The bibliography for 2009 does not normally include references for book reviews and offers a very selective listing of non-fiction. Those seeking further information in these categories should consult the following sources:
2.
Journal of New Zealand Literature ed Sarah Shieff Annual sub $25 Overseas NZ$35, US$25. One issue per year <www.waikao.ac.nz/wfass/jnzl/>.
3.
Landfall ed Paula Morris Annual sub $49.95 Australia A$45 Rest of World US$42. Two issues per year <www.otago.ac.nz/press/landfall/ >.
4.
New Zealand Books eds Harry Ricketts and Jane Westaway Annual sub $24.95 (individuals) $50 (libraries). Four issues per year. <www.nzbooks.org.nz/>.
5.
New Zealand Children’s Books in Print2009 ed Crissi Blair92pp Silvertone (Auckland) Pb $20.
6.
New Zealand Listener ed Pamela Stirling Annual sub $155. Fifty-two issues per year. <www.listener.co.nz>.
7.
Te Puna CD-ROM: Index New Zealand (INNZ), New Zealand National Bibliography (NZNB) RMIT Publishing for the National Library of New Zealand (Wellington) semi-annual [includes Pacific area imprints and bibliography].
8.
<www.bookcouncil.org.nz> [includes entries on New Zealand writers from The Oxford Companion to New Zealand Literature ( 1998) updated].
9.
<www.library.auckland.ac.nz/subjects/nzp/nzlit2/authors.htm> [works by and biographical and critical material on selected New Zealand and Pacific authors; updated].
10.
<www.nram.org.nz> [National Register of Archives and Manuscripts, updated].
11.
<www.dnzb.govt.nz> [Dictionary of New Zealand Biography online; includes entries on 3000 New Zealanders of note; ongoing].
12.
<www.nzepc.auckland.ac.nz> [New Zealand Electronic Poetry Centre; hub for New Zealand and Pacific poetry resources; ongoing].
13.
<www.nzetc.org> [New Zealand Electronic Text Centre; online archive of New Zealand and Pacific texts and heritage materials; ongoing].
14.
<www.teara.govt.nz> [Te Ara: The Encyclopaedia of New Zealand; ongoing].
15.
Avia, TusiataBloodclot92pp Victoria Univ Press (Wellington) Pb $25.
16.
Baxter, James K.Poems introd Sam Hunt105pp Auckland Univ Press (Auckland) Hb $29.99.
17.
Berengarten, RichardManual: The Fourth 20 ed B.E. Turner24pp Earl of Seacliff Art Workshop (Paekakariki) Pb $5.
Gilbert, Ruth, Lazarus and Other Poems38pp Original Books (Wellington) Pb $8.50.
39.
--- Talismans and Later Poems19pp Original Books (Wellington) Pb $5.
40.
--- The Lovely Acres and Other Poems81pp Original Books (Wellington) Pb $18.50.
41.
--- The Luthier: Poems53pp Original Books (Wellington) Pb $13.50. Green, Paula Macaroni Moon and Other Poems illust Sarah Laing159pp Random House ( Auckland) Pb $24.99.
42.
Gregory, BrianBetween Us images by Tara McLeod26pp Pear Tree Press (Auckland) Pb $45.
43.
Hall, BernadetteThe Lustre Jug88pp Victoria University Press (Wellington) Pb $25.
Richards, MarkCollected Poems II179pp Steele Roberts (Wellington) Pb $29.99.
73.
Riddell, RonThe Oracle of Alexandria: El oraculo de Alejandria Spanish trans by Carlos Bedoya Correa and Saray Torres de Riddell 111pp Casa Nueva (Medellin, Colombia) Pb.
74.
--- and Raul HenaoSelected Haiku: Haikus Selectos66pp Casa Nueva (Medellin, Colombia) Pb.
75.
Ross, JackThe Return of the Vanishing New Zealander20pp Kilmog Press (Dunedin ) Hb $35.
76.
Shuttlebus, SheilaAn Accident Waiting to Happen87pp First Edition (Wellington) Pb $14.99.
77.
Snadden, JohnPine JohnPine Snadden’sWorld War II Poems ed F.W. Nielsen Wright46pp Cultural and Political Booklets (Wellington) Pb $12.
Taylor, ApiranaA Canoe in Midstream: Poems Old and New167pp Canterbury Univ Press ( Christchurch) Pb $25.
81.
Taylor, MonicaPaper Boats75pp Steele Roberts (Wellington) Pb $19.99.
