Singapore.
46.
Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, XXXVII, 1–2. National Museum, Singapore 6, M$10.00.
47.
Lidra, IV. Literary and Dramatic Association, University of Malaya, Kuala Lumpur, M$2.00; appears annually.
48.
Majallah Perpustakaan Singapura, III, 2.Library Association of Singapore, c/o National Library, Singapore 6. Annual sub., M$6.00 or US$3.50 or 25s.
49.
Suloh Nantah, No 24. English Society, Nanyang University, Singapore, M$0.30.
50.
Tumasek, 1-3. The Editor, 21-d Block C, Kimsia Court, Jalan Jintan, Singapore 9, M$1.00. Annual sub., M$4.00 or US $2.00 or 12s.
