This article examines metaphorical framing of the 2025 Nepal protests in Nepalese, Western, and Chinese news coverage, with particular attention to Nepalese media self-narration. Drawing on a corpus of 173 English-language reports published between 8 and 15 September 2025, it combines Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU)-based metaphor identification with qualitative discourse analysis. The findings show that Nepalese reporting foregrounds institutional strain, fragility, repair, and civic sacrifice, while external reference coverage tends to emphasize confrontation, accusation, or stabilization. The study argues that metaphor helps organize crisis interpretation and responsibility attribution through different patterns of self- and other-narration in media discourse.
BrugmanBCBurgersCVisB (2019) Metaphorical framing in political discourse through words vs. concepts: a meta-analysis. Language and Cognition11(1): 41–65.
2.
BalanV (2025) Digital technologies and the protest paradigm: the discursive construction of the# WomanLifeFreedom protests in time and wired magazine. Media, Culture & Society47(2): 252–270.
3.
BambergM (1997) Positioning between structure and performance. Journal of Narrative and Life History7(1–4): 335–342.
4.
BambergM (2011) Who am I? Narration and its contribution to self and identity. Theory & Psychology21(1): 3–24.
5.
BlankshainJDGlickDMLuptonDL (2023) War metaphors (What Are They Good For?): militarized rhetoric and attitudes toward essential workers during the Covid-19 pandemic. American Politics Research51(2): 161–173.
6.
CameronLMaslenR (eds) (2010) Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities. Toronto, ON, Canada: University of Toronto Press.
7.
Charteris-BlackJ (2004) Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
8.
Charteris-BlackJ (2014) Analysing Political Speeches: Rhetoric, Discourse and Metaphor. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
CohenJ (1988) Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd ed.Hillsdale, NJ: Erlbaum.
11.
De FinaAGeorgakopoulouA (2012) Analyzing Narrative: Discourse and Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
12.
EadonYMWoodSE (2025) Combating contamination and contagion: embodied and environmental metaphors of misinformation. Convergence31(2): 500–520.
13.
EntmanRM (1993) Framing: toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication43(4): 51–58.
14.
FaircloughN (2012) Critical discourse analysis. In: GeeJPHandfordM (eds) The Routledge Handbook of Discourse Analysis. London: Routledge, pp.9–34.
15.
FaircloughN (2015) Language and Power. 3rd ed. London: Routledge.
16.
FlusbergSJMatlockTThibodeauPH (2018) War metaphors in public discourse. Metaphor and Symbol33(1): 1–18.
17.
GaboreSM (2020) Western and Chinese media representation of Africa in COVID-19 news coverage. Asian Journal of Communication30(5): 299–316.
18.
FlorianoBG-N (2025) Transcending counterterrorism discourse: metaphors, identity politics and ideological security in Xinjiang. Critical Studies on Terrorism18(2): 505–532.
19.
HartC (2017) Cognitive linguistic critical discourse studies: connecting language and image. In: WodakRForchtnerB (eds) The Routledge Handbook of Language and Politics. London: Routledge, pp.187–201.
20.
HartC (2018) Riots engulfed the city: an experimental study investigating the legitimating effects of fire metaphors in discourses of disorder. Discourse & Society29(3): 279–298.
21.
HartC (2024) Fire, war and revolution: metaphor in media discourses of political protest. In: RomanoM (ed.) Metaphor in Socio-political Contexts: Current Crises. Berlin: De Gruyter, pp.307–333.
22.
JiX (2021) Conceptual metaphor and media bias: a critical metaphor analysis of British and American mainstream media reports on the Hong Kong riots. Chinese Semiotic Studies17(2): 325–339.
23.
KrzyżanowskiM (2020) Discursive shifts and the normalisation of racism: imaginaries of immigration, moral panics and the discourse of contemporary right-wing populism. Social Semiotics30(4): 503–527.
24.
LakoffG (2002) Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think. 2nd ed. Chicago, IL: University of Chicago Press.
25.
LakoffGJohnsonM (2008[1980]) Metaphors We Live By. Chicago, IL: University of Chicago Press.
26.
LiLYeM (2016) A comparative study of discourse and ideological representations of protesters in international online news during 2014 Occupy Central. Intercultural Communication Studies 25(2): 82–98.
27.
LiuYTayD (2023) Modelability of WAR metaphors across time in cross-national COVID-19 news translation: an insight into ideology manipulation. Lingua286: 103490.
28.
LuporiniA (2026) Are different ‘crises we live by’ metaphorically conceptualised in different ways? A convergent approach to crisis metaphors in media discourse. In: LeonardisI (ed.) Crises We Live by: A Transdisciplinary Study of Crisis and Its Metaphors in Their Cultural Context. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp.40–67.
29.
MajidifardANoei TeymoriF (2025) Incomplete framing in diagnostic movement: quantitative analyzing of slogans and frame analysis of “Woman, Life, Freedom” movement in Iran. Journal of Asian and African Studies60(7): 4635–4658.
30.
MaoRLiXGeM, et al. (2022) MetaPro: a computational metaphor processing model for text pre-processing. Information Fusion86: 30–43.
31.
MoH (2025) Constructing and framing violent protests in news translation: a narrative analysis of the 2019 Hong Kong protests. Perspectives33(4): 816–837.
32.
Muelas-GilM (2023) Metaphorical pattern analysis and MIPVU combined: a case study merging existing methods to identify metaphor in discourse. Revista Española De Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics36(2): 528–555.
33.
MusolffA (2016) Political Metaphor Analysis: Discourse and Scenarios. Dublin: Bloomsbury.
34.
OsisanwoA (2025) Discourse of ‘self’ and ‘other’ in newspaper editorials on insecurity in Nigeria. Journal of Asian and African Studies60(6): 4001–4021.
35.
PingY (2022) Representations of the 2014 Hong Kong protests in journalistic translation: a corpus-based critical framing analysis of Chinese and English news coverage. Journalism23(7): 1509–1529.
36.
RaysonP (2008) From key words to key semantic domains. International Journal of Corpus Linguistics13(4): 519–549.
RomanoMPortoMD (2018) “The tide, change, nobody can stop it”: metaphor for social action. Discourse & Society29(6): 655–673.
39.
SeixasEC (2021) War metaphors in political communication on COVID-19. Frontiers in Sociology6: 583680.
40.
SeminoE (2008) Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
41.
SeminoE (2021) “Not soldiers but fire-fighters”: metaphors and COVID-19. Health Communication36(1): 50–58.
42.
SontagSBrounHH (1978) Illness as Metaphor. Vol. 3. New York: Farrar, Straus and Giroux.
43.
SteenGDorstAGHerrmannJB, et al. (2010) A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam; Philadelphia, PA: John Benjamins.
44.
StefanowitschA (2006) Words and their metaphors: a corpus-based approach. Trends in Linguistics Studies and Monographs171: 63.
van DijkTA (2008) Discourse and Power. Basingstoke: Palgrave Macmillan/Red Globe Press.
47.
XuQ (2023) Comparing COVID-19 metaphors in Chinese and English social media with critical metaphor analysis. Frontiers in Psychology14: 1198265.
48.
YuYTayDYueQ (2023) Media representations of China amid COVID-19: a corpus-assisted critical discourse analysis. Media International Australia191(1): 73–87.