82.
Trevella, CharlotteBecause Paradise64pp Steele Roberts (Auckland) Pb $19.99.
83.
Turner, BrianJust This111pp Victoria Univ Press (Wellington) Pb 25.
84.
Upperton, TimA House on Fire61pp Steele Roberts (Wellington) Pb $19.19.
85.
von Sturmer, RichardOn the Eve of Never Departing130pp Titus Books Pb $29.95.
86.
Wallace, LouiseSince June61pp Victoria Univ Press (Wellington) Pb $25.
87.
Wedde, IanGood Business: New Poems2005-200955pp Auckland University Press ( Auckland) Pb $24.99.
88.
Armstrong, Dave and Oscar KightleyTwo Plays (Niu Sila Oscar Kightley and Dave Armstrong, The Tutor Dave Armstrong)149pp Playmarket (Wellington) Pb $25.95.
89.
Belz, AlbertWhero’s New Net101pp Playmarket (Wellington) Pb $24.53.
Wilkins, DamienSomebody Loves Us All414pp Victoria Univ Press (Wellington) Pb $38.
164.
Wong, AliceAs the Earth Turns Silver275pp Penguin (Auckland) Pb $27.
165.
Gee, Emily La Voleuse Sans Ombre (Thief with No Shadow) trans into French by Benjamin Kuntzer401pp Bragelonne (Paris) Pb.
166.
Grace, PatriciaLes Enfants de Ngarua (Dogside Story) trans into French by Jean Anderson and France Grenaudier-Klinjn402pp Au Vent Des Iles (Pirae, Tahiti) Pb.
167.
Ihimaera, WitiQi Jing Ren (Whale Rider) trans into Chinese by Guo Nanyan yi15pp Shanghai ren min chu ban she (Shanghai) Pb.
168.
Jones, LloydBay Pip (Mister Pip) trans into Turkish by Ayse Serap Avanoglu Beldek199pp Hit Kitap ( Istanbul) Pb.
169.
--- El Senor Pip (Mister Pip) trans into Spanish by Isabel Ferrer Marrades253pp Salamandra (Barcelona ) Pb.
170.
--- El Senyor Pip(Mister Pip) trans into Catalan by Ernest Riera247pp Salamandra (Barcelona ) Pb.
171.
--- O Kyrios Pip(Mister Pip) trans into Greek by Khristianna El. Sakellaropoyloy261pp Ekdotikos Organismos Livane (Athens) Pb.
172.
--- Pan Pip(Mister Pip) trans into Czech by Ladislav Šenkyřik205pp Odeon (Prague) Pb.
173.
Olsson, LindaNu Vill Jag Sjunga Dig Milda Sanger (Let Me Sing You Gentle Songs) trans into Swedish by Lisbet Holst287pp Albert Bonnier Forlag (Stockholm) Pb.
174.
--- Yasashii Utoo Utatte Ageru (Let Me Sing You Gentle Songs) trans into Japanese by Noguchi Yuriko267pp Randamhausukodansha (Tokyo).
175.
Bell, Leonard MartiFriedlander226pp Auckland Univ Press (Auckland) Pb.
176.
Butler, DorothyAll This and a Bookshop Too416pp Penguin (Auckland) Pb $40.
177.
Edmond, MartinZone of the Marvellous: In Search of the Antipodes264pp Auckland Univ Press ( Auckland) Pb $34.99.
178.
Horgan, NicholasThree Small Suspects: A Memoir292pp Sid Harta Publishers (Glen Waverley, Victoria) Pb. $19.95.
Kidman, FionaBeside the Dark Pool301pp Random House (Auckland) Pb $37.99.
181.
Temple, PhilipChance Is a Fine Thing: A Memoir272pp Vintage (Auckland) Pb $36.00.
182.
The Best New Zealand Fiction: 6 ed Owen Marshall302pp Vintage (Auckland ).
183.
Big Weather: Poems of Wellington ed Gregory O’Brien and Louise White160pp Mallinson Rendel ( Wellington) Pb $35.
184.
Crest to Crest: Impressions of Canterbury: Prose and Poetry ed Karen Zelas, photography by Henry Zelas231pp Wiley Publications ( Christchurch) Pb $34.99.
185.
The Earl Is In-: 25 Years of the Earl of Seacliff, A to Z ed and intro Mark Pirie240pp Earl of Seacliff Art Workshop (Paekakariki) Pb $50.
186.
