This article investigates the role of speech accommodation by native and nonnative speakers of English in a series of international business meetings. The study first of all reveals an awareness by some participants of the need to adjust language for an international audience and an intuitive understanding of some of the ways this can be achieved. Analysis of the meetings’ discourse further illustrates some of the normalization and convergence strategies used by some participants throughout the meetings to accommodate linguistic differences and difficulties. It is suggested that such authentic examples could be used as the basis for business communication training resources to help both native and nonnative speakers communicate more effectively in international contexts.
Beebe, L., & Giles, H. ( 1984). Speech accommodation theories: A discussion in terms of second language acquisition. International Journal of the Sociology of Language, 46, 5-32.
2.
Bell, A. ( 1984). Language style as audience design. Language in Society, 13, 145-204.
3.
Bhatia, V.K. ( 1997). Introduction: Genre analysis and world. Englishes. World Englishes, 16, 313-319.
4.
Davies, A. ( 2003). The native speaker: Myth and reality. Clevedon, England: Multilingual Matters .
5.
Firth, A. ( 1996). The discursive accomplishment of normality: On "lingua franca" English and conversation analysis. Journal of Pragmatics , 26, 237-259.
6.
Giles, H., Coupland, N., & Coupland, J. (Eds.). (1991). Contexts of accommodation: Developments in applied sociolinguistics. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
7.
Giles, H., Mulac, J., Bradac, J., & Johnson, P. ( 1987). Speech accommodation theory: In the first decade and beyond. In M. McLaughlin (Ed.), Communication year book 10 (pp. 13-48). Beverly Hills, CA: Sage.
8.
Hagen, S. (Ed.). (1998). ELUCIDATE report business communication across borders: A study of language use and practice in European companies. London, England: CILT.
9.
Labov, W. ( 1972). Language in the inner city: Studies in the black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
10.
Louhiala-Salminen, L., Charles, M., & Kankaanranta, A. (2005). English as a lingua franca in Nordic corporate mergers: Two case companies. English for Specific Purposes, 24, 401-421.
11.
McEwen, V., & Coupland, N. ( 2000). Accommodation theory: A conceptual resource for inter cultural sociolinguistics. In H. Spencer-Oatey (Ed.), Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures (pp.191-214). London, England: Continuum.
12.
McKay, S. ( 2002). Teaching English as an international language: Rethinking goals and approaches. Oxford, England: Oxford University Press.
13.
Nelson, C.L. ( 1992). My language, your culture: Whose communicative competence? In B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures (2nd ed., pp. 91-107). Urbana: University of Illinois Press.
14.
Poncini, G. ( 2004). Discursive strategies in multicultural business meetings . Frankfurt, Germany: Peter Lang .
15.
Rogerson-Revell, P. ( 1999). Meeting talk: A stylistic approach to teaching meeting skills. In M. Hewings & C. Nickerson (Eds.), Business English: Research into practice (pp. 55-71). London, England: Longman.
16.
Rogerson-Revell, P. ( 2007). Using English for international business: AEuropean case study. English for Specific Purposes, 26, 103-120.
17.
Rogerson-Revell, P. ( 2008). Participation and performance in international business meetings. English for Specific Purposes, 27, 338-360.
18.
Schegloff, E.A. ( 1972). Sequencing in conversational openings. In J. Gumperz & D. Hymes (Eds.), Directions in sociolinguistics. New York, NY: Holt, Rinehart & Winston .
19.
Scotton, C.M. ( 1988). Self-enhancing codeswitching as interactional power. Language & Communication, 8, 199-211.
20.
Takahashi, T. ( 1989). The influence of the listener in L2 speech. In C. Gass, D. Madden, D. Preston, & L. Selinker (Eds.), Variation in second language acquisition. Vol. 1: Discourse and pragmatics (pp. 245-279). Clevedon, England: Multilingual Matters.
21.
Thakerar, J., Giles, H., & Cheshire, J. ( 1982). Psychological and linguistic parameters of speech accommodation theory. In C. Fraser & K. Scherer (Eds.), Advances in the social psychology of language (pp. 205-255). Cambridge, England: Cambridge University Press.
22.
Zuengler, J. ( 1991). Accommodation in native-nonnative interactions: Going beyond the "what" to the "why" in second language research. In H. Giles, N. Coupland , & J. Coupland (Eds.), Contexts of accommodation: Developments in applied sociolinguistics (pp. 223-244). Cambridge, England: Cambridge University Press.
