Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

This study focuses on one specific element of Japanese business communication: the use of English. Six research questions designed to clarify the position of English in Japanese business communication are addressed: (a) through surveys of 212 Japanese corporations and members of the Japanese Business English Association; and (b) through on-site interviews with Japanese corporate representatives. The results indicate that English is an important element of Japanese international business policy and that an awareness of both the Japanese corporate commitment to employee English proficiency and of the complexities of the use of English for special purposes will benefit business communicators involved with Japan.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Bowman, J.P. , & Okuda, T. (1985). Japanese American communication: Mysteries, enigmas, and possibilities. The Bulletin of the Association for Business Communication, 58(4), 18-21.

Graham, J.L. , & Andrews, D.J. (1987). A holistic analysis of Japanese and American business negotiations. The Journal of Business Communication, 24(4), 63-77.

Haneda, S. (1976). On international cooperation for business communication studies. The Journal of Business Communication, 13(3), 25-31.

Haneda, S. (1986). Japanese businessmen and English: Clumsy communicators' efforts to communicate. Aoyama Business Review, 12, 1-25.

Haneda, S. (1989). Business English for telexing and drafting. Tokyo: Yuhikaku, Ltd.

Haneda, S. , & Shima, H. (1982). Japanese communication behavior as reflected in letter writing. The Journal of Business Communication, 19(1), 19-32.

Hashimoto, M. (1991, November). English as a means of communication Viewpoints of non-native speakers of English. Presentation, the annual convention of the Association for Business Communication , Honolulu, HI.

Hayashida, H. (1991, November). Good Japanese, bad English: Japanese business letters. Presentation, the annual convention of the Association for Business Communication, Honolulu, HI.

Heyen, N. (1990). Teaching business communication skills to lower-intermediate level Japanese businessmen. Language Training, 11(3), 3-6.

10.

Hilton, C.B. (1992). Japanese corporate English training: Alesson in strategy. In W. D. Gunther & K. Abe (Eds.), Economic, industrial, and managerial coordination between Japan and the USA: A comparative analysis. MacMillan.

11.

Holden, N.J. (1989). Language learning and international management development in Japanese corporations. Industrial and Commercial Training, 21(July/Aug.), 3-8.

12.

Johnston, J. (1980). Business communication in Japan. The Journal of Business Communication, 17(3), 65-70.

13.

Johnston, J. (1988). Japanese firms in the US: Adapting the persuasive message. The Bulletin of the Association for Business Communication , 51(3), 33-34.

14.

Kinosita, K. (1988). Language habits of the Japanese. The Bulletin of the Association for Business Communication, 51(3), 35-40.

15.

Mukoh, T. (1987). The teaching of business English at the college level in Japan: An experimental teaching method for better communication. Osaka University of Foreign Studies Eibei Kenkyu, 15, 45-72.

16.

Saegusa, Y. (1989). Japanese company workers' English proficiency . Waseda Studies in Human Sciences, 2(1), 1-11.

17.

Sullivan, J. & Kameda, N. (1983). The concept of profit and Japanese-American business communication problems. The Journal of Business Communication , 19(1), 33-39.

18.

Suzuki, T. (1987, Summer). Language as a "Weapon": What does English mean to Japanese. Japan Update, pp. 26-27.

19.

Victor, D.A. (1992). International business communication. New York: Harper-Collins Publishers Inc.

Japanese International Business Communication: The Place of English

Abstract

Get full access to this article

References