Essential New Zealand Short Stories ed Owen Marshall468pp Godwit ( Auckland) Pb $39.95.
Moments in the Whirlwind ed Barbara Strang114pp New Zealand Poetry Society ( Wellington) Pb $27.
189.
Our Own Kind: 100 New Zealand Poems About Animals ed Siobhan Harvey, photography by Mark Smith239pp Godwit (Auckland) Pb $35.99.
190.
The Penguin Book of Contemporary Short Stories ed Paula Morris447pp Penguin (Auckland) Pb $40.
191.
Twenty Contemporary New Zealand Poets: An Anthology ed and intro Andrew Johnston and Robyn Marsack224pp Victorian Univ Press (Wellington) Pb $40.
192.
Voyagers: Science Fiction Poetry from New Zealand ed Mark Pirie and Tim Jones166pp Interactive Press ( Carindale, Queensland) Pb $27.99.
193.
Way back Then, before We Were Ten: New Zealand Writers and Childhood ed Graeme Lay208pp David Ling (Auckland) Pb $34.99.
194.
Floating Worlds: Essays on Contemporary New Zealand Fiction ed and intro Anna Jackson and Jane Stafford192pp Victoria Univ Press (Wellington) Pb $40.
195.
"Historical Trauma, Lieu de Mémoire, Source of Collective Renewal: Parihaka in the Poetic Imagination of Aotearoa New Zealand" Bärbel Czennia pp 83-103 in Shared Waters: Sounding in Postcolonial Literatures ed Stella Borg Barthet412pp Rodopi ( Amsterdam) Hb $119.
196.
"Inwardness, Insularity, and the Man Alone: Postcolonial Anxiety in the New Zealand Novel"Edward Fox Journal of Postcolonial Writing45(3) pp263-273.
197.
"Japan in the Supermarket of the Kiwi Psyche"Dougal McNeill Journal of New Zealand Literature27 pp131-154.
198.
"Learning the Trick of Standing Upright: The Explosion of Children’s Literature in New Zealand since 1980" Tessa Duder Inside Story: Year Book2008 pp37-46.
199.
"‘Look here upon this picture, and on this’: Representations of Hamlet in Aotearoa/New Zealand, 1993-2006" Lisa Warrington Theatre Review19(3) pp305-316.
200.
"Making a Point" Natasha Hay Playmarket News44 pp8-11.
201.
New Zealand Children’s Literature Joan Rosier-Jones230pp J. Rosier-Jones ( Taiwan).
202.
New Zealand and the EU: Perspectives on European Literature Franco Manai et al. 102pp Europe Institute, University of Auckland (Auckland) Pb.
203.
Reading Pakeha? Fiction and Identity in Aotearoa New Zealand Christina Stachurski207pp Rodopi (Amsterdam) Hb $127.50.
204.
"Re-enactment and the Museum Case: Reading the Oceanic and Native American Displays in the Peabody Essex Museum"Anna Boswell Journal of New Zealand Literature27 pp48-69.
205.
"Regaining the Past and Shaping the Present: Indigenous Children’s Fiction from Aotearoa New Zealand, Canada, and the USA"Michaela Moura-Koçoglu pp305-325 in Word and Image in Colonial and Postcolonial Literatures and Cultures ed Michael Meyer, Michael379 pp Rodopi (Amsterdam) Hb £78.50.
206.
"Rehearsal Shakespeare in New Zealand"Mark Houlahan Shakespeare Studies46 pp33-45.
207.
"The Wilberforces Are Coming"Sally Conor Booknotes166 pp4-5.
208.
"War Writing in Australia, Canada, and New Zealand"Donna Coates pp149-162in The Cambridge Companion to the Literature of World War II ed Marina MacKay 234pp Cambridge Univ Press ( Cambridge) Hb $84.99.
209.
" Writing Everyday Theatre: Applied Theatre, or Just TIE Rides Again?" John O’Toole Research in Drama Education14(4) pp479-501.
210.
"Writing in the Oral Tradition: Reflections on the Indigenous Literatures of Australia, New Zealand, and North America"Elvira Pulitano pp216-231 in Teaching World Literature ed David Damrosch 432pp Modern Language Association of America (New York) Pb US$25.
211.
Ashton-Warner, SylviaThe Kiss and the Ghost: Sylvia Ashton-Warner and New Zealand ed Alison Jones and Sue Middleton220pp NZCER Press (Wellington) Pb $39.
212.
Baxter, James K.The Double Rainbow: James K. Baxter, Ngati Hau, and the Jerusalem Commune John Newton224pp Victoria Univ Press (Wellington) Pb $40.
213.
Brasch, Charles " Charles Brasch: The Persuasive Patron" Joanne Campbell Art New Zealand132 pp60-64.
214.
Campion, JaneJane Campion: Cinema, Nation, Identity ed and intro Hilary Radner, Alistair Fox and Irène Bessière329pp Wayne State UP (Detroit ) Pb $34.95.
215.
Chamier, George"The Mammon of Melbourne: George Chamier’s ‘The Story of a Successful Man: An Australian Romance’ (1895)"Sean Sturm Journal of New Zealand Literature27 pp25-47.
216.
Chidgey, Catherine " The Unifying Power of Imagery in Catherine Chidgey’s In a Fishbone Church " Kirstine Moffat Floating Worlds pp 37-51 [see General Studies].
217.
Duff, Alan"Shared Place and Maimed Bodies: Flesh of the Past, Soul of the Future (or Vice-Versa) in Once Were Warriors"Chantal Kwast-Greff pp75-81 in Shared Waters: Sounding in Postcolonial Literatures ed and intro Stella Borg Barthet412pp Rodopi (Amsterdam) Hb $119.
218.
Frame, Janet"‘I Can Really See Myself in Her Story’: Jane Campion’s Adaptation of Janet Frame’s Autobiography"Lawrence Jones Jane Campion pp77-100 [see Campion, Jane, this section].
219.
--- " The Legacy of Invention: Determinism and Metafiction in Janet Frame’s Mona Minim and The Smell of the Sun" Marc Delrez Journal of Postcolonial Writing45(1) pp27-35.
220.
--- " The Maternal as Site of Possibility in Janet Frame’s ‘Fictional Exploration’" Isabel Mitchell Journal of New Zealand Literature27 pp90-110.
221.
George, James " Radiation Ecologies and the Wars of Light" Elizabeth DeLoughrey MFS: Modern Fiction Studies55(3) pp468-498.
222.
Grace, Patricia " From Visibility to Visuality: Patricia Grace’s Baby No-Eyes and the Cultural Politics of Decolonization" Chris Prentice MFS: Modern Fiction Studies55(2) pp321-348.
223.
--- "In Honor of Patricia Grace" Joy Harjo World Literature Today83(3) pp34-36.
224.
--- " Investigating a Double Translation of Culture:The English-Maori Classic Postcolonial Text Potiki and Its German Translation" Irmengard Wohlfart Target: International Journal of Translation Studies21(2) pp265-288.
225.
--- " Reading Patricia Grace" Christina Thompson World Literature Today83(3) pp37-39.
226.
--- " The World Where You Are: The 2008 Neustadt Lecture" World Literature Today83(3) pp28-31.
227.
Grossmann, Edith Searle"Snapshot of a Life Reassessed: Edith Searle Grossmann"Kotare: New Zealand Notes and Queries <www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-corpus-kotare.html >.
228.
Horrocks, Dylan " Smoke at Anchor: Dylan Horrocks’ Hicksville" Hamish Clayton and Mark Williams Floating Worlds pp70-92 [see General Studies].
229.
Hulme, Keri ‘" Frae ghosties an ghoulies deliver us’: Keri Hulme’s the bone people and the Bicultural Gothic" Erin Mercer Journal of New Zealand Literature27 pp111-130.
230.
--- " Swarming with Ghosts and Turehus: Indigenous Language and Concepts in Contemporary Maori Writing" Michaela Moura-Koçoglu pp133-147 in Translation of Cultures ed and intro Petra Rüdiger and Konrad Gross306pp Rodopi ( Amsterdam) Pb £61.
231.
Ihimaera, Witi " Inside the Text: The Private Side of Maori Writing" Melissa Kennedy Journal of Postcolonial Writing45(1) pp61-69.
232.
--- " Manifestation of Self and/or Tribal Identity? Maori Writing in the Global Maelstrom" Michaela Moura-Koçoglu pp221-231 in Transcultural English Studies: Theories, Fictions, Realities ed and intro Frank Schulze-Engler, Sissy Helff, Claudia Perner and Christine Vogt-William469 pp Rodopi ( Amsterdam) Hb $150.35.
233.
Jagose, Annamarie " ‘Poor Mr Yate’: History, Sex and the Closet in Annamarie Jagose’s Slow Water" Lydia Wevers Floating Worlds pp 93-107 [see General Studies].
234.
Jones, Lloyd"Pip in the Pacific": Reading as Sensation in Lloyd Jones’s Mr Pip’ Sue Kossew pp280-289 in Literature and Sensation ed and intro Anthony Uhlmann, Helen Groth, Paul Sheehan, Stephen McLaren322pp Cambridge Scholars (Newcastle upon Tyne) Hb $67.99.
235.
--- "What the Dickens: Storytelling and Intertextuality in Lloyd Jones’ Mister Pip"Jennifer Lawn Floating Worlds pp 142-163[see General Studies].
236.
Kavan, AnnaAnna Kavan’s New Zealand: A Pacific Interlude in a Turbulent Life ed Jennifer Sturm279pp Vintage (Auckland) Pb $37.
237.
Kennedy, Anne " Genealogy as Headland: Anne Kennedy’s The Time of the Giants" Anna Jackson Floating Worlds pp108-123 [see General Studies].
238.
Kightley, Oscar and Erolia Ifopo " ‘A Pair of Star-crossed Lovers Take Their Feet" Emma Cox Shakespeare Studies46 pp46-61.
239.
--- " Romeo and Tusi: An Eclectically Musical Samoan/Maori Romeo and Juliet from Aotearoa/New Zealand" Mark Houlahan Contemporary Theatre Review19(3) pp279-288.
240.
Knox, Elizabeth " Antipodean Theologies: Elizabeth Knox’s The Vintner’s Luck" Jane Stafford Floating Worlds pp52-69 [see General Studies].
241.
Mansfield, Katherine "‘ Too Perfectly Historical for Words’: Reading Sociably at the Katherine Mansfield Birthplace/Te Puakitanga" Cameron McLachlan Journal of New Zealand Literature27 pp70-89.
242.
Mewburn, Kyle " Kyle’s Style: An Interview with Author Kyle Mewburn" Bill Nagelkerke Magpies: Talking about Books for Children24(4) pp1-3.
243.
Morey, Kelly Ana " Swarming with Ghosts and Turehus" [see Hulme, Keri, this section]
244.
Morris, Paula"Manifestation of Self and/or Tribal Identity?" [see Ihimaera, Witi, this section]
245.
--- " Urban Spaces, Hybrid Faces: Rethinking Identity in Paula Morris" Hibiscus Coast Erin Mercer Floating Worlds pp124-141[see General Studies].
246.
Stead, C.K.Plume of Bees: A Literary Biography Judith Dell Panny235pp Cape Catley ( Auckland) Pb $39.99.
247.
Tuwhare, Hone " Interviewing Hone Tuwhare at Kaka Point 3 December 2007" Paul Millar Ka Mate Ka Ora 7 pp43-53.
248.
Wilkins, Damien " Tenderness and Postmodernism" Nicholas Wright Floating Worlds pp23-36 [see General Studies].
249.
Art That Moves: The Work of Len Lye Roger Horrocks257pp Auckland Univ Press ( Auckland) Pb $59.99.
250.
Faces in the Firelight: New Zealand Folk Song and Story Phil Garland320pp Steele Roberts ( Wellington) Pb $34.99.
251.
Looking for Answers: A Life of Elsie Locke Maureen Birchfield560pp Canterbury Univ Press ( Christchurch) Hb $69.95.
252.
Look Twice for Me: A Life of Maureen Doherty, Poet and Angler Jackie Evans81pp Old Sausage Publishers (Christchurch) Pb $20.
253.
Ned and Katina: A True Love Story Patricia Grace352pp Penguin ( Auckland) Pb $40.
254.
New Zealand through the Eyes of American Women: 1830-1915 Robyn Handel 181pp Peter Lang (Frankfurt) Pb US$51.50.
255.
Passageways: The Story of a New Zealand Family Ann Thwaite352pp Otago Univ Press ( Dunedin) Pb $45.
256.
Promised New Zealand: Fleeing Nazi Persecution Freya Klier trans Jenny Rawlings255pp Otago Univ Press (Dunedin) Pb $45.
257.
Rauru: Tene Waitere, Maori Carving ed Nicholas Thomas184pp Otago Univ Press ( Dunedin) Hb $120.
258.
Replenishing the Earth: The Settler Revolution and the Rise of the Anglo World 1783-1939 James Belich592pp Oxford Univ Press (Oxford) Hb $50.
259.
Flung - the "ex-pat" issue: Landfall ed Paul Morris208pp 217.